1 Gagnez une mijoteuse Ricardo avec Le Porc du Québec et IGA

Gagnez une mijoteuse Ricardo avec Le Porc du Québec et IGA
Règlement du Concours
(copie révisée)
1. Le concours (« Concours ») est tenu par Sobeys Québec Inc. (l’« Organisateur du
Concours ») en collaboration avec Les Éleveurs de porcs du Québec (le « partenaire »).
Le Concours débute le jeudi 22 septembre 2016 à 00 h 01 (HAE) pour se terminer le
mercredi 19 octobre 2016 : (i) pour le volet du concours qui se déroule dans les
supermarchés IGA et IGA extra du Québec, à la fermeture de chacun des magasins
participants ou à 23 h 59 (HAE), selon la première des deux éventualités; et (ii) pour le
volet du concours qui se déroule sur la page Facebook « Le Porc du Québec », à
23 h 59 (HAE) (la « Période du Concours »).
ADMISSIBILITÉ
2. Pour le volet du Concours qui se déroule dans les supermarchés IGA et IGA extra
participants, le Concours est ouvert à toutes les personnes domiciliées au Québec et
âgées de 18 ans ou plus qui sont adhérentes au Programme de récompense AIR
MILESmd*. Pour le volet du Concours qui se déroule sur la page Facebook « Le Porc du
Québec », le Concours est ouvert à toutes les personnes domiciliées au Québec et
âgées de 18 ans ou plus qui ont un compte Facebook.
L’Organisateur du Concours, les supermarchés IGA et IGA extra participants, le
partenaire, leurs employés, filiales, sociétés affiliées, représentants, franchisés,
mandataires et successeurs, agences de publicité, fournisseurs des prix et les
personnes avec lesquelles ils sont domiciliés ne peuvent participer au Concours.
*Pour participer dans les supermarchés IGA et IGA extra participants, vous devez posséder un
numéro d’adhérent AIR MILES valide. Si vous ne possédez pas de numéro d’adhérent AIR
MILES, vous pouvez obtenir une carte d’adhérent au service à la clientèle des supermarchés
IGA et compléter votre profil d’adhérent AIR MILES au www.AIRMILES.ca ou en communiquant
avec le centre de service AIR MILES, au 1 888 AIR MILES (247-6453). Il est également possible
d’adhérer au programme de récompense AIR MILES via le site www.AIRMILES.ca. L’adhésion
est gratuite. En devenant adhérent AIR MILES, vous acceptez d’être lié par les conditions
générales du Programme de récompense AIR MILES et à ses modifications successives. Les
participants doivent s’assurer en tout temps que leur adresse et le numéro de téléphone qui
apparaissent sur leur compte AIR MILES sont exacts.
1
29-09-2016
COMMENT PARTICIPER
3. Pour participer au volet du Concours qui se déroule dans les supermarchés IGA et IGA
extra participants : à l’achat d’un produit Le Porc du Québec identifié (la liste des
produits participants est indiquée en annexe) aux fins du Concours et sur présentation
de la carte d’adhérent AIR MILESmd, vous obtiendrez une participation automatique au
Concours.
4. Pour participer au volet du Concours qui se déroule sur la page Facebook « Le Porc du
Québec » :
-
vous devez obligatoirement avoir un compte Facebook et devenir adepte de la page
Facebook
« Le
Porc
du
Québec »
en
vous
rendant
sur
www.facebook.com/porcduquebec. AUCUN ACHAT REQUIS;
-
vous devez cliquer sur l’onglet du Concours « Gagnez une mijoteuse Ricardo avec
Le Porc du Québec et IGA » pour accéder automatiquement à la page du Concours
et ainsi obtenir le bulletin de participation pour faire votre inscription. Cliquez d’abord
sur « J’aime » pour participer; et
-
remplissez tous les champs demandés dans le bulletin de participation et
soumettez-le. Une page de confirmation s'affichera et vous obtiendrez alors
automatiquement une (1) participation au Concours,
Limite d’une participation par personne et par adresse de résidence.
5. En participant au Concours, vous déclarez être un résident du Québec et être âgé de
18 ans ou plus, et acceptez d'être lié par toutes les modalités et conditions du présent
Règlement.
