ALUGAZ info F.qxd

le
gaz naturel
d
in
auch ltlich
ä
frage
h
n
r
A
e
f
Au
rache
p
S
r
he
eutsc
en toute
sécurité
ALUGAZ se présente
ALUGAZ est une association sans but
lucratif dont les membres sont les distributeurs de gaz naturel du Luxembourg,
c.à.d. les services du gaz de Dudelange
et de Luxembourg, ainsi que les sociétés
LUXGAZ et SUDGAZ.
L’objet d’ALUGAZ est l’élaboration de
directives communes et l’information de
la population sur l’utilisation du gaz naturel en toute sécurité.
Le gaz naturel
Le gaz naturel est une énergie pratique,
propre et économique. Pour garantir
l’approvisionnement en gaz naturel, les
réseaux européens de gaz sont interconnectés de la même façon que les réseaux
électriques.
Le gaz naturel n’est pas toxique; il est plus
léger que l’air. Le gaz naturel est odorisé,
ce qui permet de déceler des concentrations de gaz de loin inférieures au seuil
dangereux. Grâce au niveau technique
élevé des réseaux et des appareils à gaz,
le gaz naturel est une énergie sûre.
Ce qu’il faudrait savoir au sujet
des installations au gaz naturel
Raccordements
Tous les raccordements (antenne, eau,
électricité, gaz, téléphone) doivent être
étanches à l’eau et au gaz.
Lors de la rupture éventuelle d’une
conduite dans la chaussée, il faut éviter
que de l’eau ou du gaz ne puissent s’infiltrer dans la maison.
Toutes les gaines vides doivent également
être fermées (Annexe 1, § 3.3.3. du
règlement grand-ducal du 14.08.2000).
2
Robinet principal
Le raccordement de gaz comporte un
robinet principal par lequel l’ensemble
de la distribution intérieure peut être
coupé.
Ce robinet doit toujours rester facilement
accessible. Il ne doit pas se trouver derrière des panneaux de décoration ou
dans une pièce fermée à clé.
Compteur de gaz
Le compteur doit être monté sur un support spécial. Il doit être bien accessible et
à l’abri de détériorations.
Si le compteur se trouve dans une armoire, celle-ci doit être suffisamment
grande pour que le compteur puisse être
monté et démonté sans problèmes. Cette
armoire doit être ventilée. Elle ne doit pas
être fermée à clé. Les raccords et le
compteur sont plombés.
Le compteur est la propriété du distributeur de gaz; veuillez lui signaler immédiatement toute anomalie (bruits inhabituels,
plombs manquants, etc.).
Egouts
Veillez à ce que tous les siphons soient
toujours remplis d’eau.
A cet effet, versez chaque semaine un litre
d’eau dans les siphons de cave et ceux
des lavabos et baignoires qui ne sont pas
régulièrement utilisés. De cette façon, du
gaz, provenant d’une rupture éventuelle
de la conduite dans la chaussée, ne peut
pas s’infiltrer dans votre maison par l’intermédiaire de la canalisation. En même
temps, vous évitez de mauvaises odeurs.
3
Conduites de gaz
Veillez à ce que l’installation intérieure ne
soit réalisée qu’avec des tubes en acier
galvanisé. Les conduites de gaz ne sont
pas à fixer au plafond, mais aux murs.
Elles ne sont ni destinées à supporter des
charges ni à attacher des fils à linge.
Les conduites de gaz ne doivent pas comporter des traces de corrosion. Lorsque
des conduites d’eau et de gaz sont superposées, la conduite de gaz doit se trouver
au-dessus de la conduite d’eau pour être
protégée contre l’eau de condensation.
Les conduites encastrées derrière des
panneaux doivent être bien aérées. Ces
panneaux doivent rester facilement démontables pour permettre le contrôle et
une réparation éventuelle des conduites
de gaz.
Appareils à gaz
N’achetez que des appareils à gaz munis
du label CE. L’appareil doit être agréé
pour le Luxembourg ou l'Allemagne et
comporter, à un endroit bien visible, la
catégorie d’appareils ”I2E” et/ou le label
du pays “LU” ou “DE”.
Cuisinières à gaz
Tous les brûleurs des cuisinières, aussi
bien de la table de cuisson que du four,
doivent être munis d’un dispositif de sécurité qui empêche l’échappement de gaz
en cas d’extinction accidentelle de la
flamme.
La cuisinière est à raccorder si possible
d’une manière rigide. Toutefois, si elle
est raccordée à l’aide d’un tuyau flexible,
vous devez contrôler son état au moins
2 fois par an. Si le tuyau flexible est
endommagé, il doit immédiatement être
échangé par un installateur agréé.
4
Le tuyau de raccordement flexible doit
être agréé pour appareils à gaz et comporter également un des labels du pays
d’origine, membre de la C.E. Il ne doit ni
être plié ni tordu. Le flexible ne doit pas se
trouver dans la zone chaude derrière le
four. Le cas échéant, votre installateur
doit prolonger le tube en acier galvanisé
pour que le flexible reste uniquement
dans la zone froide.
Le robinet de coupure doit se trouver
dans un endroit facilement accessible,
chose à laquelle vous devez veiller en
particulier dans le cas de cuisinières
encastrées. Il est recommandé de fermer
le robinet de gaz le soir.
