Lecteur d`empreintes ekey

Lecteur d'empreintes ekey
Solutions de portes pour l'industrie/l’artisanat | 2015
www.ekey.net
Le n°1 des solutions d'accès par
empreinte digitale en Europe
Plus d'1 million d'utilisateurs satisfaits attestent de la qualité de nos produits !
Des particuliers, mais également des entreprises ou organisations de renom,
comme les sapeurs-pompiers ou la Croix-Rouge, font confiance aux lecteurs
d´empreintes ekey éprouvés depuis de nombreuses années.
ekey a débuté en 1999 pour devenir le numéro 1 actuel en
Europe dans les solutions d'accès par empreinte digitale.
ekey habilite les personnes ! On peut perdre, oublier ou se
faire voler ses clés, ses cartes, ses codes, etc. « On a toujours son doigt sur soi ! » ekey offre, avec ses lecteurs d'empreintes pour portes, portails, installations d'alarme et des
temps de présence, une gamme étendue de produits.
Notre entreprise, présente au niveau international, emploie
actuellement dans ses 5 succursales en Autriche, en Allemagne, au Liechtenstein/en Suisse, en Italie et en Slovénie
70 collaborateurs et exporte ses produits dans plus de 70
pays. La part d'exportation s'élève à 73%. Les marchés de
distribution principaux sont, en plus de l'Autriche, de l'Allemagne, de la Suisse, de la Slovénie et de l'Italie, l'Espagne
et les États-Unis.
QUALITÉ
Avant qu'un produit ekey soit distribué sur le marché, il doit
être soumis à un sévère test de résistance. Celui-ci consiste
en simulations intensives de chaleur ardente, de froid glacial
et d'humidité élevée de l'air, auxquelles chaque lecteur d'empreintes ainsi que l'ensemble de ses composants peuvent
2
être soumis à maintes reprises, avant que ceux-ci arrivent
dans les mains du client.
La recette de la qualité de nos produits consiste en des exigences les plus élevées enextrêmement élevées de fonctionnalité, fiabilité et sécurité, au cours de contrôles intensifs.
Les produits de qualité contrôlée de ekey – vous pouvez
compter dessus !
QUALITÉ CERTIFIÉE
MADE IN AUSTRIA :
• Contrôles de production, de fabrication et de fonctionnement étendus (tolérance zéro)
• Contrôle de la résistance thermique et aux conditions
environnementales
• Contrôle de la résistance aux vibrations et aux chocs
• Contrôles de pénétration de l'eau et de pièces mécaniques
• Système d'assurance qualité conforme à EN ISO
9001:2008
Des bonnes raisons
de choisir les lecteurs
d’empreintes ekey
Un confort unique avec une sécurité
optimale
Plus d’1 million d’utilisateurs satisfaits dans plus de 70 pays
à travers le monde sont garants d’une diffusion rapide des
produits ekey, aussi bien auprès de consommateurs finaux que
d’entreprises. Les nombreux avantages du lecteur d’empreintes
ne manquent pas de convaincre.
Contenu
ekey arte
ekey contrôleur integra plus
intégré dans le passe-câble
04 - 06
ekey contrôleur integra plus
08 - 11
ekey integra
n confort unique
U
• La clé est toujours sur soi !
• Impossible de rester enfermé dehors !
Sécurité accrue
• Pas de vol ni de perte des clés !
• Garantie optimale contre la falsification !
Convivialité
• Installation et administration aisées !
Un logiciel intelligent
Le logiciel intelligent apprend à
chaque utilisation, reconnaît la croissance de doigts d’enfants et la modification d’habitudes des utilisateurs
ainsi que des petites blessures.
Une conception unique
en son genre !
12 - 14
ekey contrôleur integra
16 - 19
ekey contrôleur micro
20 - 24
Poignée de porte FSB 26
ekey contrôleur integra
intégré dans le passe-câble
26 - 28
ekey contrôleur integra
30 - 33
ekey contrôleur micro
5 ANS DE
GARANTIE
DE QUALIT
É
12
ekey contrôleur integra
intégré dans le passe-câble
ekey keypad
5 ans de garantie de qualité
• Sur tous les produits ekey !
04
34
34 - 38
Principes d´utilisation39
Conseils et astuces 40
Schémas42
Votre doigt vous accompagne partout !
Vous pouvez perdre, oublier ou transmettre
vos clés, cartes et codes - mais pas votre empreinte digitale !
3
arte
A
Avec son évidement élégant en
acier inoxydable, le ekey arte a
été spécialement construit pour
un montage affleurant dans les
portes.
Grâce à son format minimisé, le
lecteur
d'empreintes
s'intègre
décemment dans les designs
de portes et de ferrures les plus
extravagants; il convient aussi
bien
aux
portes
intérieures
qu´extérieures.
ekey lecteur d’empreintes arte
2
Câble AA
1
Lecteur d'empreintes
155 cm – hauteur de montage idéale pour le lecteur
d'empreintes.
Serrure motorisée
Contrôleur integra plus intégré dans le passe-câble
4
3
5
Câble type C
4
Contrôleur
intégré dans le
passe-câble
Bloc secteur
arte
A
1
Lecteur d'empreintes
Réf.
Description
• FAR : 1:10 000 000 / FRR : 1:100
• Dimensions, l × H × P :
25,1 × 52,1 × 9,4 (panier de montage 17,2 mm)
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Hauteur de montage minimum : 155 cm
• Fonctions du lecteur d'empreintes : possibilité
d'enregistrer 99 doigts, inviolable, conservation des données en cas de panne de courant
101 592
ekey lecteur d'empreintes arte, à monter avec un panier de montage, brossé verticalement
101 627
ekey lecteur d'empreintes arte AI Co, à coller, brossé verticalement
101 693
ekey lecteur d'empreintes arte, à monter avec un panier de montage, brossé horizontalement
101 694
ekey lecteur d'empreintes arte AI Co, à coller, brossé horizontalement
Hauteur de montage de 155 cm = idéal pour le montage affleurant du lecteur d'empreintes.
2
Câble AA
Câble AA, reliant le lecteur d'empreintes et le contrôleur
Réf.
Description
101 601
ekey câble AA, 0,5 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 0,5 m
101 597
ekey câble AA, 1,5 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 1,5 m
101 594
ekey câble AA, 2,0 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 2,0 m
101 595
ekey câble AA, 2,5 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 2,5 m
101 563
ekey câble AA, 3,0 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 3,0 m
101 596
ekey câble AA, 3,5 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 3,5 m
101 569
ekey câble AA, 4,0 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 4,0 m
Câble AA, séparable, reliant le lecteur d'empreintes et le contrôleur,
pour le montage simplifié sur des poignées
Réf.
Description
Réf.
Description
101 616
ekey câble AA, 0,5 m, 4 × 0,25, M5/SH
101 628
ekey câble AA, 2,0 m, 4 × 0,25, M5/CP
101 666
ekey câble AA, 0,8 m, 4 × 0,25, M5/SH
101 617
ekey câble AA, 2,5 m, 4 × 0,25, M5/CP
101 659
ekey câble AA, 2,0 m, 4 × 0,25, M5/SH
101 624
ekey câble AA, 3,0 m, 4 × 0,25, M5/CP
101 625
ekey câble AA, 3,5 m, 4 × 0,25, M5/CP
!
La longueur de câble maximum ne doit pas dépasser 5 mètres.
Pour un câble AA complet, un câble de chaque colonne est nécessaire.
SH
M5
Liaison à partir du lecteur d'empreintes
CP
M5
Liaison au contrôleur
5
arte
A
3
Contrôleur avec passe-câble
Réf.
Description
• Dimensions du boîtier, l × H × P :
24 × 511 × 60 mm
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Plage de températures : -20 °C à 70 °C
• Degré de protection : IP40
• Câble : Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Longueur de câble côté dormant :
2,5 m
• Longueur de câble côté ouvrant : 0,8 m
• Relais : 1 ou 2 relais
• Tension ou courant de relais max. : 42 V/2 A
• Affichage : Affichage à sept segments et 2 positions
• Utilisation : 4 touches
• Fonctions : Enregistrement d'utilisateurs,
suppression d'utilisateurs individuels, temps
de commutation de relais réglables (entre 0 et
99 s), modification de code, réinitialisation, 2 relais commutables simultanément, etc.
• Ouverture de la porte jusqu'à 180°
101 480
ekey home contrôleur integra plus avec passe-câble, 1 relais
101 481
ekey home contrôleur integra plus avec passe-câble, 2 relais
100 890
Lot de montage de passe-câble pour menuiserie en bois
• Terminaisons arrondies pour encastrement par défonceuse
4
Blocs secteur
Bloc secteur profilé chapeau rail DIN ou ASI
Réf.
Description
100 205
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 891
ekey bloc secteur 230/24 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 204
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 1,5 A ; encastré
101 559
ekey alimentation sans interruption 230/12 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions, l × H × P :
ASI : 140 × 93 × 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 × 93 × 66,5 mm (9 HP)
• Tension d'alimentation : 100 à 240 Vca
• 2 pièces : ASI (alimentation à découpage) et batterie
101 593
• Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc; 2 A
• Plage de températures : -10 °C à 40 °C
• Voyant de fonctionnement : DEL
• Avantage : Remplace le bloc secteur ; alimentation en courant du système assurée
pendant plusieurs heures.
ekey alimentation sans interruption 230/24 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions :
3 pièces : 1 ASI : 12 HP,
• 2 batteries : 9 HP
5
! Important : Sélectionnez le bloc secteur sur la
base des propriétés de la
serrure motorisée.
• Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 3 A
Câble type C
Câble C, reliant le contrôleur et la serrure motorisée
Réf.
Description
ekey câble type C 3 pôles, sans broche
6
100 566
ekey câble C, 1,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 535
ekey câble C, 2,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 509
ekey câble C, 4,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 557
ekey câble C, 4,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
! Important : Nécessaire seulement
lorsqu'aucun câble n'est fourni avec la
serrure motorisée. Ne convient pas pour
toutes les serrures motorisées, comme
le câble ne comporte pas de broche.
Lecteur
d´empreintes dans
la poignée de porte et la ferrure
Vous avez, en tant que
menuisier, fabricant de portes
ou fabrique métallurgique,
des idées novatrices pour des
poignées et des ferrures ?