6. AUCUN ACHAT REQUIS. Pour participer sans faire d’achat dans les supermarchés IGA
et IGA extra participants, rédigez une lettre manuscrite de 50 mots dans laquelle vous
nous expliquez : Pourquoi vous aimeriez gagner une mijoteuse Ricardo? Inscrivez votre
numéro d’adhérent AIR MILES, vos nom, prénom, adresse postale, ville, code postal et
votre numéro de téléphone et faites parvenir le tout à : Concours «Gagnez une mijoteuse
Ricardo avec Le Porc du Québec et IGA», Sobeys Québec Inc., a/s Françoise Menu,
11281, boulevard Albert-Hudon, Montréal-Nord (Québec) H1G 3J5. La demande de
participation sans achat doit être reçue au plus tard le 19 octobre 2016.
Limite d’une (1) demande de participation sans achat par enveloppe et limite d’une (1)
demande de participation par jour pour la Période du Concours.
2
29-09-2016
7.
Toutes les participations peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment et pour
n’importe quelle raison. L’ Organisateur du Concours et le partenaire se réservent le
droit, à leur entière discrétion, de demander une preuve d’identité et/ou d’admissibilité
(sous une forme jugée acceptable par l’Organisateur du Concours – y compris, sans s’y
limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) pour vérifier
l’admissibilité d’une personne au Concours; et/ou (ii) pour toute autre raison jugée
nécessaire par l’Organisateur du Concours, à son entière discrétion, aux fins de
l’administration du Concours conformément au présent Règlement. Tout défaut de
fournir une telle preuve à l’entière satisfaction de l’Organisateur du Concours dans les
délais impartis par l’Organisateur du Concours peut entraîner la disqualification du
participant à l’entière discrétion de l’Organisateur du Concours. Le seul déterminant de
l’heure et de la date pour la validité d’une participation aux fins du Concours sera
l’horloge officielle de l’Organisateur du Concours.
LES TIRAGES
8. Pour le volet du concours qui se déroule dans les supermarchés IGA et IGA extra participants,
les tirages électroniques auront lieu le 27 octobre 2016 à 11 heures (HAE) chez Sobeys
Québec Inc., sise au 11281 boulevard Albert-Hudon, Montréal-Nord (Québec) H1G 3J5.
Une (1) participation admissible par magasin participant, respectivement, sera sélectionnée au
hasard parmi toutes les participations reçues électroniquement pour tel magasin et les
demandes de participation sans aucun achat requis reçues par la poste pour tel magasin, dans
chaque cas, durant la Période du Concours; pour un total de deux cent quatre-vingt quatre
(284) tirages, soit un (1) tirage par magasin participant.
9. Pour le volet du concours qui se déroule sur la page Facebook « Le Porc du Québec », les
tirages auront lieu le 27 octobre 2016 à 11 heures (HAE) chez Les Éleveurs de porcs du
Québec, 555, boul. Roland-Therrien, bureau 120, Longueuil (Québec) J4H 4E9.
Dix (10) participations admissibles seront sélectionnées au hasard parmi toutes les
participations admissibles reçues sur la page Facebook du Concours durant la Période du
Concours.
LES PRIX
10. Pour le volet du concours qui se déroule dans les deux cent quatre-vingt-quatre (284)
supermarchés participants, un (1) Prix par magasin sera offert, soit une (1) mijoteuse
Ricardo de 5,5 L, d’une valeur approximative de 59,99 $ (« Prix »).
11. Pour le volet du concours qui se déroule sur la page Facebook « Le Porc du Québec »,
dix (10) Prix seront offerts, dans chaque cas, une (1) mijoteuse Ricardo de 5,5 L, d’une
valeur approximative de 59,99 $.
3
29-09-2016
12. Toutes dépenses reliées à l’acceptation d’un Prix seront aux frais du gagnant.
Limite d’un Prix par personne.
La valeur totale de tous les Prix offerts dans ce Concours est de 17 637,06 $.
