2016 06 25 26 avis de course VAURIEN_F+GB

INVITATION à la
Régate internationale
Coupe de Belgique
VAURIEN
Les 25 et 26 juin 2016
Avis de Course
Evènement :
La régate internationale Coupe de Belgique VAURIEN se déroulera sur le lac de
Bütgenbach en Belgique les 25 et 26 juin 2016.
Autorité organisatrice : L’autorité organisatrice est le Royal Yacht Club de la Warche (RYCW) sis Worriken 2 C,
4750 BÜTGENBACH - Belgique, en collaboration avec la Fédération Royale Belge de
Yachting (FRBY) et l’AS VAURIEN.
Règles :
La régate sera régie par :
Les « règles » comme définies par les Règles de Course à la Voile 2013 – 2016 (RCV) ;
les règles de la classe VAURIEN ;
les règles tel que spécifiées dans cet avis de course (AC) ;
les instructions de course (IC) ;
les IC peuvent modifier les RCV et les règles de cet AC.
Admissibilité :
La régate est ouverte à tous les bateaux de la classe VAURIEN.
Chaque équipage doit être membre de son association de classe et doit détenir une
licence de navigation comme requis par la fédération.
Chaque bateau doit posséder un certificat de jauge ou de handicap.
Inscription :
Les bateaux appelés à courir peuvent s’inscrire en ligne sur le site www.rycw.be dans la
partie calendrier (http://www.rycw.be/php/inscription_activite.php?lang=f) ou en
complétant le formulaire d’inscription ci-joint et en le transmettant à :
Roger EMONTS, 11A, Am Roudebierg, L-9357 Bettendorf
Tel. +352 621 50 11 33 ou [email protected]
Une inscription sur place est également possible au secrétariat de course le samedi 25
juin 2016 entre 10°° et 12°°.
Les paiements, en espèce, seront effectués sur place lors de l’inscription définitive.
Publicité :
La publicité pour le tabac est interdite en Belgique.
Classements :
Un classement général sera établi.
Si un minimum de trois bateaux est équipé des « voiles sans cornes », un classement
spécifique sera établi pour chaque catégorie de voiles.
Droits d’inscription :
Le prix de l’inscription est de 15,- € par bateau. Les paiements, en espèce, seront
effectués sur place lors de l’inscription définitive, ou de préférence à verser au compte
bancaire IBAN : BE97-3400-7831-8949 – BIC : BBRUBEBB
Formulaire d’inscription : Le formulaire d’inscription se trouve en annexe.
Contrôle de jauge et
d’équipement :
L’autorité organisatrice se réserve le droit de faire contrôler l’équipement et le
respect de la jauge avant, pendant ou après les courses. Une discordance peut être
pénalisée d’une disqualification (DSQ) sans instruction. Ceci modifie la règle RCV 64.3.
Instructions de courses : Les instructions de course seront disponibles à partir de 10°°, le samedi 25 juin 2016 au
secrétariat établi pour l’occasion.
Parcours :
Les parcours seront de type triangle olympique. Un avenant aux instructions de course
pourra cependant être émis pour modifier le parcours.
Système de pénalité :
La règle d’exonération suivant RCV 44.2.
L’annexe P du RCV sera d’application.
Système de points :
Le système de points « à minima » de l’Annexe A sera d’application. Trois courses
valides sont requises pour constituer une série.
Quand au moins quatre courses ont été courues, le score d’un bateau dans la série
sera le total des scores dans toutes les courses en retirant son plus mauvais score.
Programmation
des courses :
Un maximum de courses sera couru.
L’heure programmée pour le signal d’avertissement de la première course est le
samedi à 14h°°.
Le dimanche, le premier départ est programmé pour 10h°° et le dernier signal de
départ possible jusqu’à 15h°°.
De nombreux prix sont à disposition, au libre choix des concurrents en respectant le
classement général.
Prix :
Décharge de
Responsabilité :
Les concurrents participent à la régate internationale VAURIEN à leurs propres risques
(RCV 4). L’autorité organisatrice ne pourra être tenue pour responsable en cas de
dommages matériel, de blessures ou de décès survenant avant, pendant ou après la
régate.
