Curriculum Vitae

Curriculum Vitae
Nom :
Né le :
Nationalité :
M. Klaus EBNER
8 août 1964
Autrichien
FORMATION
1998-2002
Ecole Supérieure Spécialisée
« Gestion et Administrations des Entreprises Européennes »
(Maîtrise) Vienne
1998
Cambridge Certificates in English for International Business and Trade
(Pass with Distinction)
University of Cambridge (Royaume-Uni)
1998
DELE Diploma Básico de Español
Universidad de Salamanca (Espagne)
1997
Cambridge Certificate of Proficiency in English
University of Cambridge (Royaume-Uni)
1982-1989
Etudes de Traduction Allemand-Français-Italien
Université de Vienne
1983-1988
Etudes Philologies Romane et Allemande
(Maîtrise) Université de Vienne
1982
Baccalauréat
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Depuis 2002
IBM Business Consulting Services
Consultant et manageur de projets dans le domaine de l’éducation
Depuis 1988
Enseignant de langues étrangères
Depuis 1987
Traducteur libre, spécialisé en technique et droit communautaire
« Klaus Ebner Translation Services »
Journaliste en informatique et philologie
Magazines informatiques en Allemagne, au Royaume Uni et aux Etats-Unis
Magazines philologiques et de traductologie
Auteur (informatique, langues romanes, droit communautaire)
Publications : Data Becker, M&T, IWT, Tewi, Microsoft Press, IBM ICM.
Depuis 1996
IBM Formation (Learning Services) à Vienne
Curriculum Manager pour Microsoft Technologies
1987-1996
Formateur logiciel libre
Logiciels bureautiques, composition électronique, systèmes d'exploitation, réseau et
TCP/IP
CERTIFICATIONS INFORMATIQUES
IBM Certified Network Communications Engineer
Microsoft Certified Systems Engineer
IBM Certified xSeries Server Expert
IBM Certified Warp Server for e-business Engineer
Microsoft Certified Trainer (2002-2003)
Klaus Ebner/Wien
Page 1
STAGES
Août à oct. 1999
Stage à l'ITSO (International Technical Support Organization) d'IBM
Composition du livre «Migrating Netfinity Servers to Windows 2000»
6 semaines, Cary/Raleigh, Caroline du Nord - USA
Août à sept. 1982
Cours d'été à l'Université de Touraine
5 semaines, Tours - France
PUBLICATIONS
En préparation:
Französisch für die EU/L'Allemand communautaire (dictionnaire)
Einrichtung und Betrieb von E-Commerce-Standorten. Rechtliche Aspekte
2004 (coauteur)
DNS-Implementierung in Windows-Netzwerken, Microsoft Press, RFA
2003
Going Global: Austria, IBM ICM (Anglais)
1000 Mots d’IT – Dictionnaire pour 10 langues, IBM ICM
2002
The impact of introducing e-learning courses, IBM ICM (Anglais)
2000
Windows 2000 in gemischten Umgebungen, Microsoft Press, RFA
1999 (coauteur)
Migrating Netfinity Servers to Windows 2000, IBM ITSO, Cary NC (Anglais)
1989-1997
6 livres dans le domaine logiciel
Depuis 1987
Plus de 100 articles dans le domaine informatique (allemands et anglais)
Articles philologiques et linguistiques
ACTIVITES EXTRA-PROFESSIONNELLES
Voyages et langues
Histoire, archéologie et cultures
Être chef de cuisine
Littérature
Astronomie et cosmologie
Klaus Ebner/Wien
Page 2