LES CHANCES DE GAGNER
13. Les chances de gagner le Prix offert dans chacun des magasins dépendent du nombre
de participations admissibles reçues électroniquement dans chaque supermarché IGA
ou IGA extra participant et du nombre de demandes de participation sans aucun achat
requis admissibles reçues par la poste pour tel magasin durant la Période du Concours.
14. Les chances de gagner un des dix (10) Prix offerts dans le cadre du volet du concours
qui se déroule sur la page Facebook « Le Porc du Québec » dépendent du nombre de
participations admissibles reçues à partir de ladite page Facebook durant la Période du
Concours.
La communication avec les participants sélectionnés
15. Pour les tirages applicables aux supermarchés IGA ou IGA extra participants,
l’Organisateur du Concours ou son représentant désigné, soit le responsable autorisé
d’un supermarché IGA ou IGA extra, tentera au moins à deux (2) reprises de contacter
par téléphone le participant sélectionné dans les sept (7) jours ouvrables de la date de
tirage applicable à partir des renseignements indiqués dans son dossier AIR MILES.
Les gagnants du volet Facebook du Concours seront contactés par courriel par un
représentant de l’Organisateur du Concours ou du partenaire à partir des
renseignements indiqués dans le formulaire d’inscription au Concours, volet Facebook.
Le participant aura trois (3) jours ouvrables à compter de la première communication
pour rappeler le représentant de l’Organisateur du Concours ou du partenaire, selon le
cas, sous peine de nullité. S’il est impossible de joindre le participant sélectionné ou si
celui-ci ne communique pas avec l’Organisateur du Concours ou le partenaire dans les
délais impartis, s’il ne répond pas à toutes les conditions énoncées au présent
Règlement ou s’il refuse d’accepter le Prix tel qu’attribué, alors le participant sera
disqualifié et une autre participation admissible sera choisie au hasard parmi les
participations admissibles restantes.
16. Avant d’avoir droit au Prix, la personne sélectionnée lors du tirage devra répondre
correctement à une question réglementaire d’arithmétique, sans aide mécanique ou
autre, et à des questions d’admissibilité au Concours qui lui seront demandées lors de
la communication téléphonique ou par courriel. Si elle a répondu correctement à ces
questions et qu’elle est déclarée gagnante, cette personne aura cinq (5) jours ouvrables
à partir de la confirmation de son Prix pour se présenter, lorsqu’applicable, au lieu
indiqué au présent Règlement et réclamer son Prix, sous peine de nullité. Avant de
prendre possession de son Prix, la personne devra remplir, signer et retourner le
formulaire d’exonération de responsabilité et attester avoir pris connaissance des
4
29-09-2016
conditions énoncées au Règlement du Concours, indiquer qu’elle les accepte et
confirmer qu’elle s’y conforme, et qu’elle dégage l’Organisateur du Concours et leurs
représentants de toute responsabilité découlant de l’acceptation et de l’utilisation du
Prix attribué.
17. En participant à ce Concours et en acceptant un Prix, chaque personne gagnante, par
la présente : (i) confirme son respect du présent Règlement du Concours et être lié par
ce dernier; (ii) reconnaît l’acceptation du Prix (tel qu’attribué); (iii) dégage l’Organisateur
du Concours et le partenaire, tous les supermarchés IGA et IGA extra, LoyaltyOne Co.,
leurs filiales, sociétés affiliées, représentants, franchisés, agences de publicité et
fournisseurs des Prix, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés,
mandataires, représentants, successeurs et ayants-droit respectifs (collectivement
appelés les « parties renonciataires »), de toute responsabilité à l’égard du présent
Concours, de sa participation et/ou de l’attribution et de l’utilisation/du mauvais usage
du Prix ou de toute partie dudit Prix; et (iv) consent à la publication, la reproduction
et/ou l’utilisation de ses nom, adresse, voix, déclaration sur le Concours et/ou
photographie ou toute autre ressemblance sans autre préavis ni compensation, dans
toute publicité ou annonce effectuée par ou au nom de l’Organisateur du Concours de
quelque manière que ce soit ou dans quelque média que ce soit, y compris par
imprimé, diffusion ou Internet.
