Google Translate - Info

Google Translate
Translate
http://translate.google.com/translate?anno=2&hl=en&rurl=translate.go...
From:
To:
2 minutes de lecture
Energie
AFP
Publié vendredi 4 mars
2016 à 13:08.
View:
Original
Fessenheim, en 2014.
© SEBASTIEN BOZON
EUROPE
Berlin réclame une nouvelle fois la
fermeture de la centrale nucléaire
française de Fessenheim
Au lendemain du dépôt de la plainte genevoise concernant la
centrale du Bugey, l'Allemagne point une nouvelle fois
l'absence de sécurité de la plus vieille centrale nucléaire de
France, toute proche de la frontière avec l'Allemagne et la
Suisse
La centrale nucléaire française de Fessenheim, toute proche de la
frontière avec l'Allemagne et la Suisse, est «trop vieille» et «devrait
être fermée le plus vite possible», a déclaré vendredi un porte-parole de
la ministre allemande de l'Environnement Barbara Hendricks.
Mme Hendricks, membre du parti social-démocrate (SPD), a déjà par
le passé exprimé cette position sur Fessenheim, la plus vieille centrale
du parc nucléaire français, revenue dans l'actualité en Allemagne
vendredi à propos d'un incident survenu en 2014.
«Pour nous il est très clair que Fessenheim est très vieille, trop vieille
pour être encore en activité», a dit son porte-parole, interrogé lors d'un
point de presse régulier du gouvernement. «La ministre demande à ce
que (la centrale) soit fermée le plus possible», a-t-il ajouté.
«Évidemment, un réacteur aussi âgé a beaucoup de problèmes
techniques», a-t-il dit, et «pour nous des réacteurs aussi vieux
représentent un risque sécuritaire». Il a évoqué «les inquiétudes des
habitants des régions frontalières», alors que des élections régionales
sont prévues dans le Bade-Wurtemberg (sud-ouest) le 13 mars.
Lire : Le nucléaire demeure tabou en France
Fessenheim, l'abcès nucléaire franco-suisse (23.03.2015)
Deux médias allemands revenaient vendredi sur un incident survenu en
2014 à Fessenheim, qui aurait été plus grave qu'annoncé. Néanmoins
aux yeux du ministère allemand de l'Environnement, en charge de la
sécurité nucléaire, la France ne s'est rendue coupable d'aucun
manquement dans ce cas particulier.
La classification par les autorités françaises de l'incident en niveau 1 sur une échelle qui en compte 8 de gravité des incidents nucléaires «était justifiée» selon l'Allemagne.
La position sur Fessenheim, déjà exprimée par Mme Hendricks par
exemple en septembre dernier quand le gouvernement français a décidé
de prolonger la durée de vie de la centrale alsacienne, est celle de
l'Allemagne de longue date. Mais nous «n'avons aucune prise sur la
durée de vie des centrales en France», a reconnu le porte-parole de la
ministre.
L'Allemagne, en pleine transition énergétique arrête progressivement
ses propres réacteurs nucléaires, dont le dernier sera débranché en
2022.
Articles en relation
ENCORE
3
ARTICLES GRATUITS À LIRE
1 of 1
04.03.2016 15:44