Nous fournissons des lecteurs
d'empreintes adaptés.
7
arte
B
ekey arte
ekey lecteur d’empreintes arte
Contrôleur integra plus
2
Câble AA
1
Lecteur d'empreintes
155 cm – hauteur de montage idéale pour le lecteur
d'empreintes.
Serrure motorisée
3
8
Contrôleur
Câble type B*
4
6
Câble type C
5
Passe-câble
Bloc secteur
* Il n´est nécessaire de commander un câble type B que si vous utilisez un passe-câble d´un autre fabricant.
arte
B
1
Lecteur d'empreintes
Réf.
Description
• FAR : 1:10 000 000 / FRR : 1:100
• Hauteur de montage minimum : 155 cm
• Dimensions, l × H × P :
• Fonctions du lecteur d'empreintes : possibilité
25,1 × 52,1 × 9,4 (panier de montage 17,2 mm)
d'enregistrer 99 doigts, inviolable, conservation
• Puissance absorbée : 1 W env.
des données en cas de panne de courant
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
101 592
ekey lecteur d'empreintes arte, à monter avec un panier de montage, brossé verticalement
101 627
ekey lecteur d'empreintes arte AI Co, à coller, brossé verticalement
101 693
ekey lecteur d'empreintes arte, à monter avec un panier de montage, brossé horizontalement
101 694
ekey lecteur d'empreintes arte AI Co, à coller, brossé horizontalement
Hauteur de montage de 155 cm = idéal pour le montage affleurant du lecteur d'empreintes.
2
Câble AA
Câble AA, reliant le lecteur d'empreintes et le contrôleur
Réf.
Description
101 601
ekey câble AA, 0,5 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 0,5 m
101 597
ekey câble AA, 1,5 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 1,5 m
101 594
ekey câble AA, 2,0 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 2,0 m
101 595
ekey câble AA, 2,5 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 2,5 m
101 563
ekey câble AA, 3,0 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 3,0 m
101 596
ekey câble AA, 3,5 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 3,5 m
101 569
ekey câble AA, 4,0 m, 5 × 0,14, SH/CP35
5 pôles, longueur 4,0 m
Câble AA, séparable, reliant le lecteur d'empreintes et le contrôleur,
pour le montage simplifié sur des poignées
Réf.
Description
Réf.
Description
101 616
ekey câble AA, 0,5 m, 4 × 0,25, M5/SH
101 628
ekey câble AA, 2,0 m, 4 × 0,25, M5/CP
101 666
ekey câble AA, 0,8 m, 4 × 0,25, M5/SH
101 617
ekey câble AA, 2,5 m, 4 × 0,25, M5/CP
101 659
ekey câble AA, 2,0 m, 4 × 0,25, M5/SH
101 624
ekey câble AA, 3,0 m, 4 × 0,25, M5/CP
101 625
ekey câble AA, 3,5 m, 4 × 0,25, M5/CP
!
La longueur de câble maximum ne doit pas dépasser 5 mètres.
Pour un câble AA complet, un câble de chaque colonne est nécessaire.
SH
M5
Liaison à partir du lecteur d'empreintes
CP
M5
Liaison au contrôleur
9
arte
B
3
Contrôleur
Réf.
Description
• Dimensions du boîtier, l × H × P :
18 (20, 24) × 272 × 21 mm
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Plage de températures : -20 °C à 70 °C
• Degré de protection : IP40
• Relais : 1 ou 2 relais
•
•
•
•
Tension ou courant de relais max. : 42 V/2 A
Affichage : Affichage à sept segments et 2 positions
Utilisation : 4 touches
Fonctions : Enregistrement d'utilisateurs, suppression d'utilisateurs individuels, temps de commutation de relais réglables (entre 0 et 99 s), modification de code, réinitialisation, 2 relais commutables
simultanément, etc.
ekey home contrôleur integra plus, 1
relais, têtière bouts ronds
ekey home contrôleur integra plus, 2
relais, têtière bouts ronds
101 478
ekey home CO IN plus, 1 relais, br18 mm
101 479
ekey home CO IN plus, 2 relais, br18 mm
101 493
ekey home CO IN plus, 1 relais, br20 mm
101 494
ekey home CO IN plus, 2 relais, br20 mm
101 497
ekey home CO IN plus, 1 relais, br24 mm
101 498
ekey home CO IN plus, 2 relais, br24 mm
ekey home contrôleur integra plus, 1
relais, têtière bouts carrés
ekey home contrôleur integra plus, 2
relais, têtière bouts carrés
101 491
ekey home CO IN plus, 1 relais, bc18 mm
101 492
ekey home CO IN plus, 2 relais, bc18 mm
101 495
ekey home CO IN plus, 1 relais, bc20 mm
101 496
ekey home CO IN plus, 2 relais, bc20 mm
101 499
ekey home CO IN plus, 1 relais, bc24 mm
101 502
ekey home CO IN plus, 2 relais, bc24 mm
Attention : le contrôleur IN plus fonctionne seulement en combinaison avec le LE arte ! br = têtière bouts ronds | bc = têtière bouts carrés
4
Passe-câble
Passe-câble 8 pôles
Réf.
Description
• Câble : Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Longueur de câble côté ouvrant : 0,8 m, doté d'une broche CP35/8 à l'extrémité pour le raccordement au contrôleur
100 880
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
101 750
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
101 475
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 2,5 m
ekey PCD 48/8 ; passe-câble boîtier côté dormant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l’encadrement de
porte
100 890
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 10 m
ekey PCD 48/8 ; passe-câble boîtier côté dormant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l'encadrement de
porte
101 751
• Ouverture de la porte possible jusqu’à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 4 m
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
100 881
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 2,5 m
• Ouverture de la porte possible jusqu’à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 4 m
Lot de montage de passe-câble pour menuiserie en bois
• Terminaisons arrondies pour encastrement par défonceuse
100 870
10
ekey câble B, rallonge de câble côté ouvrant 1,0 m, CP35/CP35
arte
B
Passe-câble 6 pôles
Réf.
101 561
Description
ekey PCO s. b./6 ; passe-câble sans boîtier
• Câble : LiF9Y11Y 6 × 0,34 mm²
• Longueur de câble côté dormant : 2,0 m
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
101 562
• Longueur de câble côté ouvrant : 1,0 m, doté
d'une broche CP35/8 à l'extrémité pour le raccordement au contrôleur
Boîtier pour passe-câble à 6 pôles
• Boîtier de logement en option pour menuiserie en bois
101 586
Plaque de montage avec têtière bouts ronds pour passe-câble à 6 pôles
• Dimensions, l × H × P : 16 × 126 × 3 mm
101 587
Plaque de montage avec têtière bouts carrés pour passe-câble à 6 pôles
• Dimensions, l × H × P : 16 × 126 × 3 mm
Câble type B
Réf.
Description
Câble type B (seulement pour les passe-câbles d'autres fabricants)
5
100 564
ekey câble B, 1,5 m, 8 × 0,14, CP35/ouvert
100 526
ekey câble B, 2,0 m, 8 × 0,25, CP35/ouvert
100 686
ekey câble B, 6,0 m, 8 × 0,25, CP35/ouvert
100 506
ekey câble B, 8,0 m, 8 × 0,14, CP35/ouvert
100 567
ekey câble B, 1,5 m+ 8,0 m, 8 × 0,14, séparable, CP35/8-BIN2-ouvert
Blocs secteur
Bloc secteur profilé chapeau rail DIN ou ASI
Réf.
Description
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 891
ekey bloc secteur 230/24 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 204
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 1,5 A ; encastré
101 559
ekey alimentation sans interruption 230/12 Vcc/ 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions, l × H × P :
ASI : 140 × 93 × 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 × 93 × 66,5 mm (9 HP)
• Tension d'alimentation : 100 à 240 Vca
• 2 pièces : ASI (alimentation à découpage)
et batterie
101 593
•
•
•
•
Tension de sortie, courant de sortie : 12 Vcc ; 2 A
Plage de températures : -10 °C à 40 °C
Voyant de fonctionnement : DEL
Avantage : Remplace le bloc secteur ; alimentation
en courant du système assurée pendant plusieurs
heures.
ekey alimentation sans interruption 230/24 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions :
3 pièces : 1 ASI : 12 HP, 2 batteries : 9 HP
6
! Important : Sélectionnez
le bloc secteur sur la base
des propriétés de la serrure
motorisée.
100 205
• Tension de sortie, courant de sortie : 24 Vcc ; 3 A
Câble type C
Câble C, reliant le contrôleur et la serrure motorisée
Réf.
Description
ekey câble type C à 3 pôles, sans broche
100 566
ekey câble C, 1,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 535
ekey câble C, 2,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 509
ekey câble C, 4,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 557
ekey câble C, 4,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
! Important : Nécessaire seulement lorsqu'aucun câble n'est fourni avec la serrure
motorisée. Ne convient pas pour toutes
les serrures motorisées, comme le câble
ne comporte pas de broche.
11
integra 2.0
A
EN OPTION avec
Bluetooth ou
RFID!
Grâce à sa faible profondeur d'encastrement,
le lecteur d'empreintes integra 2.0 constitue la
solution idéale pour le montage sur portes. Le
boîtier rectangulaire, de formes esthétiques et
d'un design clair et moderne, est disponible en
acier inoxydable, doré ou blanc.
Le lecteur d'empreintes integra 2.0 est également disponible avec fonctions RFID intégrées
pour une ouverture sans contact avec une carte
ou en variante Bluetooth, l'ensemble de l'administration du lecteur d'empreintes étant prise en
charge par l'ekey home app.
ekey lecteur d’empreintes integra
2
Câble A
1
Lecteur d'empreintes
155 cm – hauteur de montage idéale pour le lecteur
d'empreintes.
Serrure motorisée
Contrôleur integra intégré dans le passe-câble
12
3
5
Câble type C
4
Contrôleur
intégré dans le
passe-câble
Bloc secteur
integra 2.0
A
1
Lecteur d'empreintes
Réf.