18. La remise du Prix pour les tirages associés à chaque magasin participant sera faite par
le marchand IGA à son gagnant, au dit magasin pour lequel le tirage a été effectué. La
remise d’un Prix remporté dans le cadre du volet du concours qui se déroule sur la
page Facebook « Le Porc du Québec » sera faite par Les Éleveurs de porcs du
Québec à son gagnant, par la poste : dans ce dernier cas, le Prix sera expédié au
domicile dudit gagnant.
RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX
19. En participant au Concours, les participants acceptent de respecter le Règlement
officiel du Concours ainsi que les décisions de l’Organisateur du Concours, lesquelles
sont finales et sans appel.
20. L’Organisateur du Concours n’assume aucune responsabilité pour les Prix non
réclamés à temps ou refusés et se dégage de toute obligation reliée aux Prix.
21. L’Organisateur du Concours et les parties renonciataires ne pourront être tenus
responsables de l’utilisation du Prix attribué dans le cadre de ce Concours et
n’assument aucune responsabilité à l’égard du Prix ou des événements qui découlent
du Concours. Ils ne sont pas responsables pour toute erreur d’impression, de
distribution ou de production et, à leur seule discrétion et sans aucune obligation ni
préavis, ils se réservent le droit de mettre fin ou de retirer tout ou partie du Concours
comportant une telle erreur.
5
29-09-2016
22. Toutes les participations deviennent la propriété de l’Organisateur du Concours et
aucune correspondance ne sera amorcée, sauf auprès des participants sélectionnés, le
cas échéant.
23. Aux fins du présent Règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît
comme titulaire de la carte d’adhérent AIR MILES dans le cas de participation
automatique et de participation par la poste ou dont le nom est fourni au bulletin de
participation électronique dans le cas d’une participation aux termes du volet du
Concours qui se déroule sur la page Facebook « Le Porc du Québec ». C’est à cette
personne que le Prix sera remis si elle est déclarée gagnante.
24. L’Organisateur du Concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de substituer
un prix de même nature ou de valeur équivalente dans l'éventualité où le Prix ou un
élément de ce Prix ne serait pas disponible ou pour quelque autre raison que ce soit.
Sous réserve de ce qui précède, le Prix ou prix de substitution doit être accepté tel que
décerné et ne peut être échangé contre de l’argent ni transféré à une autre personne.
25. L’Organisateur du Concours et les parties renonciataires n’assumeront aucune
responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir
résulterait d’un fait ou d’une situation indépendante de leur volonté ou d’une grève, d’un
lock-out ou de tout autre conflit de travail dans leurs établissements ou des organismes
ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue du Concours.
26. L’Organisateur du Concours ne pourra être tenu responsable des participations
perdues, mal acheminées ou détruites et décline également toute responsabilité relative
à la perte ou au vol de données ou d’informations électroniques, pour bris de matériel,
de logiciel ou de programme informatique ou tout autre problème qui l’empêcherait de
procéder au tirage comme prévu.
27. L’Organisateur du Concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de
terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le Concours dans
l’éventualité où il se manifeste un évènement ou toute intervention humaine pouvant
corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement
normal du Concours tel que prévu dans les Règlements, et ce, sous réserve de
l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, le cas
échéant. Dans tous les cas, l’Organisateur du Concours ne pourra être tenu d’attribuer
plus d’un Prix (ou prix de substitution) ou d’attribuer un Prix (ou prix de substitution)
autrement que conformément aux Règlements.
28. Ce Concours est géré par Sobeys Québec Inc. et le partenaire héberge sur sa page
Facebook, « Le Porc du Québec », une partie du Concours. LoyaltyOne, Co. ne saurait
être tenue responsable de quoi que ce soit lié à la tenue du Concours et ne joue aucun
rôle dans la gestion de ce Concours.
29. Ce Concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales, ainsi qu’à tous les
règlements municipaux pertinents.
