Swap guide LAN adaptor and LAN cable Guide d`échange

Swap guide
LAN adaptor and
LAN cable
Guide d’échange
Adaptateur LAN et
Câble réseau
Austauschanleitung
LAN-Adapter und
LAN-Kabel
Swap guide
LAN adaptor and
LAN cable
Turn power off at electrical
wall socket before
continuing
Guide d'échange
Adaptateur LAN et
câble réseau
Austauschanleitung
LAN-Adapter und
LAN-Kabel
Débrancher la machine à
affranchir de la prise
électrique murale avant de
continuer
Trennen Sie die
Frankiermaschine vom Netz,
bevor Sie fortfahren !
1
X
1
X
1.
2.
3.
•
LAN adaptor.
•
Adaptateur LAN.
•
LAN-Adapter.
•
LAN cable.
•
câble réseau.
•
LAN-Kabel.
•
Remove power cable from machine
•
Débranchez le câble d'alimentation de la machine
•
Trennen Sie das Stromversorgungskabel von der Frankiermaschine
•
Connect the LAN cable into the LAN adaptor
•
Branchez le câble réseau sur l'adaptateur LAN
•
Verbinden Sie das LAN-Kabel mit dem USB LAN-Adapter
•
Insert the USB part of the LAN adaptor into the USB
socket at the rear of the machine
•
Branchez la prise USB de l'adaptateur LAN sur la prise
USB située à l'arrière de la machine
•
Schliessen Sie den USB LAN-Adapter an der USB-Buchse
auf der Rückseite der Maschine an
4.
5.
6.
•
Please test your new
LAN adaptor by
connecting to our
online server. Select
the “Main Menu” and
follow the steps
•
•
Insert the LAN cable into the Network wall
socket
•
Branchez le câble réseau sur la prise réseau
murale
•
Verbinden Sie das LAN-Kabel mit der
Netzwerk-Wandsteckdose
•
Re-attach power cable to rear of machine and power on
•
Rebranchez le câble d'alimentation à l'arrière de la
machine et allumez la machine
•
Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit der
Frankiermaschine
Veuillez vérifier votre
nouvel adaptateur LAN
en vous connectant à
notre serveur en ligne.
Sélectionnez le
menu"principal" et
suivez les étapes cidessous.
Testen Sie die Funktion
des neuen LANAdapters durch eine
Verbindung mit dem
Onlineserver. Drücken
Sie dazu die Taste
« Menü » und wählen
Sie « Online Service »,
« Allgemeiner Anruf ».
Haupt-Menü
6. Berichte
7. Vorgabe
8. Mailbox
9. Online Service
Menu principal
6. Rapports
7. Serveur postal
8. Messages reçus
9. Services En Ligne
Main Menu
6. Reports
7. My credit
8. Mailbox
9. Online Services
•
V
V
V
Online Service
1. LAN Verbindungstest
2. Modem Verbindungstests
3. Allgemeiner Anruf
4. Synchronisationsanruf
Services En Ligne
1. Ping serveur
2. Test du serveur
3. Appel serveur
4. Synchronisation
Online Services
1. Ping server
2. Test server
3. Generic call
4. Machine synchroni…
V
V
V
Appel Serveur
Server Call
Serveranruf
Generic call
Preparing for call…
Appel serveur
Préparation de l'appel…
Allgemeiner Anruf
Anruf wird vorbereitet …
V
V
V
Appel Serveur
Server Call
Generic call
Server call finished
successfully.
Serveranruf
Appel serveur
L'appel Serveur a été réalisé avec succès.
OK
OK
Allgemeiner Anruf
Serveranruf erfolgreich
abgeschlossen.
OK
The manufacturer has
implemented a
program for the
recycling of worn
franking machines and
machines at the end of
their lifetime.
Contribute in a
responsible way to the
environmental
protection by
consulting your retailer
internet site, or by
contacting him. He will
inform you of the
collection and
treatment processes of
these machines.
Le fabricant a mis en
oeuvre un processus
de recyclage des
machines à affranchir
usagées ou en fin de
vie. Contribuez de
manière responsable à
la protection de
l’environnement en
vous informant sur le
site internet de votre
revendeur, ou en le
contactant
directement, pour plus
de détails sur le
système de collecte et
le traitement de ces
machines.
Hersteller besitzt von
nun an eine
umweltfreundliche
Wiederverwertung für
Frankiermaschinen.
Machen Sie mit und
informieren Sie sich
bei ihrem Fachhändler
oder auf dessen
Internet-Seite über
Einzelheiten der
Rücknahme und
Wiederverwertung von
Frankiermaschinen.
4147826B/A – 07/06/2010