Description
• FAR : 1:10 000 000 / FRR : 1:100
• Dimensions du boîtier, l × H × P :
43,6 × 89 × 17,3 mm
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Plage de températures : -25 °C à 70 °C
• Degré de protection : IP54
• Affichage : 3 DEL multicolores
• Fonctions du lecteur d'empreintes : possibilité
d'enregistrer 99 doigts, inviolable, conservation des
données en cas de panne de courant
101 247
ekey home lecteur d'empreintes integra 2.0 P
101 483
ekey home lecteur d'empreintes integra 2.0 P Bluetooth
101 668
ekey home lecteur d'empreintes integra 2.0 P RFID, 2 cartes RFID incl.
101 670
ekey home lecteur d’empreintes integra 2.0 P Bluetooth RFID, 2 cartes RFID incl.
101 690
ekey carte RFID-MIFARE 2K, design ekey
101 692
ekey carte RFID-MIFARE 2K, blanc
101 691
ekey porte-clés RFID-MIFARE 2K NO
Réf.
Description
Éléments décoratifs integra 2.0 P Bluetooth
101 254
ekey élément décoratif integra acier inoxydable
101 304
ekey élément décoratif integra blanc
101 303
ekey élément décoratif integra doré
101 445
ekey élément décoratif integra acier inoxydable plat (lecteur d'empreintes affleurant à la surface de
la porte)
Éléments décoratifs integra 2.0 P RFID
101 688
2
ekey élément décoratif integra acier inoxydable RFID
Câble A
Câble A, reliant le lecteur d'empreintes et le contrôleur
Réf.
Description
101 564
ekey câble A, 1,2 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 1,2 m
100 505
ekey câble A, 2,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 2,0 m
100 560
ekey câble A, 2,5 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 2,5 m
100 561
ekey câble A, 3,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 3,0 m
100 556
ekey câble A, 3,5 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 3,5 m
100 507
ekey câble A, 4,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 4,0 m
101 328
ekey câble A, 8,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 8,0 m
13
integra 2.0
A
3
Contrôleur avec passe-câble
Réf.
Description
• Dimensions du boîtier, l × H × P :
24 × 511 × 60 mm
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Plage de températures : -20 °C à
70 °C
• Degré de protection : IP40
• Câble : Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Longueur de câble côté dormant :
2,5 m
• Longueur de câble côté ouvrant : 0,8 m
• Relais : 1 ou 2 relais
• Tension ou courant de relais max. : 42 V/2 A
• Affichage : Affichage à sept segments et 2 positions
• Utilisation : 4 touches
• Fonctions : Enregistrement d'utilisateurs,
suppression d'utilisateurs individuels, temps
de commutation de relais réglables (entre 0 et
99 s), modification de code, réinitialisation, 2 relais commutables simultanément, etc.
• Ouverture de la porte jusqu'à 180°
101 420
ekey home contrôleur integra avec passe-câble, 1 relais
101 421
ekey home contrôleur integra avec passe-câble, 2 relais
100 890
Lot de montage de passe-câble pour menuiserie en bois
• Terminaisons arrondies pour encastrement par défonceuse
4
Blocs secteur
Bloc secteur profilé chapeau rail DIN ou ASI
Réf.
Description
100 205
ekey bloc secteur 230/12 Vcc/ 2 A ; profilé chapeau DIN
100 891
ekey bloc secteur 230/24 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 204
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 1,5 A ; encastré
101 559
ekey alimentation sans interruption 230/12 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions, l × H × P :
ASI : 140 × 93 × 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 × 93 × 66,5 mm (9 HP)
• Tension d'alimentation : 100 à 240 Vca
• 2 pièces : ASI (alimentation à découpage)
et batterie
101 593
• Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
• Plage de températures : -10 °C à 40 °C
• Voyant de fonctionnement : DEL
• Avantage : Remplace le bloc secteur ; alimentation en courant du système assurée
pendant plusieurs heures.
ekey alimentation sans interruption 230/24 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions :
3 pièces : 1 ASI : 12 HP, 2 batteries : 9 HP
5
! Important : Sélectionnez le bloc secteur sur la
base des propriétés de la
serrure motorisée.
• Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 3 A
Câble type C
Câble C, reliant le contrôleur et la serrure motorisée
Réf.
Description
ekey câble type C 3 pôles, sans broche
14
100 566
ekey câble C, 1,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 535
ekey câble C, 2,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 509
ekey câble C, 4,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 557
ekey câble C, 4,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
! Important : Nécessaire seulement
lorsqu'aucun câble n'est fourni avec la
serrure motorisée. Ne convient pas pour
toutes les serrures motorisées, comme le
câble ne comporte pas de broche.
Contrôleur ekey integra
avec passe-câble
Avantages du contrôleur avec passe-câble :
• Un seul fraisage nécessaire pour le contrôleur et le passe-câble dans
l’ouvrant !
• Un montage plus simple et plus rapide, comme le contrôleur integra
est prémonté sur le passe-câble pour le montage dans l’ouvrant !
• Pour décrocher l’ouvrant, il suffit de desserrer une seule vis de fixation au niveau du passe-câble. Il n'est pas nécessaire de démonter le
boîtier du passe-câble !
• Simple : Branchement Plug and Play, protégé contre l´inversion de
polarité
• Le passe-câble n'est visible et accessible que quand la porte du bâtiment est ouverte !
• Stable et durable !
• Ouverture de la porte jusqu'à 180° !
15
integra 2.0
B
EN OPTION avec
Bluetooth ou
RFID!
ekey lecteur d’empreintes integra
Contrôleur integra
2
Câble A
1
Lecteur d'empreintes
155 cm – hauteur de montage idéale pour le lecteur
d'empreintes.
Serrure motorisée
3
16
Contrôleur
Câble type B*
4
6
Câble type C
5
Passe-câble
Bloc secteur
* Il n´est nécessaire de commander un câble type B que si vous utilisez un passe-câble d´un autre fabricant.
integra 2.0
B
1
Lecteur d'empreintes
Réf.
Description
• FAR : 1:10 000 000 / FRR : 1:100
• Dimensions du boîtier, l × H × P :
43,6 × 89 × 17,3 mm
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Plage de températures : -25 °C à 70 °C
• Degré de protection : IP54
• Affichage : 3 DEL multicolores
• Fonctions du lecteur d'empreintes : possibilité
d'enregistrer 99 doigts, inviolable, conservation des
données en cas de panne de courant
101 247
ekey home lecteur d'empreintes integra 2.0 P
101 483
ekey home lecteur d'empreintes integra 2.0 P Bluetooth
101 668
ekey home lecteur d'empreintes integra 2.0 P RFID, 2 cartes RFID incl.
101 670
ekey home lecteur d’empreintes integra 2.0 P Bluetooth RFID, 2 cartes RFID incl.
101 690
ekey carte RFID-MIFARE 2K, design ekey
101 692
ekey carte RFID-MIFARE 2K, blanc
101 691
ekey porte-clés RFID-MIFARE 2K NO
Réf.
Description
Éléments décoratifs integra 2.0 P Bluetooth
101 254
ekey élément décoratif integra acier inoxydable
101 304
ekey élément décoratif integra blanc
101 303
ekey élément décoratif integra doré
101 445
ekey élément décoratif integra acier inoxydable plat (lecteur d'empreintes affleurant à la surface de
la porte)
Éléments décoratifs integra 2.0 P RFID
101 688
2
ekey élément décoratif integra acier inoxydable RFID
Câble A
Câble A, reliant le lecteur d'empreintes et le contrôleur
Réf.
Description
101 564
ekey câble A, 1,2 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 1,2 m
100 505
ekey câble A, 2,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 2,0 m
100 560
ekey câble A, 2,5 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 2,5 m
100 561
ekey câble A, 3,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 3,0 m
100 556
ekey câble A, 3,5 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 3,5 m
100 507
ekey câble A, 4,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 4,0 m
101 328
ekey câble A, 8,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 8,0 m
17
integra 2.0
B
3
Contrôleur
Réf.
Description
• Dimensions du boîtier, l × H × P :
18 (20, 24) × 272 × 21 mm
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Plage de températures : -20 °C à 70 °C
• Degré de protection : IP40
• Relais : 1 ou 2 relais
•
•
•
•
Tension ou courant de relais max. : 42 V/2 A
Affichage : Affichage à sept segments et 2 positions
Utilisation : 4 touches
Fonctions : Enregistrement d'utilisateurs, suppression d'utilisateurs individuels, temps de commutation de relais réglables (entre 0 et 99 s), modification de code, réinitialisation, 2 relais commutables
simultanément, etc.
ekey home contrôleur integra
1 relais, têtière bouts ronds
ekey home contrôleur integra
2 relais, têtière bouts ronds
100 523
ekey home CO IN, 1 relais, br18 mm
100 503
ekey home CO IN, 2 relais, br18 mm
100 522
ekey home CO IN, 1 relais, br20 mm
100 502
ekey home CO IN, 2 relais, br20 mm
100 521
ekey home CO IN, 1 relais, br24 mm
100 501
ekey home CO IN, 2 relais, br24 mm
ekey home contrôleur integra
1 relais, têtière bouts carrés
ekey home contrôleur integra
2 relais, têtière bouts carrés
100 540
ekey home CO IN, 1 relais, bc18 mm
100 528
ekey home CO IN, 2 relais, bc18 mm
100 539
ekey home CO IN, 1 relais, bc20 mm
100 527
ekey home CO IN, 2 relais, bc20 mm
100 538
ekey home CO IN, 1 relais, bc24 mm
100 520
ekey home CO IN, 2 relais, bc24 mm
br = têtière bouts ronds| bc = têtière bouts carrés
4
Passe-câble
Passe-câble 8 pôles
Réf.
Description
• Câble : Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Longueur de câble côté ouvrant : 0,8 m, doté d'une broche CP35/8 à l'extrémité pour le raccordement au contrôleur
100 880
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
101 750
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
101 475
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 2,5 m
ekey PCD 48/8 ; passe-câble boîtier côté dormant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l’encadrement de
porte
100 890
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 10 m
ekey PCD 48/8 ; passe-câble boîtier côté dormant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l'encadrement de
porte
101 751
• Ouverture de la porte possible jusqu’à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 4 m
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
100 881
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 2,5 m
• Ouverture de la porte possible jusqu’à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 4 m
Lot de montage de passe-câble pour menuiserie en bois
• Terminaisons arrondies pour encastrement par défonceuse
100 870
18
ekey câble B, rallonge de câble côté ouvrant 1,0 m, CP35/CP35
integra 2.0
B
Passe-câble 6 pôles
Réf.