6
29-09-2016
30. Le présent Concours n’est pas géré ou parrainé par Facebook. Toute question, tout
commentaire ou toute plainte concernant le Concours doit être soumis à l’Organisateur
du Concours directement et non à Facebook. Facebook ainsi que l’ensemble de ses
sociétés, affiliés, administrateurs, dirigeants, agents et employés ne sont pas
responsables de toute réclamation découlant du Concours, du ou des Prix et/ou de
l’Organisateur de ce Concours ou s’y rapportant. Toutefois, en participant à ce
Concours, tout participant s’engage à respecter les conditions et modalités d’utilisation,
contrats, autres politiques et/ou lignes directrices régissant la plateforme Facebook et
dégage de toute responsabilité l’Organisateur du Concours, le partenaire, toute
compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlés par ou liées à ceux-ci,
leurs agences de publicité et de promotions, leurs employés, agents et représentants
de tous dommages qu’il pourrait subir en raison de l’utilisation de cette plateforme.
31. Résidents du Québec. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un
concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux
afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la
Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
Vous pouvez faire une demande écrite pour recevoir les noms des gagnants en faisant
parvenir une enveloppe-réponse affranchie à Concours « Gagnez une mijoteuse Ricardo
avec Le Porc du Québec et IGA », Sobeys Québec Inc., a/s Françoise Menu, 11281,
boulevard Albert- Hudon, Montréal-Nord (Québec) H1G 3J5. La liste vous sera expédiée
seulement lorsque tous les noms des gagnants auront été confirmés par l’Organisateur du
Concours.
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par
LoyaltyOne, Co. et Sobeys Québec inc.
md/mc
7
29-09-2016
ANNEXE
Liste des produits participants Le Porc du Québec
315082
CARRE DE LONGE DE PORC FRAIS - FORMAT
VALEUR
487566
OSSO BUCO DE PORC FRAIS - FORMAT VALEUR
131217
FESSE PORC FRAIS COMPLET OU DEMI, AVEC OS
453016
DEMI-FESSE DE PORC FRAIS BOUT JARRET
453020
JAMBONNEAU DE PORC FRAIS PROVENANT DE LA
CROUPE
567620
QUART DE FESSE DE PORC FRAIS AVEC OS
8
29-09-2016
Win a RICARDO Slow Cooker with Le Porc du Québec and IGA
Contest Rules
1. The contest (“Contest”) is organized by Sobeys Québec Inc. (“the Contest Organizer”) in
collaboration with Les Éleveurs de porcs du Québec (the“Partner”). The Contest starts
on Thursday, September 22, 2016 at 12:01 a.m. (EDT) and ends on Wednesday,
October 19, 2016: (i) for the component of the Contest that takes place at participating
Quebec IGA and IGA extra supermarkets, at store closing time or 11:59 p.m. (EDT),
whichever comes first; and (ii) for the component of the Contest that takes place on the
“Le Porc du Québec” Facebook page, at 11:59 p.m. (EDT) (“the Contest Period”).
ELIGIBILITY
2. For the component of the Contest that takes place at participating IGA and IGA extra
supermarkets, the Contest is open to all Quebec residents 18 years of age or older who
are enrolled in the AIR MILES®* Reward Program. For the component of the Contest that
takes place on the “Le Porc du Québec” Facebook page, the Contest is open to all
Quebec residents 18 years of age or older who have a Facebook account.
The Contest Organizer, the participating IGA and IGA extra supermarkets, the Partner;
their employees, subsidiaries, affiliates, representatives, franchisees, mandataries,
agents and successors, advertising agencies; prize suppliers, and any persons with
whom they are domiciled, are not eligible to enter the Contest.
*To enter the Contest at participating IGA and IGA extra supermarkets, you must have a valid
AIR MILES Collector Number. If you do not have an AIR MILES Collector Number, you can
obtain an AIR MILES Card at the customer service counter at an IGA supermarket and complete
your collector profile at www.AIRMILES.ca or you can call AIR MILES customer care at
1 888 AIR MILES (247-6453). You can also enrol in the AIR MILES Reward Program at
www.AIRMILES.ca. Enrolment is free. When you become an AIR MILES Collector, you agree to
be bound by the Terms and Conditions of the AIR MILES Reward Program as amended from
time to time. Contest participants must ensure that the address and telephone number that
appear on their AIR MILES account are accurate at all times.
1
29-09-2016
HOW TO ENTER
3. To enter the component of the Contest that takes place at participating IGA and IGA
extra supermarkets: Upon purchase of an identified Le Porc du Québec product (the list
of eligible products is appended hereto) and presentation of your AIR MILES TM Collector
Card, you will automatically receive one Contest entry.
