südzucker sucrerie, obrigheim, allemagne

SÜDZUCKER SUCRERIE, OBRIGHEIM, ALLEMAGNE
DIOX-A 5000: DIOXYDE DE CHLORE POUR LA DESINFECTION EN CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
L’object
Südzucker produit quelque 5,4 millions de tonnes de sucre par an. On
trouve à Obrigheim dans le Palatinat, la sucrerie d’Offstein qui est l’une des
sucreries les plus importantes et les plus anciennes parmi les neuf sucreries
que compte l’Allemagne. Chaque année, entre 1,4 et 1,8 million de tonnes
de betteraves à sucre y sont traitées, pendant la campagne (de septembre à
décembre), il s’agit d’environ 16 000 tonnes de betteraves quotidiennement,
et ce, 24 h sur 24. Le sirop et le sucre sont produits à partir de betteraves. Une
partie du sirop est stocké et transformé ultérieurement en sucre blanc.
Le mission
On utilise notamment de l’eau de refroidissement dans le cadre du processus
de production. Il existe pour cela des circuits de refroidissement dans lesquels
l’eau de refroidissement est refroidie dans des tours de refroidissement. Afin
d’éviter une germination de l’eau de refroidissement, le dioxyde de chlore est
le produits désinfectants le mieux adapté.
Chez Südzucker, le dioxyde de chlore est déjà utilisé au sein de plusieurs
usines pour la désinfection de l’eau de refroidissement - Sur le site
d’Obrigheim, dans deux circuits de refroidissement en circuit fermé. Alors
qu’auparavant le dioxyde était ajouté sous forme de solution prête à l’emploi,
on a recherché une alternative permettant une production continue de
dioxyde de chlore.
La solution
Afin de pouvoir préparer du dioxyde de chlore sans interruption, le choix s’est
porté sur l’installation de traitement et de dosage DIOX-A 5000 de la société
Evoqua Water Technologies. L’installation entièrement transformée offre
une capacité jusqu’à 5 kg/h et répond à toutes les exigences de sécurité des
installations et au travail. La structure mécanique et la commande ont été
redessinées, l’installation qui produit le dioxyde de chlore selon le principe de
l’acide chlorhydrique/chlorite est également homologuée pour la désinfection
de l’eau potable, conformément à l’ordonnance sur l’eau potable. A partir des
solutions concentrées de chlorite de sodium (NaClO2 24,5 %) et de l’acide
chlorhydrique (30 à 38% de HCl), une solution aqueuse de dioxyde de chlore
est préparée avec un double injecteur après le mélange dans le réservoir
de réaction. Le double injecteur permet d’éviter en toute sécurité que les
www.evoqua.fr
Trois bonnes raisons pour
la technique Evoqua Water
Technologies :
• Préparation continue du dioxyde
de chlore en fonction des
besoins
• Installation compatible Profibus
à commande API
• Conseil et assistance
compétents pendant la
planification, la mise en service
et au delà
produits chimiques concentrés entrent en contact sans être dilués. La
solution de dioxyde de chlore produite est utilisée dans deux circuits de
refroidissement.
Circuit de refroidissement 1
De l’eau presque entièrement déminéralisée est utilisée comme
eau de réalimentation afin d’éviter une augmentation de la salinité
dans le circuit de refroidissement. Un supplément de 0,06 mg/l de
désinfectant est suffisant pour garder sous contrôle la prolifération des
germes. La solution de dioxyde de chlore est ajoutée dans le bassin
de la tour de refroidissement. Ce cycle est exécuté 365 jours par
an. Un volume de salinité de max. 40 m3/h est ajouté à la station de
traitement des eaux usées. Ceci permet d’éviter une accumulation du
chlorure et garantit un pH stable sur une plage neutre.
Equipements installés:
• Générateur de dioxyde de chlore
DIOX-A 5000
• Système d‘alarme multifonctions GMS plus
• Analyseur/régulateur SFC-ClO2
Circuit de refroidissement 2
Ce circuit de refroidissement est exploité pendant une centaine de
jours, puis une deuxième fois pendant une cinquantaine de jours. La
vapeur d’eau condensée dans la tour de refroidissement - la buée - est
évacuée en permanence via un système de trop-plein. La quantité est
de 50 m3/h. Cette buée possède une valeur CSB (besoin chimique en
oxygène) de 200 à 300 mg/l.
La valeur pH dans l’eau de refroidissement est de 9. Ici aussi, un
supplément de 0,06 mg/l de dioxyde de chlore est visé. La solution de
dioxyde de chlore est également ajoutée dans le bassin de la tour de
refroidissement. Le dioxyde de chlore offre aussi un très bon pouvoir de
désinfection avec cette valeur de pH élevée.
Le responsable de l‘environnement de la société Südzucker, Ulf Homann,
avec Klaus Rankewitz, ingénieur de terrain pour Evoqua Water Technologies.
Photos en page de couverture : l‘usine
d‘Obrigheim dans le Palatinat est située sur
une colline et se voit déjà de loin. Les tours de
refroidissement qui ont été montées dans un
local spécialement destiné à l‘installation de
dioxyde de chlore, se trouvent en plein milieu
du vaste site de l‘entreprise.
Réservoir IBC contenant du chlorite de sodium
dans un local annexe
Auf der Weide 10, 89312 Günzburg, Allemagne
+33 1 41 15 92 20 [email protected]
www.evoqua.fr
DEPOLOX, OSEC et Wallace & Tiernan sont des marques de commerce d‘Evoqua, de ses filiales ou ses sociétés apparentées dans
certains pays. PROFIBUS est une marque de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.
Les informations présentées dans le présent document sont jugées fiables et conformes aux pratiques du génie communément
acceptées. Evoqua n‘offre aucune garantie quant à l‘exhaustivité de ces informations. Les utilisateurs sont chargés d‘évaluer
l‘adéquation individuelle de chaque produit pour des applications spécifiques. Evoqua n‘assume aucune responsabilité pour les
dommages particuliers, indirects ou secondaires d‘aucune sorte résultant de la vente, de la revente ou d‘une utilisation abusive de
ses produits.
© 2015 Evoqua Water Technologies GmbH
Sous réserve de modifications.
WT.085.215.010.DF.PS.1215
Produits Wallace & Tiernan® dans le monde entier
Allemagne
Australie
Canada
Chine
France
Royaume-Uni
Singapour
USA
+49 8221 9040
+61 3 8720 6597
+1 905 944 2800
+86 10 57076305
+33 1 41 15 92 20
+44 1732 771777
+65 6830 7165
+1 856 507 9000
[email protected]
[email protected]
[email protected] [email protected]
[email protected]
[email protected] [email protected]
[email protected]