101 561
Description
ekey PCO s. b./6 ; passe-câble sans boîtier
• Câble : LiF9Y11Y 6 × 0,34 mm²
• Longueur de câble côté dormant : 2,0 m
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
101 562
• Longueur de câble côté ouvrant : 1,0 m, doté
d'une broche CP35/8 à l'extrémité pour le raccordement au contrôleur
Boîtier pour passe-câble à 6 pôles
• Boîtier de logement en option pour menuiserie en bois
101 586
Plaque de montage avec têtière bouts ronds pour passe-câble à 6 pôles
• Dimensions, l × H × P : 16 × 126 × 3 mm
101 587
Plaque de montage avec têtière bouts carrés pour passe-câble à 6 pôles
• Dimensions, l × H × P : 16 × 126 × 3 mm
Câble type B
Réf.
Description
Câble type B (seulement pour les passe-câbles d'autres fabricants)
5
100 564
ekey câble B, 1,5 m, 8 × 0,14, CP35/ouvert
100 526
ekey câble B, 2,0 m, 8 × 0,25, CP35/ouvert
100 686
ekey câble B, 6,0 m, 8 × 0,25, CP35/ouvert
100 506
ekey câble B, 8,0 m, 8 × 0,14, CP35/ouvert
100 567
ekey câble B, 1,5 m+ 8,0 m, 8 × 0,14, séparable, CP35/8-BIN2-ouvert
Blocs secteur
Bloc secteur profilé chapeau rail DIN ou ASI
Réf.
Description
100 205
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 891
ekey bloc secteur 230/24 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 204
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 1,5 A ; encastré
101 559
ekey alimentation sans interruption 230/12 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions, l × H × P :
ASI : 140 × 93 × 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 × 93 × 66,5 mm (9 HP)
• Tension d'alimentation : 100 à 240 Vca
• 2 pièces : ASI (alimentation à découpage) et batterie
101 593
Tension de sortie, courant de sortie : 12 Vcc ; 2 A
Plage de températures : -10 °C à 40 °C
Voyant de fonctionnement : DEL
Avantage : Remplace le bloc secteur ; alimentation
en courant du système assurée pendant plusieurs
heures.
ekey alimentation sans interruption 230/24 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions :
3 pièces : 1 ASI : 12 HP,
2 batteries : 9 HP
6
•
•
•
•
! Important : Sélectionnez le
bloc secteur sur la base des
propriétés de la serrure motorisée.
• Tension de sortie, courant de sortie : 24 Vcc ; 3 A
Câble type C
Câble C, reliant le contrôleur et la serrure motorisée
Réf.
Description
ekey câble type C à 3 pôles, sans broche
100 566
ekey câble C, 1,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 535
ekey câble C, 2,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 509
ekey câble C, 4,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 557
ekey câble C, 4,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
! Important : Nécessaire seulement lorsqu'aucun câble n'est fourni avec la serrure
motorisée. Ne convient pas pour toutes les
serrures motorisées, comme le câble ne
comporte pas de broche.
19
integra 2.0
C
EN OPTION avec
Bluetooth ou
RFID!
ekey integra 2.0
ekey lecteur d’empreintes integra
155 cm – hauteur de montage idéale pour le lecteur
d'empreintes.
Serrure motorisée
Contrôleur micro
20
1
Lecteur d'empreintes
2
Câble A
3
Contrôleur
5
4
Câble adaptateur*
6
Passe-câble
Bloc secteur
* En cas de l'utilisation de passe-câble d'autres fabricants ou de serrures motorisées pour lesquelles aucun câble
adaptateur de ekey n'est disponible, il faut commander un câble du type Bm en plus.
integra 2.0
C
1
Lecteur d'empreintes
Réf.
Description
• FAR : 1:10 000 000 / FRR : 1:100
• Dimensions du boîtier, l × H × P :
43,6 × 89 × 17,3 mm
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Plage de températures : -25 °C à 70 °C
• Degré de protection : IP54
• Affichage : 3 DEL multicolores
• Fonctions du lecteur d'empreintes : possibilité
d'enregistrer 99 doigts, inviolable, conservation des
données en cas de panne de courant
101 247
ekey home lecteur d'empreintes integra 2.0 P
101 483
ekey home lecteur d'empreintes integra 2.0 P Bluetooth
101 668
ekey home lecteur d'empreintes integra 2.0 P RFID, 2 cartes RFID incl.
101 670
ekey home lecteur d’empreintes integra 2.0 P Bluetooth RFID, 2 cartes RFID incl.
101 690
ekey carte RFID-MIFARE 2K, design ekey
101 692
ekey carte RFID-MIFARE 2K, blanc
101 691
ekey porte-clés RFID-MIFARE 2K NO
Réf.
Description
Éléments décoratifs integra 2.0 P Bluetooth
101 254
ekey élément décoratif integra acier inoxydable
101 304
ekey élément décoratif integra blanc
101 303
ekey élément décoratif integra doré
101 445
ekey élément décoratif integra acier inoxydable plat (lecteur d'empreintes affleurant à la surface de
la porte)
Éléments décoratifs integra 2.0 P RFID
101 688
2
Câble A
Câble A, reliant le lecteur d'empreintes et le contrôleur
Réf.
3
ekey élément décoratif integra acier inoxydable RFID
Description
101 564
ekey câble A, 1,2 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 1,2 m
100 505
ekey câble A, 2,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 2,0 m
100 560
ekey câble A, 2,5 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 2,5 m
100 561
ekey câble A, 3,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 3,0 m
100 556
ekey câble A, 3,5 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 3,5 m
100 507
ekey câble A, 4,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 4,0 m
101 328
ekey câble A, 8,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 8,0 m
Contrôleur
Réf.
101 644
Description
ekey home contrôleur micro 1 RJ/CP35
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• 1 sortie relais (contact à fermeture)
• Une entrée numérique pour bouton-poussoir
(peut également être utilisé pour la réinitialisation aux réglages par défaut)
• Bouton « Reset » sur le contrôleur
(Important : Suivant la variante de montage, il
est nécessaire de démonter la serrure motorisée ou le passe-câble.)
• Dimensions minimales
• Broches enfichables (CP35)
• Utilisation avec tous les modèles de lecteurs
d´empreintes ekey home (sauf arte)
• Inviolable en raison de la communication
cryptée entre le lecteur d´empreintes ekey
home et le contrôleur micro ekey home et du
couplage fixe entre les deux apareils.
21
integra 2.0
C
4
Câble adaptateur
Les câbles adaptateur suivants (câbles en Y) permettent le branchement électrique enfichable du contrôleur micro
ekey, du passe-câbles ekey et de la serrure motorisée. Il existe différents câbles adaptateurs pour les serrures motorisées des différents fabricants.
Câble A
Serrure motorisée
Serrure motorisée
La position de montage du contrôleur micro d´ekey dans la porte – côté boîtier de serrure ou côté passe-câble – détermine la longueur des sections de câble individuelles. Ceci simplifie amplement le montage dans la porte.
Lecteur d'empreintes
Câble A
Lecteur d'empreintes
ekey home
CO micro
100 mm
100 mm
100 mm
ekey home
CO micro
4000 mm
Passe-câble
Par ex. 100 880
Câble adaptateur
Câble adaptateur
1500 mm
Configuration « CSE » –
contrôleur micro côté serrure
Réf.
101 633
Description
ekey adaptateur micro GU CSE
100 mm
Configuration « CPC » –
contrôleur micro côté passe-câble
Réf.
101 648
•pour serrure motorisée
GU Secury Automatic
•8 pôles, longueur : 1600 mm
101 634
ekey adaptateur micro CSE
ekey adaptateur micro WHS STV CSE
101 649
ekey adaptateur micro KFV_B CSE
•pour serrure motorisée KFV Genius B
•8 pôles, longueur : 1600 mm
22
ekey adaptateur micro GU CPC
ekey adaptateur micro CPC
•pour serrure motorisée KFV Genius A,
Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic
•6 pôles, longueur : 4100 mm
101 650
•pour serrure motorisée
Winkhaus STV EAV
•6 pôles, longueur : 1600 mm
101 636
Description
•pour serrure motorisée
GU Secury Automatic
•6 pôles, longueur : 4100 mm
•pour serrure motorisée KFV Genius A,
Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic
•6 pôles, longueur : 1600 mm
101 635
Passe-câble
Par ex. 100 880
ekey adaptateur micro WHS STV CPC
•pour serrure motorisée
Winkhaus STV EAV
•6 pôles, longueur : 4100 mm
101 651
ekey adaptateur micro KFV_B CPC
•pour serrure motorisée KFV Genius B
•8 pôles, longueur : 4100 mm
integra 2.0
C
5
Passe-câble
Passe-câble 8 pôles
Réf.
Description
• Câble : Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Longueur de câble côté ouvrant : 0,8 m, doté d'une broche CP35/8 à l'extrémité pour le raccordement au contrôleur
100 880
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
101 750
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
101 475
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 2,5 m
ekey PCD 48/8 ; passe-câble boîtier côté dormant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l’encadrement de
porte
100 890
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 10 m
ekey PCD 48/8 ; passe-câble boîtier côté dormant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l'encadrement de
porte
101 751
• Ouverture de la porte possible jusqu’à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 4 m
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
100 881
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 2,5 m
• Ouverture de la porte possible jusqu’à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 4 m
Lot de montage de passe-câble pour menuiserie en bois
• Terminaisons arrondies pour encastrement par défonceuse
100 870
ekey câble B, rallonge de câble côté ouvrant 1,0 m, CP35/CP35
Passe-câble 6 pôles
Réf.
Description
101 561
ekey PCO s. b./6 ; passe-câble sans boîtier
• Câble : LiF9Y11Y 6 × 0,34 mm²
• Longueur de câble côté dormant : 2,0 m
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
101 562
• Longueur de câble côté ouvrant : 1,0 m, doté
d'une broche CP35/8 à l'extrémité pour le
raccordement au contrôleur
Boîtier pour passe-câble à 6 pôles
• boîtier de logement en option pour menuiserie en bois
101 586
Plaque de montage avec têtière bouts ronds pour passe-câble à 6 pôles
• Dimensions, l × H × P : 16 × 126 × 3 mm
101 587
Plaque de montage avec têtière bouts carrés pour passe-câble à 6 pôles
• Dimensions, l × H × P : 16 × 126 × 3 mm
Câble type Bm
Seulement nécessaire si aucun câble adaptateur de serrure (voir p. 22) n'est utilisé.