Eau chaude et chauffage au gaz
naturel
L’installation de chaudières est interdite
dans les garages, suivant le règlement
grand-ducal du 14.08.2000 puisque des
vapeurs d’essence en provenance du
réservoir de voitures peuvent provoquer
une explosion en s’allumant à la flamme
de la chaudière, quelle que soit la nature
de son combustible.
Seules sont autorisées des chaudières du
type C indépendantes de l’air ambiant
du local, marquées “chaudières pour
garage”.
Toute combustion nécessite l’apport
d’air frais. Pour garantir une combustion
correcte, le renouvellement de l’air doit
être assuré. C’est la raison pour laquelle
le local de chauffage et en particulier les
salles de bains munies d’un chauffe-eau
doivent comporter un dispositif d’aération
comprenant une ouverture inférieure et
une ouverture supérieure, chacune d’au
moins 150 cm2.
Dans l’intérêt de votre propre sécurité,
ces ouvertures ne doivent jamais être
obturées.
5
Le local de chauffage doit être propre,
car la poussière est aspirée par la chaudière. Un brûleur encrassé ou une aération bouchée provoquent la formation de
monoxyde de carbone (CO) toxique.
Contrôles périodiques
Malgré la grande fiabilité de vos appareils, il est recommandé de les faire contrôler périodiquement.
Les installations à gaz doivent être contrôlées tous les 4 ans par un installateur de
chauffage agréé (règlement grand-ducal
du 14.08.2000). Toutefois, nous vous
recommandons de faire contrôler votre
chauffe-eau instantané une fois par an.
Si vous constatez un défaut quelconque
de vos appareils, n’essayez pas de le
réparer vous-même, mais faites appel à
votre installateur.
Combustion correcte
Flamme bleue:
Flamme avec
pointes jaunes:
Flamme jaune/rouge:
brûleur propre,
combustion complète
début
d’encrassement,
combustion
incomplète
Danger d’intoxication par le
monoxyde de carbone (CO)!
Il faut absolument faire régler et
nettoyer votre appareil par un
installateur spécialisé.
6
Cheminée
Lors de la combustion de gaz naturel, il y a formation
de dioxyde de carbone (CO2) et de vapeur d’eau
(H2O). C’est pour cette raison que tous les appareils
doivent être reliés à une cheminée appropriée, sauf
les cuisinières et les appareils à circuit étanche.
Le rendement des chaudières modernes est plus élevée que celui des anciens modèles; la conséquence
en est une diminution de la température des fumées.
Cette température peut devenir si basse qu’il y a formation d’eau de condensation. Des taches peuvent
alors apparaître sur les murs le long de la cheminée.
Le même phénomène est provoqué lorsque le tirage
correct de la cheminée n’est plus assuré en raison
d’un excès de suie ou d’un nid d’oiseau. Pour éviter
ces problèmes de condensation, la section de la cheminée peut être réduite par un tuyau spécial à mettre
en place par votre ramoneur.
Il est interdit d’installer un ventilateur ou un sèche-linge, évacuant l’air vers l’extérieur,
dans un local où se trouve un appareil au gaz raccordé à un conduit à tirage naturel (cheminée). Ceux-ci provoquent l’aspiration des gaz d’échappement toxiques
(CO) de cet appareil vers le local.
Vous pouvez contrôler vous-même le tirage de votre cheminée et vérifier si des
fumées ne sont pas refoulées dans la
pièce:
Placez un petit miroir près du dispositif de
coupe-tirage de votre chaudière ou de
votre chauffe-eau comme illustré cicontre. Le coupe-tirage est l’ouverture à
la sortie de votre appareil, destinée à aspirer de l’air frais pour diluer les fumées.
Si ce miroir se couvre de buée, vous
devez immédiatement faire contrôler
votre cheminée, car il y a danger d’intoxication!
7
* Ouvrez les fenêtres et les portes !
* Assurez du courant d’air !
* Fermez tous les robinets à gaz, surtout
le robinet principal !
* Evitez toute flamme, ne fumez pas !
* N’actionnez pas les interrupteurs ou
appareils électriques !
* N’utilisez pas votre propre téléphone,
mais celui d’un voisin ou une cabine
publique !
* Prévenez tous les occupants et quittez
l’immeuble !
* Signalez également toute odeur de
gaz à l’extérieur de la maison !
* Prévenir le Service ou la Société de
distribution de gaz !
N° d’urgence de la Permanence
Service ou Société de
distribution de gaz:
pendant les
heures de service:
en dehors des
heures de service:
Ville de Dudelange
51 51 25
091-680 680
Ville de Luxembourg
4796-2740
4796-2764
LUXGAZ
355 444-999
355 444-999
SUDGAZ
55 66 55-66
55 66 55-66
ALUGAZ remercie SYTRAGAZ
pour le soutien financier lors de
la réalisation de ce dépliant d’information.
ALUGAZ c/o SUDGAZ
B.P. 383, L-4004 ESCH/ALZETTE
e-mail: [email protected]
ALUGAZ info F.qxd - oD - 09.2002 / 85.000 F / Imprimerie Beffort / Dessins: Pit Weyer
Que faire, si ça sent le gaz ?