BRITISH COLUMBIA COLOMBIE-BRITANNIQUE CANADA YES OUI

of / de
1. PAGE
APPLICATION FOR PERMIT TO
EXPORT GOODS (B.C. LOGS
(TRANSITION) DETAIL FORM)
FORMULAIRE DE DEMANDE DE LICENCE
D'EXPORTATION DE MARCHANDISES
(FORMULAIRE RELATIF AU DÉTAIL DES BILLES
DE BOIS DE LA C.-B. (TRANSITION))
(PLEASE PRINT OR TYPE
DO NOT USE SHADED AREAS)
(VEUILLEZ ÉCRIRE EN MAJUSCULES OU DACTYLOGRAPHIER
NE RIEN ÉCRIRE DANS LES CASES OMBRAGÉES)
3. Country of Origin
Pays d'origine
4. Province of Origin
Province d'origine
5. ECL No.
Nº de la LMEC
2. EXCOL Reference ID No.
Nº d’identification EXCOL
6. Supporting Documents
Documents à l'appui
Yes / Oui
No / Non
Description of Documents / Description des documents
CANADA
BRITISH COLUMBIA
COLOMBIE-BRITANNIQUE
7. Transition
8. Land Category
Catégorie de terre
YES
OUI
FEDERAL
FÉDÉRALE
5101
9. B.C. Forest Region
Région forestière de la C.-B.
Coastal
Côtière
Northern Interior
Intérieure nord
Southern Interior
Intérieure sud
10. Name and Type of Transport
Nom et catégorie de transport
11. Destination Name and Address
Nom et adresse de la destination
12. Anticipated Date of Export
Date d'exportation prévue
13. Port of Exit
Point de sortie
(yyyy-mm-dd) / (aaaa-mm-jj)
Date
14. Advertisement F Number
Nº F de l'annonce
15. Surplus Letter Sent Date
Date d'envoi de la lettre sur l'excédent
(yyyy-mm-dd) / (aaaa-mm-jj)
Date
16. Boom Number
Nº d'allingue
17. Species and End Use Sort Code (see attached addendum)
Code d'espèces et d'utilisation finale (consulter l'addenda ci-joint)
18. Scale Measurement / Quantity (m3)
Échelle de mesure / Quantité (m3)
19. Number of pieces
Nombre de morceaux
21. CERTIFICATION - The undersigned hereby declares that:
CERTIFICATION - Je, soussigné, certifie que :
1. All information given in this form is true and correct to the best of my knowledge.
2. The applicant is a resident of Canada.
Name (Please print) / Nom (En majuscules)
DFATD-MAECD 1042-6 (2013-06-26)
20. Total Item Value
Valeur totale des articles
1. Tous les renseignements donnés dans cette formule sont exacts.
2. Le demandeur est un résident du Canada.
Signature
Date (yyyy-mm-dd) / (aaaa-mm-jj)
HOW TO COMPLETE THE APPLICATION FOR PERMIT TO EXPORT
GOODS (B.C. LOGS (TRANSITION) DETAIL FORM) (DFATD-MAECD
1042-4)
INSTRUCTIONS POUR REMPLIR LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE
LICENCE POUR EXPORTER DES MARCHANDISES (FORMULAIRE
RELATIF AU DÉTAIL DES BILLES DE BOIS DE LA C.-B.
(TRANSITION)) (DFATD-MAECD 1042-4)
1. Please indicate total number of pages being submitted.
2. Departmental use only.
3. Departmental use only.
4. Departmental use only.
5. Departmental use only.
6. Indicate if there are any supporting documents related to the application and specify
type.
7. Departmental use only.
8. Departmental use only.
9. Identify B.C. Forest Region.
10. Indicate transport company name and method of transport.
11. Identify destination name and address.
12. Provide anticipated date of export.
13 Provide canadian port of exit.
14. Indicate the advertisement F number.
15. Indicate the date the surplus letter was sent.
16. Provide boom number.
17. Indicate species and end-use sort code (see attached addendum for complete list).
1. Veuillez indiquer le nombre total de pages envoyées.
2. À l’usage du Ministère seulement.
3. À l’usage du Ministère seulement.
4. À l’usage du Ministère seulement.
5. À l’usage du Ministère seulement.
6. Indiquer si des pièces justificatives accompagnent la demande et dans l'affirmative,
précisez le type.
7. À l’usage du Ministère seulement.
8. À l’usage du Ministère seulement.