Réf.
Description
Câble type Bm = type « Bmicro »
101 639
ekey câble Bm, 0,3 m, 6 × 0,34, CP/EM
101 640
ekey câble Bm, 1,0 m, 6 × 0,34, CP/EM
101 641
ekey câble Bm, 2,0 m, 6 × 0,34, CP/EM
101 642
ekey câble Bm, 3,5 m, 6 × 0,34, CP/EM
Alimentation 12 à 24 Vcc
Blanc/marron
Entrée numérique (libre de potentiel)
Vert/jaune
Relais (NO, libre de potentiel)
Rose/gris
Type Bm
Broche
CP35/6
23
integra 2.0
C
Câble type Bm
Seulement pour une utilisation avec un passe-câble ekey pour les systèmes de verrouillage électriques commandés de l’extérieur de l´ouvrant. (Par ex. : gâche électrique)
Réf.
101 643
6
Description
ekey câble Bm, 0,3 m, 6 × 0,34, CP/CP
Blocs secteur
Bloc secteur profilé chapeau rail DIN ou ASI
Réf.
Description
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 891
ekey bloc secteur 230/24 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 204
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 1,5 A ; encastré
101 559
ekey alimentation sans interruption 230/12 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions, l × H × P :
ASI : 140 × 93 × 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 × 93 × 66,5 mm (9 HP)
• Tension d'alimentation : 100 à 240 Vca
• 2 pièces : ASI (alimentation à découpage)
et batterie
101 593
• Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
• Plage de températures : -10 °C à 40 °C
• Voyant de fonctionnement : DEL
• Avantage : Remplace le bloc secteur ; alimentation en courant du système assurée
pendant plusieurs heures.
ekey alimentation sans interruption 230/24 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions :
3 pièces : 1 ASI : 8 HP, 2 batteries : 9 HP
NOUVEAU
ekey lecteur d'empreintes integra
avec RFID pour l'ouverture sans
contact avec une carte!
24
! Important : Sélectionnez le bloc secteur sur la
base des propriétés de la
serrure motorisée.
100 205
• Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 3 A
ekey home app
U
EA
V
U
O
N
Simple, sûr et confortable.
GESTION DES UTILISATEURS
• Création, activation et suppression aisée d'utilisateurs
• Commande de l'enrôlement du doigt par l´appli
• Gestion aisée de jusqu'à 99 utilisateurs
SÉCURITÉ
CONNECTEZ-VOUS!
Communiquez avec votre
lecteur d'empreintes!
• Cryptage des paquets de données
• Code de sécurité de 4 à 6 positions pour l´appli
• Sécurité accrue, grâce au code de couplage à 6 positions
DES OUTILS UTILES
• Ouverture de porte par l´appli protégée par mot de passe
• Luminosité de la DEL du lecteur d'empreintes réglable
• Réglage individuel de temps de commutation de relais
Disponible pour Android et iOS.
Google Play Store
Appstore
L'ekey home app – guidage par menu d'une simplicité enfantine :
25
FSB
A
La poignée de porte FSB avec lecteur d'empreintes, décorée du iF product design award,
dissimule la technologie ekey pour la rendre
à peine perceptible dans la poignée en acier
inoxydable.
Seulement une DEL décente sur la face avant
témoigne de la dimension technologique.
Poignée de porte FSB avec lecteur
d’empreintes
Serrure motorisée
Contrôleur integra intégré dans le passe-câble
1
Lecteur d'empreintes*
2
4
26
Câble type C
* 120 cm – hauteur de montage idéale pour le lecteur d´empreintes.
3
Contrôleur
intégré dans le
passe-câble
Bloc secteur
FSB
A
1
Lecteur d'empreintes
Poignée FSB standard arrondie droite ø 30 mm/450 mm
Réf.
101 529
Description
ekey FSB PAR 30 450
Poignée complète
ekey home lecteur d'empreintes pour 99
doigts incl.
• FAR : 1:1 000 000 / FRR : 1:100
• Longueur : 450 mm
• Diamètre : 30 mm
Comprend :
• Fonctions du lecteur d'empreintes : possibilité
d'enregistrer 99 doigts, inviolable, conservation des données en cas de panne de courant
• Fonctions du contrôleur : Temps de commutation de relais réglables (entre 0 et 99 s)
1 poignée de porte 450 mm, ø 30 mm
1 paire de fixations FSB, longueur 55 mm, dimension du compartiment entre 17 et 26 mm
1 câble de raccordement FSB A2, 3,0 m
Poignée FSB standard arrondie droite ø 35 mm/1500 mm
Réf.
101 320
Description
ekey FSB PAR 35 1500
Poignée complète
ekey home lecteur d'empreintes pour 99
doigts incl.
• FAR : 1:1 000 000 / FRR : 1:100
• Longueur : 1 500 mm
• Diamètre : 35 mm
Comprend :
• Fonctions du lecteur d'empreintes : possibilité
d'enregistrer 99 doigts, inviolable, conservation des données en cas de panne de courant
• Fonctions du contrôleur : Temps de commutation de relais réglables (de 0 à 99 s)
1 poignée de porte 1 500 mm, ø 35 mm
1 paire de fixations FSB, longueur 55 mm, dimension du compartiment entre 17 et 26 mm
1 câble de raccordement FSB A2, 3,0 m
Détail : lecteur d'empreintes sur la face arrière et DEL d'état sur la
face avant de la poignée
2
Vis pour autres dimensions de
compartiment sur demande.
Contrôleur avec passe-câble
Réf.
Dimension du
compartiment
Description
• Dimensions du boîtier, l × H × P :
24 × 511 × 60 mm
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Plage de températures : -20 °C à 70 °C
• Degré de protection : IP40
• Câble : Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Longueur de câble côté dormant :
2,5 m
• Longueur de câble côté ouvrant : 0,8 m
• Relais : 1 ou 2 relais
• Tension ou courant de relais max. : 42 V/2 A
• Affichage : Affichage à sept segments et 2 positions
• Utilisation : 4 touches
• Fonctions : Enregistrement d'utilisateurs, suppression d'utilisateurs individuels, temps de commutation de relais réglables (entre 0 et 99 s),
modification de code, réinitialisation, 2 relais
commutables simultanément, etc.
• Ouverture de la porte jusqu'à 180°
101 420
ekey home contrôleur integra avec passe-câble 48, 1 relais
101 421
ekey home contrôleur integra avec passe-câble 48, 2 relais
100 890
Lot de montage de passe-câble pour menuiserie en bois
• Terminaisons arrondies pour encastrement par défonceuse
27
FSB
A
3
Blocs secteur
Bloc secteur profilé chapeau rail DIN ou ASI
Réf.
Description
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 891
ekey bloc secteur 230/24 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 204
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 1,5 A ; encastré
101 559
ekey alimentation sans interruption 230/12 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions, l × H × P :
ASI : 140 × 93 × 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 × 93 × 66,5 mm (9 HP)
• Tension d'alimentation : 100 à 240 Vca
• 2 pièces : ASI (alimentation à découpage) et batterie
101 593
• Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
• Plage de températures : -10 °C à 40 °C
• Voyant de fonctionnement : DEL
• Avantage : Remplace le bloc secteur ; alimentation en courant du système assurée pendant
plusieurs heures.
ekey alimentation sans interruption 230/24 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions :
3 pièces : 1 ASI : 12 HP, 2 batteries : 9 HP
4
! Important : Sélectionnez le bloc secteur sur la
base des propriétés de la
serrure motorisée.
100 205
• Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 3 A
Câble type C
Câble C, reliant le contrôleur et la serrure motorisée
Réf.
Description
ekey câble type C 3 pôles, sans broche
28
100 566
ekey câble C, 1,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 535
ekey câble C, 2,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 509
ekey câble C, 4,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 557
ekey câble C, 4,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
! Important : Nécessaire seulement
lorsqu'aucun câble n'est fourni avec la
serrure motorisée. Ne convient pas pour
toutes les serrures motorisées, comme
le câble ne comporte pas de broche.
29
FSB
B
Poignées de
porte FSB
Poignée de porte FSB avec lecteur
d’empreintes
Contrôleur integra
2
Contrôleur
Serrure motorisée
1
Lecteur d'empreintes*2
Câble type B*1
3
5
30
Câble type C
4
Passe-câble
Bloc secteur
*1 Il n´est nécessaire de commander un câble type B que si vous utilisez un passe-câble d´un autre fabricant.
*2 120 cm – hauteur de montage idéale pour le lecteur d´empreintes.
FSB
B
1
Lecteur d'empreintes
Poignée FSB standard arrondie droite ø 30 mm/450 mm
Réf.
101 529
Description
ekey FSB PAR 30 450
Poignée complète
ekey home lecteur d'empreintes pour
99 doigts incl.
• FAR : 1:1 000 000 / FRR : 1:100
• Longueur : 450 mm
• Diamètre : 30 mm
Comprend :
• Fonctions du lecteur d'empreintes : possibilité
d'enregistrer 99 doigts, inviolable, conservation des données en cas de panne de courant
• Fonctions du contrôleur : Temps de commutation de relais réglables (entre 0 et 99 s)
1 poignée de porte 450 mm, ø 30 mm
1 paire de fixations FSB, longueur 55 mm, dimension du compartiment entre 17 et 26 mm
1 câble de raccordement FSB A2, 3,0 m
Poignée FSB standard arrondie droite ø 35 mm/1500 mm
Réf.
101 320
Description
ekey FSB GR 35 1500
Poignée complète
ekey home lecteur d'empreintes pour
99 doigts incl.
• FAR : 1:1 000 000 / FRR : 1:100
• Longueur : 1 500 mm
• Diamètre : 35 mm
Comprend :
• Fonctions du lecteur d'empreintes : possibilité
d'enregistrer 99 doigts, inviolable, conservation des données en cas de panne de courant
• Fonctions du contrôleur : Temps de commutation de relais réglables (de 0 à 99 s)
1 poignée de porte 1 500 mm, ø 35 mm
1 paire de fixations FSB, longueur 55 mm, dimension du compartiment entre 17 et 26 mm
1 câble de raccordement FSB A2, 3,0 m
Dimension du
compartiment
Détail : lecteur d'empreintes sur la face arrière et DEL
d'état sur la face avant de la poignée
2
Contrôleur
Réf.