4. To enter the component of the Contest that takes place on the “Le Porc du Québec”
Facebook page:
-
- you must have a Facebook account and must “like” the “Le Porc du Québec”
Facebook page by going to www.facebook.com/porcduquebec. NO PURCHASE
NECESSARY;
-
- you must click on the “Win a RICARDO Slow Cooker with Le Porc du Québec and
IGA” tab to get automatic access to the Contest page, where you can obtain an entry
form. Start by clicking on “Like” to participate; and
-
fill out all the requested fields on the entry form, and then submit the form.
A confirmation page will be displayed, and you will automatically obtain one (1)
Contest entry.
Limit of one entry per person and per residence address.
5. By entering the Contest, you declare that you are a Quebec resident of at least 18 years
of age and that you agree to be bound by all the terms of conditions of these Contest
Rules.
6. NO PURCHASE NECESSARY. To enter the contest without making a purchase at
participating IGA and IGA extra supermarkets, write us a 50-word handwritten letter
explaining: Why would you like to win a RICARDO slow cooker? Include your AIR MILES
Collector Number, your first and last name, postal address, city, postal code and
telephone number, and mail it to: “Win a RICARDO Slow Cooker with Le Porc du Québec
and IGA” Contest, Sobeys Québec Inc., c/o Françoise Menu, 11281 Albert-Hudon
Boulevard, Montréal-Nord, Quebec H1G 3J5. The request for an entry without purchase
must be received no later than October 19, 2016.
Limit of one (1) no-purchase entry request per envelope and limit of one (1) entry
request per day for the Contest Period.
7.
All entries are subject to verification at any time and for any reason. The Contest
Organizer and the Partner reserve the right, at their sole discretion, to request proof of
identity and/or eligibility (in a form acceptable to the Contest Organizer, including, but not
limited to, a piece of government-issued photo ID): (i) to verify a person’s eligibility for the
Contest; and/or (ii) for any other reason deemed necessary by the Contest Organizer, at
2
29-09-2016
its sole discretion, for the purpose of administering the Contest in accordance with these
Rules. Any failure to provide such proof to the complete satisfaction of the Contest
Organizer and within the time period given by the Contest Organizer may result in the
disqualification of the entrant at the sole discretion of the Contest Organizer. The Contest
Organizer’s official clock shall be sole determinant of the time and date for Contest entry
validity.
THE DRAWS
8. For the component of the Contest that takes place at participating IGA and IGA extra
supermarkets, the electronic draws will be held on October 27, 2016 at 11 a.m. (EDT)
at Sobeys Québec Inc., located at 11281 Albert-Hudon Boulevard, Montréal-Nord,
Quebec H1G 3J5.
One (1) eligible entry per participating store, respectively, will be selected at random
from all the entries received electronically for that store and the no-purchase entries
received by mail for that store, during the Contest Period in each case; in total, there will
be two hundred and eighty-four (284) draws, that is, one (1) draw per participating store.
9. For the component of the Contest that takes place on the “Le Porc du Québec”
Facebook page, the draws will be held on October 27, 2016 at 11 a.m. (EDT) at Les
Éleveurs de porcs du Québec, 555 Roland-Therrien Boulevard, Suite 120, Longueuil,
Quebec J4H 4E9.
Ten (10) eligible entries will be selected at random from all eligible entries received on
the Contest’s Facebook page during the Contest Period.
THE PRIZES
10. For the component of the Contest that takes place in the two hundred and eighty-four
(284) participating supermarkets, one (1) Prize per store, namely one (1) RICARDO
5.5 L slow cooker having an approximate value of $59.99 (“Prize”), will be offered.
11. For the component of the Contest that takes place on the “Le Porc du Québec”
Facebook page, ten (10) Prizes, each consisting of one (1) RICARDO 5.5 L slow
cooker having an approximate value of $59.99, will be offered.
12. All expenses associated with the acceptance of a Prize must be assumed by the winner.
Limit of one Prize per person.
The total value of all Prizes offered in this Contest is $17,637.06.