9. Déterminez la région forestière de la C.-B.
10. Inscrivez le nom de la société de transport et le moyen de transport utilisé.
11. Inscrivez le nom et l'adresse de la destination.
12. Inscrivez la date prévue de l'exportation.
13. Inscrivez le point de sortie au Canada.
14. Inscrivez le numéro F de l'annonce.
15. Inscrivez le date à laquelle on a envoyé la lettre faisant état de l'excédent.
16. Inscrivez le numéro d'allingue.
17. Inscrivez le code d'espèce et d'utilisation finale (consulter l'addenda ci-joint pour
obtenir la liste exhaustive)
18. Inscrivez l'échelle de mesure/la quantité en m3.
19. Indiquer le nombre de morceaux à être exporté.
20. Établisser la valeur totale des marchandises.
21. Signez toutes les pages du formulaire de demande.
18.
19.
20.
21.
Indicate the scale measurement/quantity in m3.
Indicate number of pieces to be exported.
Indicate total value of goods.
Please sign all pages of application form.
Send completed applications to:
Export Controls Division (TIE)
International Trade Canada
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario K1A 0G2
DFATD-MAECD 1042-6 (2013-06-26)
Envoyer les demandes dûment remplies à l'adresse suivante :
or by facsimile to:
(613) 996-9933
Direction des contrôles à l'exportation (TIE)
Commerce international Canada
125 promenade Sussex
Ottawa, Ontario K1A 0G2
ou par télécopieur :
(613) 996-9933
APPLICATION FOR PERMIT TO EXPORT GOODS
(B.C. LOGS (TRANSITION)) - ADDENDUM
DEMANDE DE LICENCE POUR EXPORTER DES MARCHANDISES
(FORMULAIRE RELATIF AU DÉTAIL DES BILLES DE BOIS DE LA C.-B. (TRANSITION)) - ADDENDA
Species and End Use Sort Code
Espèces / Type d'utilisation finale
FI/HG
CE/SH
FI/PL
SP/BA/OS
FI/PL
CE/UT
FI/SL
SP/BA/PL
FI/SL
CE/CS
FI/CS
SP/BA/SL
FI/GN
CE/PU
FI/PU
SP/BA/CS
FI/UT
CY/HG
LA/OS
SP/BA/HL
FI/CS
CY/SL
LA/PL
SP/BA/PU
FI/PU
CY/GN
LA/SL
SP/LO/OS
HE/HG
CY/UT
LA/CS
SP/LO/PL
HE/PL
CY/CS
LA/PU
SP/LO/SL
HE/SL
CY/PU
FI/LA/OS
SP/LO/CS
HE/GN
WH/LO/SL
FI/LA/PL
SP/LO/HL
HE/UT
WH/LO/PU
FI/LA/SL
SP/LO/PU
HE/CS
AL/SL
FI/LA/CS
LO/BA/OS
HE/PU
AL/PL
FI/LA/PU
LO/BA/PL
BA/HG
AL/PU
HE/SL
LO/BA/SL
BA/PL
CO/SL
HE/CS
LO/BA/CS
BA/SL
CO/PL
HE/PU
LO/BA/HL
BA/GN
CO/PU
HE/BA/SL
LO/BA/PU
BA/UT
MA/SL
HE/BA/CS
SP/LO/BA/OS
BA/CS
MA/PL
HE/BA/PU
SP/LO/BA/PL
BA/PU
MA/PU
BA/OS
SP/LO/BA/SL
HE/BA/HG
OT/SL
BA/PL
SP/LO/BA/CS
HE/BA/PL
OT/PU
BA/SL
SP/LO/BA/HL
HE/BA/SL
AL/SL
BA/CS
SP/LO/BA/PU
HE/BA/GN
AL/PL
BA/PU
WH/OS
HE/BA/UT
AL/PU
SP/OS
WH/SL
HE/BA/CS
AS/SL
SP/PL
WH/PU
HE/BA/PU
AS/PL
SP/SL
YE/OS
SP/HG
AS/PU
SP/CS
YE/SL
SP/SL
BI/SL
SP/HL
YE/PU
SP/GN
BI/PL
SP/PU
CE/SL
SP/PU
BI/PU
LO/PL
CE/PO
CE/HG
CO/SL
LO/SL
CE/UT
CE/SL
CO/PL
LO/CS
CE/PU
CE/GN
CO/PU
LO/HL
OT/SL
CE/PO
FI/OS
LO/PU
OT/PU
DFATD-MAECD 1042-6 (2013-06-26)