Vis pour autres dimensions de
compartiment sur demande.
Description
• Dimensions du boîtier, l × H × P :
18 (20, 24) × 272 × 21 mm
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Plage de températures :-20 °C à 70 °C
• Degré de protection : IP40
• Relais : 1 ou 2 relais
•
•
•
•
Tension ou courant de relais max. : 42 V/2 A
Affichage : Afficheur à sept segments et 2 positions
Utilisation : 4 touches
Fonctions : Enregistrement d'utilisateurs, suppression
d'utilisateurs individuels, temps de commutation de relais
réglables (entre 0 et 99 s), modification de code, réinitialisation, 2 relais commutables simultanément, etc.
ekey home contrôleur integra
1 relais, têtière bouts ronds
ekey home contrôleur integra
2 relais, têtière bouts ronds
100 523
ekey home CO IN, 1 relais, br18 mm
100 503
ekey home CO IN, 2 relais, br18 mm
100 522
ekey home CO IN, 1 relais, br20 mm
100 502
ekey home CO IN, 2 relais, br20 mm
100 521
ekey home CO IN, 1 relais, br24 mm
100 501
ekey home CO IN, 2 relais, br24 mm
ekey home contrôleur integra
1 relais, têtière bouts carrés
ekey home contrôleur integra
2 relais, têtière bouts carrés
100 540
ekey home CO IN, 1 relais, bc18 mm
100 528
ekey home CO IN, 2 relais, bc18 mm
100 539
ekey home CO IN, 1 relais, bc20 mm
100 527
ekey home CO IN, 2 relais, bc20 mm
100 538
ekey home CO IN, 1 relais, bc24 mm
100 520
ekey home CO IN, 2 relais, bc24 mm
br = têtière bouts ronds | bc = têtière bouts carrés
31
FSB
B
3
Passe-câble
Passe-câble 8 pôles
Réf.
Description
• Câble : Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Longueur de câble côté ouvrant : 0,8 m, doté d'une broche CP35/8 à l'extrémité pour le raccordement au contrôleur
100 880
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
101 750
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
101 475
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 2,5 m
ekey PCD 48/8 ; passe-câble boîtier côté dormant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l’encadrement de
porte
100 890
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 10 m
ekey PCD 48/8 ; passe-câble boîtier côté dormant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l'encadrement de
porte
101 751
• Ouverture de la porte possible jusqu’à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 4 m
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
100 881
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 2,5 m
• Ouverture de la porte possible jusqu’à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 4 m
Lot de montage de passe-câble pour menuiserie en bois
• Terminaisons arrondies pour encastrement par défonceuse
100 870
ekey câble B, rallonge de câble côté ouvrant 1,0 m, CP35/CP35
Passe-câble 6 pôles
Réf.
101 561
Description
ekey PCO s. b./6 ; passe-câble sans boîtier
• Câble : LiF9Y11Y 6 × 0,34 mm²
• Longueur de câble côté dormant : 2,0 m
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
101 562
• Longueur de câble côté battant : 1,0 m, doté
d'une broche CP35/8 à l'extrémité pour le
raccordement au contrôleur
Boîtier pour passe-câble à 6 pôles
• Boîtier de logement en option pour menuiserie en bois
101 586
Plaque de montage avec têtière bouts ronds pour passe-câble à 6 pôles
• Dimensions, l × H × P : 16 × 126 × 3 mm
101 587
Plaque de montage avec têtière bouts carrés pour passe-câble à 6 pôles
• Dimensions, l × H × P : 16 × 126 × 3 mm
Câble type B
Réf.
Description
Câble type B (seulement pour les passe-câbles d'autres fabricants)
32
100 564
ekey câble B, 1,5 m, 8 × 0,14, CP35/ouvert
100 526
ekey câble B, 2,0 m, 8 × 0,25, CP35/ouvert
100 686
ekey câble B, 6,0 m, 8 × 0,25, CP35/ouvert
100 506
ekey câble B, 8,0 m, 8 × 0,14, CP35/ouvert
100 567
ekey câble B, 1,5 m+ 8,0 m, 8 × 0,14, séparable, CP35/8-BIN2-ouvert
FSB
B
4
Blocs secteur
Bloc secteur profilé chapeau rail DIN ou ASI
Réf.
Description
100 205
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 891
ekey bloc secteur 230/24 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 204
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 1,5 A ; encastré
101 559
ekey alimentation sans interruption 230/12 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions, l × H × P :
ASI : 140 × 93 × 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 × 93 × 66,5 mm (9 HP)
• Tension d'alimentation :
100 à 240 Vca
• 2 pièces : ASI (alimentation à découpage) et batterie
101 593
• Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
• Plage de températures : -10 °C à 40 °C
• Voyant de fonctionnement : DEL
• Avantage : Remplace le bloc secteur ; alimentation en courant du système assurée pendant
plusieurs heures.
ekey alimentation sans interruption 230/24 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions :
3 pièces : 1 ASI : 12 HP,
2 batteries : 9 HP
5
! Important : Sélectionnez le bloc secteur sur la
base des propriétés de la
serrure motorisée.
• Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 3 A
Câble type C
Câble C, reliant le contrôleur et la serrure motorisée
Réf.
Description
ekey câble type C 3 pôles, sans broche
100 566
ekey câble C, 1,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 535
ekey câble C, 2,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 509
ekey câble C, 4,0 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
100 557
ekey câble C, 4,5 m, 3 × 0,34, ouvert/ouvert
! Important : Nécessaire seulement lorsqu'aucun câble n'est fourni avec la serrure
motorisée. Ne convient pas pour toutes
les serrures motorisées, comme le câble
ne comporte pas de broche.
33
keypad
C
Le clavier rétroéclairé et facile d'utilisation avec
surface en verre de haute qualité s'intègre harmonieusement dans l´ouvrant ou l'encadrement de la porte.
Le ekey keypad est disponible en 3 variantes de
couleur. Un montage affleurant est également
possible.
ekey keypad integra
Serrure motorisée
Clavier à code avec contrôleur micro
1
keypad
2
Câble A
3
Contrôleur
5
4
34
Câble adaptateur*
6
Passe-câble
Bloc secteur
* En cas de l'utilisation de passe-câble d'autres fabricants ou de serrures motorisées pour lesquelles aucun câble
adaptateur de ekey n'est disponible, il faut commander un câble du type Bm en plus.
keypad
C
1
keypad
Réf.
101 485
Description
ekey home keypad IN 2.0 P
• Clavier : clavier capacitif
• Dimensions, l × H × P :
46,7 × 92,1 × 18,4 mm
• Puissance absorbée : 1 W env.
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• Plage de températures : -25 °C à 70 °C
Réf.
• Degré de protection : IP54
• Affichage : 3 DEL (rouge/verte/jaune)
• Fonctions : possibilité de programmer jusqu'à 99
codes de 4 à 8 caractères simultanément, inviolable,
conservation des données en cas de panne de courant, signaux de rétroaction optiques et acoustiques,
rétroéclairage moderne (configurable)
Description
Éléments décoratifs avec cadre enjoliveur
101 677
ekey élément décoratif keypad integra verre gris acier inoxydable, cadre enjoliveur inclus
101 678
ekey élément décoratif keypad integra verre blanc, cadre enjoliveur inclus
101 679
ekey élément décoratif keypad integra verre anthracite, cadre enjoliveur inclus
Élément décoratif avec coins arrondis pour un montage affleurant
101 674
ekey élément décoratif keypad integra verre gris acier inoxydable, rayon 4 mm
101 675
ekey élément décoratif keypad integra verre blanc, rayon 4 mm
101 676
ekey élément décoratif keypad integra verre anthracite, rayon 4 mm
101 680
ekey ventouse de démontage
pour enlever le cache de l´ekey keypad
2
Câble A
Câble A, reliant le keypad et le contrôleur
Réf.
Fig. : 100 505
3
Description
101 564
ekey câble A, 1,2 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 1,2 m
100 505
ekey câble A, 2,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 2,0 m
100 560
ekey câble A, 2,5 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 2,5 m
100 561
ekey câble A, 3,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 3,0 m
100 556
ekey câble A, 3,5 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 3,5 m
100 507
ekey câble A, 4,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 4,0 m
101 328
ekey câble A, 8,0 m, 4 × 0,14, RJ45/CP35
4 pôles, longueur 8,0 m
Contrôleur
Réf.
101 644
Description
ekey home contrôleur micro 1 RJ/CP35
• Tension d'alimentation : 8 à 24 Vcc
• 1 sortie relais (contact à fermeture)
• Une entrée numérique pour bouton-poussoir
(peut également être utilisé pour la réinitialisation aux réglages par défaut)
• Bouton « Reset » sur le contrôleur (Important : Suivant la variante de montage, il est
nécessaire de démonter la serrure motorisée
ou le passe-câble.)
• Dimensions minimales
Broches enfichables (CP35)
• Utilisation avec tous les modèles de lecteurs
d´empreintes ekey home (sauf arte)
• Inviolable en raison de la communication
cryptée entre le ekey home keypad et le
contrôleur ekey home micro et du couplage
fixe entre les deux apareils.
35
keypad
C
4
Câble adaptateur
Les câbles adaptateur suivants (câbles en Y) permettent le branchement électrique enfichable du contrôleur micro
ekey, du passe-câbles ekey et de la serrure motorisée. Il existe différents câbles adaptateurs pour les serrures motorisées des différents fabricants.
Câble A
Serrure motorisée
Serrure motorisée
La position de montage du contrôleur micro d´ekey dans la porte – côté boîtier de serrure ou côté passe-câble – détermine la longueur des sections de câble individuelles. Ceci simplifie amplement le montage dans la porte.
keypad
Câble A
keypad
ekey home
CO micro
100 mm
100 mm
100 mm
ekey home
CO micro
4000 mm
Passe-câble
Par ex. 100 880
Câble adaptateur
Câble adaptateur
1500 mm
Configuration « CSE » –
contrôleur micro côté serrure
Réf.