Assurance :
Chaque bateau participant doit être validement assuré en responsabilité civile, avec
une couverture minimale de 500.000,- € par accident, ou équivalent.
Communications radio : Un bateau ne doit ni effectuer des transmissions radio pendant qu’il est en course, ni
recevoir des communications radio qui ne soient pas recevables par tous les bateaux.
Cette restriction s’applique aussi aux téléphones portables.
Facilités :
Vous trouvez sur place :
Un parking pour voitures et camping-cars ;
Deux plans inclinés ;
Un emplacement pour vos tentes (s’adresser auparavant au secrétariat) ;
Douches et vestiaires.
Social :
Le bar est à votre disposition à prix sympas.
Le samedi soir sera organisé un souper spaghetti-club : PAF 5,- €, réservation
obligatoire.
Infos club sous www.rycw.be et info touristiques et logements sous www.butgenbach.info.
Event: The International Regatta Belgian Cup VAURIEN will take place on Lake Bütgenbach
in Belgium on 25th and 26th June 2016.
Organizing Authority: The organizing authority is the Royal Yacht Club of Warche (RYCW)
located Worriken 2 C, BÜTGENBACH 4750 - Belgium, in collaboration with the Royal
Belgian Yachting Federation (FRBY) and AS VAURIEN.
Rules: The regatta will be governed by:
The "rules" as defined by the Racing Rules of Sailing 2013 - 2016 (RRS);
the rules of the class VAURIEN;
rules as specified in this Notice of Race (AC);
the sailing instructions (IC);
the IC can alter the RRS and rules of this AC.
Eligibility: The regatta is open to all boats of the class VAURIEN.
Each crew must be members of their class association and must have a navigation license as
required by the federation.
Each boat must have a measurement certificate or disability.
Registration: The boats called to run can register by completing the registration form attached
and sending it to:
Roger EMONTS
11A Am Roudebierg, L-9357 Bettendorf
Tel. +352 621 50 11 33 or [email protected]
An on-site registration is also available at Saturday 25th June between 10°° and 12°°.
Payments, in cash, will be conducted on site during the final registration.
Advertising: The Tobacco advertising is banned in Belgium.
Rankings: A general classification will be established.
Fee: The registration fee is 15, - € per boat. Payments, in cash, will be conducted on site during
the final registration, or preferably to be paid to the bank account IBAN: BE97-3400-78318949 - BIC: BBRUBEBB
Registration Form: The registration form is attached.
Control and gauge the organizing authority reserves the right to have the equipment and
observance of the gauge before, during or after the races. A mismatch may be penalized by
disqualification (DSQ) uneducated. This changes RRS 64.3.
Race instructions: The sailing instructions will be available from 10 °°, Saturday 25th June
2016 the Secretariat prepared for the occasion.
Course: The course will be Olympic triangle, or other, as specified in the race instructions or
avenant.
Penalty System: The safe harbor following RRS 44.2.
RRS Appendix P will apply.
Point System: The point system "to minimum" of Appendix A will apply. Three valid races are
required to constitute a series.
When at least four races were run, the score of a boat's series score will be total in all races
excluding her worst score.
Programming the maximum number of races scheduled is eight.
Race: The scheduled time for the warning signal of the first race is
Saturday at 14h ° °.
On Sunday the first departure is scheduled for 10am and the last possible start signal until
15h°°.
Awards: Numerous awards are available, to free choice of competitors respecting the overall
standings.
Discharge Competitors participate in the international regatta Belgian Cup VAURIEN at their
own risk
Responsibility: (RRS 4). The organizing authority will not be held responsible for any material
damage, injury or death occurring before, during or after the regatta.
Insurance: Each participating boat shall be insured with valid third party liability, with
minimum coverage of 500.000, - € per accident, or equivalent.
Radio Communications: A boat shall neither make radio transmissions while racing, nor
receive radio communications not admissible to all boats. This restriction also applies to mobile
phones.
Facilities are on site:
Parking for cars and RVs;
Two inclined planes;
A location for your tent (contact the secretariat before);
Showers and changing rooms.
Social: The bar is available at nice prices.
Saturday evening will be held a spaghetti club: PAF 5, - €, reservations required.
Club info and info in www.rycw.be and tourist accommodation in www.butgenbach.info.