3
29-09-2016
ODDS OF WINNING
13. The odds of winning the Prize offered in each store depend on the number of eligible
entries received electronically in each participating IGA or IGA extra supermarket and
on the number of eligible “no purchase necessary” entry requests received by mail for
that store during the Contest Period.
14. The odds of winning one of the ten (10) prizes offered as part of the component of the
Contest that takes place on the “Le Porc du Québec” Facebook page depend on the
number of eligible entries received from the said Facebook page during the Contest
Period.
Communication with selected entrants
15. For the draws applicable to the participating IGA or IGA extra supermarkets, the
Contest Organizer or its designated representative, that is, the authorized
representative of a the IGA or IGA extra supermarket, will attempt at least two (2) times
to contact the selected participant by telephone within seven (7) business days of the
date of the applicable draw, using the information appearing in the entrant’s AIR MILES
file. The winners of the Facebook component of the Contest will be emailed by a
representative of the Contest Organizer or Partner using the information found on the
Contest entry form for the Facebook component of the Contest. The participant will
have three (3) business days from the date of first notification to call back the Contest
Organizer’s or Partner’s representative, as the case may be, failing which their entry will
be considered null and void. If it is impossible to reach the selected entrant or the
selected entrant does not contact the Contest Organizer or Partner within the time
allotted, or if the entrant does not meet all the requirements and conditions specified in
these Contest Rules or refuses to accept the Prize as awarded, then the entrant will be
disqualified, and another eligible entry will be selected at random from among the
remaining eligible entries.
16. Before being entitled to the Prize, the entrant selected by draw must correctly answer a
regulatory mathematical skill-testing question without mechanical or other assistance,
as well as questions about his/her eligibility for the Contest. These questions will be
administered during the telephone call or by email. If the entrant has correctly answered
these questions and is declared a winner, the entrant will have five (5) business days
from the confirmation of his or her Prize to report, where applicable, to the location
specified in these Contest Rules and claim his/her Prize, failing which his/her entry will
be considered null and void. Before taking possession of his/her Prize, the person must
fill out, sign and return the liability release form and declare that he/she has read,
accepts and is in compliance with the terms and conditions set forth in the Contest
Rules, and that he/she releases the Contest Organizer and its representatives from any
liability arising from the winner’s acceptance and use of the Prize awarded.
4
29-09-2016
17. By entering this Contest and accepting a Prize, each winner hereby: (i) confirms that
he/she is in compliance with these Contest Rules and is bound by them; (ii)
acknowledges accepting the Prize (as awarded); (iii) releases the Contest Organizer
and the Partner, all participating IGA and IGA extra supermarkets, LoyaltyOne Co., and
their subsidiaries, affiliated companies, representatives, franchise[e]s, advertising
agencies and Prize suppliers, as well as their respective directors, officers, employees,
mandataries, representatives, successors and assigns (collectively the “released
parties”), from any and all liability with respect to this Contest, the winner’s participation
therein and/or the awarding and/or use/misuse of the Prize and any part thereof; and
(iv) agrees to the publication, reproduction and/or use of his/her name, address, voice,
declarations about the Contest and/or photo or any other likeness in any advertising,
promotion or publicity carried out by or on behalf of the Contest Organizer in any way
whatsoever or in any media, including print, broadcast or Internet, without
compensation or notice.
18. Remittance of the Prize for the draws associated with each participating store will be
made by the IGA merchant to its winner, at the store for which the draw was made.
Remittance of the prizes won via the “Le Porc du Québec” Facebook page will be made
by Les Éleveurs de porcs du Québec to the winners; those prizes will be shipped to the
winner’s residence.
GENERAL RULES
19. By entering the Contest, entrants agree to comply with the official Contest Rules and
the decisions made by the Contest Organizer, which are final and cannot be appealed.
20. The Contest Organizer assumes no responsibility for Prizes that are not claimed in time
or are refused, and will not be held liable for any obligations related to the Prizes.
21. The Contest Organizer and the released parties cannot be held liable for the use of
Prizes awarded under this Contest, and assume no responsibility pertaining to the
Prizes or events that result from the Contest. They are not responsible for any printing,
distribution or production errors, and reserve the right, at their sole discretion and
without any further obligation or advance notice, to cancel or terminate all or part of the
Contest affected by such an error.
