docDoubleLock
download 
Plainte Transcription
DoubleLock
DoubleLock producten Dit is een overzicht van onze beveiligingsproducten. Informeer hiernaar bij uw dealer. Produits DoubleLock Ceci est un aperçu de nos produits de sécurisation. Demandez conseil à votre distributeur. DoubleLock products This is an overview of our security products. Contact your dealer for advice. DoubleLock-Produkte Dies ist eine Übersicht über unsere Sicherheitsprodukte. Wenden Sie sich für eine Beratung an Ihren Händler. Fixed Lock Koppelingsslot Antivol d’attelage Coupling lock Kupplungsschloss [NLD] • Permanente bevestiging • Extra solide hangslot • Inclusief bevestigingsmateriaal • Vijf sleutels inclusief Lightkey • SCM goedgekeurd [ENG] • Permanent attachment • Extra strong padlock • Including mounting materials • Five keys including Lightkey • SCM-approved [ FRA] • Fixation permanente • Cadenas extra solide • Matériel de fixation inclus • Cinq clés, y compris la clé lumineuse • Approuvé SCM [DEU] • Ständige Sicherung • Besonders solides Hängeschloss • Einschließlich Befestigungsmaterial • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey • SCM-geprüft Compact Eagle Licht en compact koppelingsslot Serrure d’attelage légère et compacte Light and compact lock Leichtes und kompaktes Schloss [NLD] • Binnen vijf seconden aangebracht • Geen losse onderdelen • Eenvoudig in gebruik • Vijf sleutels inclusief Lightkey • Verpakt in luxe koffer • SCM goedgekeurd [ FRA] • Mise en place en moins de cinq secondes • Sans éléments amovibles • Simple d’utilisation • Cinq clés, y compris la clé lumineuse • Emballé dans un coffret luxueux • Approuvé SCM [ENG] • Applied within five seconds • No loose parts • Simple in use • Five keys including Lightkey • Packed in a top-quality case • SCM-approved [DEU] • Innerhalb von fünf Sekunden angebracht • Keine losen Einzelteile • Einfach zu verwenden • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey • Verpackt im luxuriösen Koffer • SCM-geprüft Compact Condor Licht en compact koppelingsslot Serrure d’attelage légère et compacte Light and compact lock Leichtes und kompaktes Schloss [NLD] • Binnen vijf seconden aangebracht • Geen losse onderdelen • Eenvoudig in gebruik • Vijf sleutels inclusief Lightkey • Verpakt in luxe koffer • SCM goedgekeurd [ FRA] • Mise en place en moins de cinq secondes • Sans éléments amovibles • Simple d’utilisation • Cinq clés, y compris la clé lumineuse • Emballé dans un coffret luxueux • Approuvé SCM [ENG] • Applied within five seconds • No loose parts • Simple in use • Five keys including Lightkey • Packed in a top-quality case • SCM-approved [DEU] • Innerhalb von fünf Sekunden angebracht • Keine losen Einzelteile • Einfach zu verwenden • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey • Verpackt im luxuriösen Koffer • SCM-geprüft Lockball Koppelingsslot Antivol d’attelage Coupling lock Kupplungsschloss [NLD] • Eenvoudig in gebruik • Binnen vijf seconden op slot • Inclusief vijf sleutels [FRA] • Simple d’utilisation • Mise en place en moins de cinq secondes • Y compris cinq clés [ENG] • Simple in use • Applied within five seconds • Five keys included [DEU] • Einfach zu verwenden • Innerhalb von fünf Sekunden angebracht • Inklusive fünf Schlüssel Compact Buffalo Red Compacte wielklem Sabot de roue compact Compact wheel clamp Kompakte Radklemme [NLD] • Licht van gewicht • Geen gereedschap nodig voor monteren • Binnen 10 seconden aan te brengen • Vijf sleutels inclusief Lightkey • SCM goedgekeurd [FRA] • Léger • Montage sans outillage • Fixé en 10 secondes • Cinq clés, y compris la clé lumineuse • Approuvé SCM [ENG] • Light in weight • No tools necessary for mounting • Can be mounted within 10 seconds • Five keys including Lightkey • SCM-approved [DEU] • Wenig Gewicht • Kein Werkzeug für die Montage errforderlich • Innerhalb von 10 Sekunden anzubringen • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey • SCM-geprüft SAS Supaclamp Wielklem voor stalen en lichtmetalen velgen Sabot pour jante en acier et jante en métal léger Wheel