101 633
Description
ekey adaptateur micro GU CSE
100 mm
Configuration « CPC » –
contrôleur micro côté passe-câble
Réf.
101 648
•pour serrure motorisée
GU Secury Automatic
•8 pôles, longueur : 1600 mm
101 634
ekey adaptateur micro CSE
ekey adaptateur micro WHS STV CSE
101 649
ekey adaptateur micro KFV_B CSE
•pour serrure motorisée KFV Genius B
•8 pôles, longueur : 1600 mm
36
ekey adaptateur micro GU CPC
ekey adaptateur micro CPC
•pour serrure motorisée KFV Genius A,
Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic
•6 pôles, longueur : 4100 mm
101 650
•pour serrure motorisée
Winkhaus STV EAV
•6 pôles, longueur : 1600 mm
101 636
Description
•pour serrure motorisée
GU Secury Automatic
•6 pôles, longueur : 4100 mm
•pour serrure motorisée KFV Genius A,
Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic
•6 pôles, longueur : 1600 mm
101 635
Passe-câble
Par ex. 100 880
ekey adaptateur micro WHS STV CPC
•pour serrure motorisée
Winkhaus STV EAV
•6 pôles, longueur : 4100 mm
101 651
ekey adaptateur micro KFV_B CPC
•pour serrure motorisée KFV Genius B
•8 pôles, longueur : 4100 mm
keypad
C
5
Passe-câble
Passe-câble 8 pôles
Réf.
Description
• Câble : Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Longueur de câble côté ouvrant : 0,8 m, doté d'une broche CP35/8 à l'extrémité pour le raccordement au contrôleur
100 880
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
101 750
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
101 475
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 2,5 m
ekey PCD 48/8 ; passe-câble boîtier côté dormant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l’encadrement de
porte
100 890
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 10 m
ekey PCD 48/8 ; passe-câble boîtier côté dormant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l'encadrement de
porte
101 751
• Ouverture de la porte possible jusqu’à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 4 m
ekey PCO 48/8 ; passe-câble boîtier côté ouvrant
• Dimensions du boîtier, l × H × P : 478 × 24 × 17,5 mm
• Encastrement du boîtier dans l´ouvrant
100 881
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 2,5 m
• Ouverture de la porte possible jusqu’à 180°
• Longueur de câble côté dormant : 4 m
Lot de montage de passe-câble pour menuiserie en bois
• Terminaisons arrondies pour encastrement par défonceuse
100 870
ekey câble B, rallonge de câble côté ouvrant 1,0 m, CP35/CP35
Passe-câble 6 pôles
Réf.
Description
101 561
ekey PCO s. b./6 ; passe-câble sans boîtier
• Câble : LiF9Y11Y 6 × 0,34 mm²
• Longueur de câble côté dormant : 2,0 m
• Ouverture de la porte possible jusqu'à 180°
101 562
• Longueur de câble côté ouvrant : 1,0 m, doté
d'une broche CP35/8 à l'extrémité pour le
raccordement au contrôleur
Boîtier pour passe-câble à 6 pôles
• boîtier de logement en option pour menuiserie en bois
101 586
Plaque de montage avec têtière bouts ronds pour passe-câble à 6 pôles
• Dimensions, l × H × P : 16 × 126 × 3 mm
101 587
Plaque de montage avec têtière bouts carrés pour passe-câble à 6 pôles
• Dimensions, l × H × P : 16 × 126 × 3 mm
Câble type Bm
Seulement nécessaire si aucun câble adaptateur de serrure (voir p. 22) n'est utilisé.
Réf.
Description
Câble type Bm = type « Bmicro »
101 639
ekey câble Bm, 0,3 m, 6 × 0,34, CP/EM
101 640
ekey câble Bm, 1,0 m, 6 × 0,34, CP/EM
101 641
ekey câble Bm, 2,0 m, 6 × 0,34, CP/EM
101 642
ekey câble Bm, 3,5 m, 6 × 0,34, CP/EM
Alimentation 12 à 24 Vcc
Blanc/marron
Entrée numérique (libre de potentiel)
Vert/jaune
Relais (NO, libre de potentiel)
Rose/gris
Type Bm
Broche
CP35/6
37
keypad
C
Câble type Bm
Seulement pour une utilisation avec un passe-câble ekey pour les systèmes de verrouillage électriques commandés de l’extérieur de l´ouvrant. (Par ex. : gâche électrique)
Réf.
101 643
6
Description
ekey câble Bm, 0,3 m, 6 × 0,34, CP/CP
Blocs secteur
Bloc secteur profilé chapeau rail DIN ou ASI
Réf.
Description
100 205
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 891
ekey bloc secteur 230/24 Vcc / 2 A ; profilé chapeau DIN
100 204
ekey bloc secteur 230/12 Vcc / 1,5 A ; encastré
101 559
ekey alimentation sans interruption 230/12 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions, l × H × P :
ASI : 140 × 93 × 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 × 93 × 66,5 mm (9 HP)
• Tension d'alimentation : 100 à 240 Vca
• 2 pièces : ASI (alimentation à découpage)
et batterie
101 593
• Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
• Plage de températures : -10 °C à 40 °C
• Voyant de fonctionnement : DEL
• Avantage : Remplace le bloc secteur ; alimentation en courant du système assurée
pendant plusieurs heures.
ekey alimentation sans interruption 230/24 Vcc / 4 AH ; profilé chapeau DIN
• Dimensions :
3 pièces : 1 ASI : 12 HP, 2 batteries : 9 HP
38
! Important : Sélectionnez le bloc secteur sur la
base des propriétés de
la serrure motorisée.
• Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 3 A
Principes
d’utilisation
Principes d’utilisation ekey
ekey accorde toujours pour ses produits une importance particulière à une utilisation simple et intuitive. C'est
pourquoi nous avons développé différents principes d´utilisation pour les exigences et applications les plus
diverses.
ekey doigt administrateur
La solution économique pour débuter. Les autorisations d'accès peuvent être directement enregistrées sur
le lecteur d'empreintes au moyen d'un doigt administrateur défini.
ekey home app
La solution innovatrice et confortable pour administrer votre ekey lecteur d'empreintes. Toutes les fonctions
du système ekey de contrôle d´accès par lecteur d´empreintes sont paramétrables à partir de votre
smartphone ou de votre tablette avec une simplicité ludique. De plus, vous pouvez ouvrir la porte de votre
bâtiment également au moyen d'une appli. Disponible pour Apple iOS et Google Android.
ekey classic
Le système éprouvé, d´utilisation aisée. Le contrôleur integra encastré par fraisage permet de gérer
confortablement tous les paramètres et autorisations d'accès.
39
Conseils et astuces
Félicitations, vous avez acheté un produit ekey !
Votre doigt vous servira dès maintenant de clé ! Nos conseils et
astuces vous aideront à profiter pleinement des avantages des lecteurs
d'empreintes ekey.
Position et hauteur de montage
Capteur et surface du doigt
Position de montage : Le bon positionnement du
lecteur d'empreintes facilite considérablement le passage du doigt et, ainsi, son identification. Le lecteur
d'empreintes est facile à utiliser aussi bien pour les
droitiers que les gauchers.
Le capteur correspond à la fine bande transversale qui
se trouve dans la zone inférieure de l´évidement du
doigt. Faire glisser la phalange distale complètement
sur le capteur afin d'obtenir des résultats optimaux. À
l'exception de l'utilisation avec le doigt, le capteur ne
doit être soumis à aucune contrainte mécanique.
Il est important d´avoir pleine liberté de mouvement.
Toute contorsion nuit au résultat de la numérisation.
Hauteur de montage : Une utilisation conforme
et ergonomique n'est possible que si la hauteur de
montage est correcte.
Ne grattez pas le capteur avec
l'ongle. Ne nettoyez en aucun
cas le capteur avec la face
rugueuse d'une éponge ou des
produits nettoyants agressifs.
Tout capteur endommagé
devra être remplacé.
Surface de doigt
recommandée
Scan digital
Type
Hauteur de montage minimum
à partir du bord inférieur
IN
(integra)
155 cm
AR
(arte)
155 cm
AP
(en applique)
135 cm
EN
(encastré)
155 cm
Montage du contrôleur
Le contrôleur active le relais et ne doit donc être
monté que dans un intérieur protégé (inviolabilité).
Cependant, il doit être aisément accessible pour la
programmation.
40
L´expérience montre que les doigts suivants, dans cet
ordre, sont les mieux adaptés :
1. majeur, 2. index, 3. annulaire. Il est déconseillé
d´utiliser le pouce et l´auriculaire. Chaque personne a
des doigts plus ou moins bien adaptés. La main utilisée
pour écrire est préférable, car elle est plus sensible
(droitier/gaucher). Veuillez choisir un doigt propre
sans blessure ni écorchure. Des dermatoglyphes trop
plats pour des raisons génétiques ou par usure ne sont
pas identifiables par le capteur. Des dermatoglyphes
visibles et bien dessinés facilitent l'identification.
Pour les artisans, l'index et le majeur peuvent mal
fonctionner en raison de leur usure. L'annulaire ou
l'auriculaire peuvent être utilisés à la place. Pour
les enfants, l'index ou le doigt que l'enfant utilise
instinctivement fonctionne au mieux. Servez-vous des
doigts qui sont les plus pratiques à utiliser et les plus
rapidement identifiés.
Évidement (du lecteur)
Un bon guidage du doigt est décisif pour une
identification optimale. De préférence, TOUS les doigts
sont tendus, le doigt qui doit être numérisé est posé
sur l´évidement de manière à ce que seulement la
phalange distale soit en contact. L'articulation de la
phalange distale doit être posée directement sur le
capteur.
Les doigts avoisinants se trouvent de part et d'autre
du lecteur. Pendant le passage du doigt, ne le faites
en aucun cas rouler sur son bout. Faites glisser votre
doigt à vitesse modérée sur le capteur en exerçant
une pression modérée et régulière : ni trop vite ni trop
lentement. Une pression inadaptée donne de mauvais
résultats.
La pression doit être adaptée en fonction du type de
peau. Une peau souple demande peu de pression, une
peau sèche, plus de pression. Effectuez des essais pour
savoir quelle est la pression optimale pour vous. Au
début, le passage du doigt demande un peu d'exercice.