22. All entries become the property of the Contest Organizer and no correspondence will be
initiated with anyone other than the selected entrants, as the case may be.
23. For the purposes of these Contest Rules, the entrant is, in the case of an automatic
entry or mailed entry, the person whose name appears as the holder of the AIR MILES
Collector Card, or, in the case of an entry under the terms of the component of the
Contest that takes place on the “Le Porc du Québec” Facebook page, the person
whose name is provided on the electronic entry form. It is this person who will be
awarded the Prize if he/she is declared a winner.
5
29-09-2016
24. In the event that a Prize or part of a Prize is not available, or for any other reason
whatsoever, the Contest Organizer reserves the right, at its complete discretion, to
award a prize of similar nature or value. Subject to the foregoing, the Prize or the
replacement prize must be accepted as awarded, and cannot be exchanged for cash or
transferred to another person.
25. The Contest Organizer and released parties will not be held liable in any way
whatsoever in the event their inability to act results from an event or situation beyond
their control, or from a strike, a lock-out or any other labour conflict in their
establishments or at organizations or businesses whose services are used to hold this
Contest.
26. The Contest Organizer cannot be held liable for any lost, misdirected or destroyed
entries, and disclaims any liability for the loss or theft of electronic data or information,
any material, software or computer program damage, and any other problem that would
prevent it from holding the draw as scheduled.
27. The Contest Organizer reserves the right, at its sole discretion, to cancel, terminate,
modify or suspend this Contest in whole or in part if an event or human intervention
could corrupt or adversely affect the administration, security, impartiality or normal
operation of the Contest in accordance with the Rules, subject to the approval of the
Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, where applicable. In no event
shall the Contest Organizer be required to award more than one Prize (or replacement
prize) or award a Prize (or replacement prize) other than in accordance with these
Rules.
28. This Contest is administered by Sobeys Québec Inc., and the Partner is hosting part of
this Contest on its Facebook page, “Le Porc du Québec.” LoyaltyOne, Co. shall in no
way be held liable for any aspect of this Contest, and plays no role in its administration.
29. This Contest is subject to all federal and provincial laws and all relevant municipal
by-laws.
30. This Contest is neither administered nor sponsored by Facebook. Any question,
comment or complaint concerning the Contest must be addressed directly to the
Contest Organizer, not to Facebook. Neither Facebook, nor any of its corporations,
affiliates, directors, officers, agents and employees, shall be liable for any claim arising
out of or related to the Contest, the Prizes and/or the Contest Organizer. However, by
entering this Contest, all entrants agree to comply with the terms of use, the contracts,
and any other policies and/or guidelines governing the Facebook platform, and releases
the Contest Organizer, the Partner, any company, corporation, partnership, trust or
other legal entity controlled by or related to them, and their advertising and promotional
agencies, their employees, their agents and their representatives, from any damage
they may incur as a result of using the platform.
31. Quebec residents Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity
contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling.
6
29-09-2016
Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the board only for
the purpose of helping the parties reach a settlement.
To obtain a list of the winners’ names, you can make a written request by sending a selfaddressed prepaid envelope to the “Win a RICARDO Slow Cooker with Le Porc du Québec
and IGA” Contest, Sobeys Québec Inc., c/o Françoise Menu, 11281 Albert-Hudon
Boulevard, Montréal-Nord, Quebec H1G 3J5. The list will be sent to you only once all the
winners’ names have been confirmed by the Contest Organizer.
® TM Trademark
inc.
of AIR MILES International Trading B.V., used under licence by LoyaltyOne, Co. and Sobeys Québec
7
29-09-2016
APPENDIX
List of participating Le Porc du Québec products
315082
FRESH PORK LOIN RACK - VALUE PACK
487566
FRESH PORK OSSO BUCO - VALUE PACK
131217
FRESH PORK HAM WITH BONE, HALF OR WHOLE
453016
FRESH PORK HAM, HALF
453020
FRESH PORK BUTT
567620
FRESH PORK HAM QUARTER BONE-IN
8
29-09-2016