La méthode optimale s'apprend rapidement.
le système fonctionne mieux dans les cas extrêmes
(doigts secs, crème hydratante ou transpiration après
le sport) ou en cas d'utilisation défavorable.
Pour la variante à 1 relais utilisez tout simplement dans
le même emplacement de mémoire utilisateur par ex.
F1 à F5 pour le premier doigt et F6 à F0 pour le second
doigt. Chaque doit possède ainsi 5 numérisations de
référence pour 10 emplacements de mémoire au total.
Doigts d'enfant : En général, les doigts d'enfants
fonctionnent à partir de l'âge scolaire. Grâce à la
mémorisation multiple décrite précédemment, il est
néanmoins possible, dans certains cas, d'enrôler des
doigts d'enfants plus jeunes. Une utilisation correcte
suppose un montage à la hauteur spécifiée pour IN
2.0, AP 2.0 et EN. Si, lors du passage du doigt sur le
capteur, la DEL s'illumine brièvement en rouge sans
avoir préalablement clignoté en jaune, cela signifie
que le doigt n'a pas été fait correctement glisser sur
le capteur ou que l'attente a été trop longue. Il faut
faire glisser le doigt vers le bas immédiatement après
l'avoir posé sur le capteur. Le logiciel interrompt le
processus de numérisation, ce qu'il signale par une
brève illumination en rouge de la DEL.
Exemple Personne 1 :
Emplacement de mémoire 1, F3 pour le majeur gauche
Emplacement de mémoire 1, F8 pour le majeur droit
No.
Nom
Doigt
Date
Pour les contrôleurs non dotés d´un affichage à
plusieurs lignes, une liste des doigts enregistrés est
judicieuse.
Enregistrement des doigts
Pour une utilisation confortable des deux mains et par
mesure de précaution en cas de blessure, il est conseillé
d'enrôler un doigt de chaque main.
Pour les doigts difficiles à numériser, comme par
exemple chez les jeunes enfants, les personnes âgées
ou les artisans, il est conseillé d'enrôler le même doigt
sur plusieurs emplacements de mémoire.
Les systèmes ekey home et ekey multi offrent chacun
99 emplacements de mémoire pour les doigts. En
principe, il est préférable d'enrôler un doigt plusieurs
fois, plutôt que plusieurs doigts une fois. Les chances
d'identification s'en trouvent ainsi augmentées et
Assistance technique
En général, l’enrôlement est simple
et le maniement facile. Si, malgré ces
recommandations, vous n’obtenez aucun
résultat, veuillez nous contacter :
Autriche et International:
+43 732 890 500 1000
41
ekey arte
52,1 mm
43,9 mm
3,3 mm
R3
m
25,1 mm
12,1 mm
21,3
1
3
m
R3
m
m
0,6
+0,5 mm
45,8
Face
arrière
Rückseite
3,2 mm
Dimensions de la partie à monter
Face
avant
Vorderseite
Dimensions
de fraisage
Réf. : 101 592
R
Dimensions du lecteur d'empreintes
Réf. : 101 592, 101 627, 101 693, 101 694
17,2
ekey integra 2.0
Réf. : 101 247, 101 483, 101 668
Vorderansicht mit
Dekorelement
Vue
de devant avec
Vorderansicht
mit
élément
décoratif
Dekorelement
16 mm
Vorderansicht ohne
Dekorelement
Rückansicht
Vue de devant sans
16 mm Vorderansicht
ohne
Vue
de
derrière
élément décoratif
Dekorelement
Rückansicht
45,5 mm
43,7 mm
43,7 mm
39 mm
39 mm
C
Detail C
2,35 mm
Detail C
1,30 mm 1,30 mm
17,3 mm
84,5 mm
84,5 mm
89,1 mm
38,1 mm
89,1 mm
2,35 mm
C
45,5 mm
42
38,1 mm
91,5 mm
91,5 mm
Dimensions
19,1 mm
17,3 mm
19,1 mm
ekey integra 2.0
91,5 mm
38,1 mm
85 mm
18 mm
Kabeldurchlass
R0,8
5 mm
R4
39,5 mm
45,5
mm
Élément
décoratif
Dekorelement
EDAI
affleurant
flächenbündig
R0,8
5 mm
5 mm
R4
R4
R4
39,5
mm
19,1
mm
39,5 mm
Coin
ou rayon
de 5 mm
Ecke
oder Radius
5 mm
(aux
4 allen
coins)4 Ecken)
(an
91,5 mm
38,1 mm
38,1 mm
91,5 mm
17,3 mm
85 mm
85 mm
Passage
18 mm de
câble:
Kabeldurch18 mm
lass
Remarque:
Pour un encastrement affleurant,
veuillez effectuer des fraisages
étagés appropriés.
Material:
Edelstahl WNr. 1.4404
Materialstärke: 0,6 mm
Frontseite: geschliffen
Matériau :
Acier inoxydable, n° de
matériau : 1.4404
Épaisseur : 0,6 mm
Face avant : brossée
18 mm
KabeldurchR0,8 lass
19,1 mm
Ecke oder Radius 5 mm
45,5
mm
(an allen
4 Ecken)
94 mm
45,5 mm
Material:
Edelstahl WNr. 1.4404
Materialstärke: 0,6 mm
Frontseite: geschliffen
17,3 mm
Material:
Edelstahl WNr. 1.4404
Materialstärke: 0,6 mm
Frontseite: geschliffen
17,3 mm
Dimensions de fraisage
Dimensions
de fraisage pour
Fräsmaße
le lecteur
d'empreintes
Fingerscanner
19,1 mm
Ecke oder Radius 5 mm
Fräsmaße
Dekorelement
ED
(an allen 4 Ecken)
flächenbündig
Réf. : Fingerscanner
101
445
ekey keypad
3 mm
48,6 mm
21,4 mm
46,7 mm
39 mm
16 mm
18,4 mm
3 mm
Fraisure correcte
La profondeur de la fraisure doit être
supérieure à 17 mm.
Au bord inférieur gauche du fraisage :
un passage de câble vers la serrure
motorisée d'un diamètre de 18 mm
env.
97,1 mm
85 mm
84,5 mm
92,1 mm
94 mm
Dimensions
R4
Dimensions
de fraisage
85 mm
Réf. : 101 485
Tolérance : 0,2 mm.
Passage
18 mm de
câble:
Kabeldurch18 mm
lass
16 mm
18 mm
5 mm
Kabeldurchlass
17,5 mm
16 mm
5,6 mm
51,739,6
mmmm
5 mm
Coin
rayon
de 55 mm
Ecke ou
oder
Radius
mm
(aux
4 coins)
(an allen
4 Ecken)
17,5 mm
21,4 mm
39,6 mm
48,6 mm
21,4 mm
Réf. : 101 677, 101 678, 101 679
Ecke oder Radius 5 mm
Réf. : 101 674,
101 675, 101 676
(an allen 4 Ecken)
94 mm
84,5 mm
97,1 mm
R4
5,6 mm
51,7 mm
3 mm
48,6 mm
21,4 mm
21,4 mm
43
Contrôleurs ekey home integra
et integra plus
Adapté pour :
integra 2.0
FSB
B
B
B
18 mm
20 mm
24 mm
18,5 mm
20,5 mm
24,5 mm
18 mm
20 mm
24 mm
Ouvrant
Türblatt
9 mm
3 mm
Cavalier
Jumper11
235 mm
254 mm
273 mm
Dimensions de fraisage
272 mm
Dimensions
(optimal)
30 mm
Bohrungen
für les vis de
Alésages
pour
Befestigungsschrauben
fixation
arte
au
moins
mind.
8 mm*
8 mm*
Broche
SteckerX6X6
Broche X1
9 mm
Stecker X1
44
* Orifice de sortie pour le passage des câbles du lecteur d'empreintes, de la serrure motorisée et de la ligne d'alimentation
principale. (La position de l´orifice de sortie peut être choisie librement.)
Passe-câbles ekey
Passe-câble 8 pôles
Adapté pour :
Réf. : 100 880, 100 881, 101 475
arte
integra 2.0
integra 2.0
FSB
keypad
B
B
C
B
C
Variante de montage pour
profilé creux
24
24 mm
mm
20 mm
Variante de montage
pour portes en bois
(avec accessoire 100 890)
24 mm
24 mm
536 mm
480 mm
15 mm
511 mm 0,50 mm
Dimensions
478 mm 0,50 mm
498 mm 0,50 mm
31 mm
28 mm
11 mm
27 mm
110 mm
110 mm
15 mm
1,5 mm
20 mm
49 mm
49 mm
17,5
mm
31,5 mm 3
>40 mm
11 mm
25 mm
20 mm
>25 mm
31 mm
20 mm
Ø 11 mm
27 mm
Lot de montage
24 mm
1,5 mm
45
Passe-câbles ekey
Passe-câble 6 pôles
Adapté pour :
Réf. : 101 561
arte
integra 2.0
integra 2.0
FSB
keypad
B
B
C
B
C
ø4,9 mm
10,4 mm
8,5 mm
46
16 mm
59 mm
28 mm
60 mm
20,5 mm
16 mm
11 mm
Contrôleurs ekey home integra et
integra plus avec passe-câble
Contrôleur ekey home
integra avec passe-câble
Réf. :
101 420, 101 421, 101 480,
101 481
Adapté pour :
arte
A
integra 2.0
FSB
A
A
Variante de montage pour
profilé creux
24
24 mm
mm
24 mm
Variante de montage
pour portes en bois
(avec accessoire 100 890)
24 mm
480 mm
27 mm
536 mm
480 mm
511 mm 0,50 mm
Dimensions
478 mm 0,50 mm
498 mm 0,50 mm
31 mm
28 mm
11 mm
1,5 mm
20 mm
60 mm
60 mm
17,5 31,5 mm 3
mm
60 mm
>40 mm
11 mm
25 mm
20 mm
31 mm
27 mm
Ø 11 mm
20 mm
>25 mm
Lot de montage
24 mm
1,5 mm
47
802147/1510
Sous réserve de modifications techniques ou visuelles et d'erreurs d'impression ou de composition.
Autriche (siège)
ekey biometric systems GmbH
Lunzerstrasse 89
A-4030 Linz
T : +43 732 890 500 2000
[email protected]
www.ekey.net
48