clamp for steel and alloy wheels Radklemme für Stahlfelgen und Leichtmetallfelgen [NLD] • Geschikt voor vrijwel elk type velg • Past op 10’’-15’’ velgen met banden tot en met 205 mm • Geen losse onderdelen • Verpakt in luxe koffer • SCM goedgekeurd [ENG] • Can be applied to most types of wheels • Fits 10”-15’’ rims with tyres up to and including 205 mm • No loose parts • Packed in a top-quality case • SCM approved [ FRA] • Adapté à quasiment tous les genres de jantes • S’adapte aux jantes 10’’-15’’ jusqu’à 205 mm • Pas d’éléments libres • Emballé dans un coffret luxueux • Certifié SCM [DEU] • Geeignet für fast jeden felgen-Typ • Passt auf 10- bis 15-Zoll felgen mit Reifen bis 205 mm • Keine losen Einzelteile • Verpackt im luxuriösen Koffer • SCM-geprüft Loopchain 130 cm 200 cm Multifunctionele anti-diefstalketting Chaîne antivol multifonction Multifunctional anti-theft chain Multifunktionelle Antidiebstahlskette [NLD] • Unieke lusbare ketting met stick: Ø 18 mm • Vijf sleutels inclusief Lightkey • Beschermhoes tegen beschadigingen • Verpakt in luxe koffer • SCM goedgekeurd [ FRA] • Chaîne à maillons unique en métal: Ø 18 mm • Cinq clés, y compris la clé lumineuse • Housse de protection contre l’endommagement • Emballé dans un coffret luxueux • Approuvé SCM [ENG] • Unique linkable loop chain with stick: Ø 18 mm • Five keys including Lightkey • Protective sleeve against damage • Packed in a top-quality case • SCM-approved [DEU] • Einzigartige aufwickelbare Kette mit Stift: Ø 18 mm • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey • Schutzhülle gegen Beschädigungen • Verpackt im luxuriösen Koffer • SCM-geprüft Cable Combo 185 ø 12 mm 185XL ø 15 mm 240 ø 12 mm Extra sterke zelf oprollende staalkabel met cijferslot Antivol Câble Spirale haute sécurité avec cadenas à chiffres Heavy duty self coiling cable with combination lock Spiralkabel, schwere Qualität, mit Zahlenschloss [NLD] • Bekleed met duurzame vinylhoes • Persoonlijke, viercijferige, zelf in te stellen combinatie [FRA] • Gaine vinyle haute résistance • Fermeture à barillet quatre chiffres: Choisissez votre propre combinaison [ENG] • Tough protective vinyl cover • Set your own four digit combination [DEU] • Zähe Vinylbeschichtung • Vier-Zahlen Kombinationsschloss ohne Voreinstellung Cable Lock 500 500XL ø 10 mm ø 20 mm Vijf meter lange staalkabel Câble d’acier long de cinq mètres Five-meter steel cable Fünf Meter langes Stahlkabel [NLD] • Voorzien van massief beugelslot met ruime beugel • Licht van gewicht en flexibel • Geplastificeerd om beschadiging te voorkomen • Inclusief vijf sleutels [FRA] • Muni d’une fermeture massive à large fermoir • D’un faible poids et flexible • Plastifié pour prévenir les dégâts • Y compris cinq clés [ENG] • With solid padlock and broad shackle • Light in weight and flexible • Plastic-sealed to prevent damage • Five keys included [DEU] • Ausgestattet mit einem massiven Bügelschloss und großem Bügel • Leicht vom Gewicht her und flexibel • Kunststoffummantelt, um Beschädigungen zu verhindern • Inklusive fünf Schlüssel Dock Lock Kettinganker Ancrage de chaîne Chain anchor Kettenanker [NLD] • Solide bevestigingspunt voor aan steiger of muur • Veiligheidsbouten voorkomen demontage • Fraai afgewerkt met kunststof kap (slagvast kunststof) • Met zware beugel (16 mm) [FRA] • Point de fixation solide sur échafaudage ou mur • Boulons de sécurité évitant le démontage • Finition esthétique à couvercle plastique (résistant aux chocs) • À étrier série lourde (16 mm) [ENG] • Strong attachment point to jetty or wall • Safety bolts prevent detachment • Finely finished with synthetic cap (impact proof synthetic) • With solid hinge bracket (16 mm) [DEU] • Solider Befestigungspunkt für an Steg oder Mauer • Sicherheitsbolzen verhindern Demontage • Schön verarbeitet mit Kunststoffabdeckung (schlagfester Kunststoff) • Mit schwerem Bügel (16 mm) Outboard Lock Robuust outboard slot Serrure outboard solide Rugged outboard lock Stabiles AußenborderSchloss Kan gecombineerd worden met de DoubleLock Loopchain. Peut être combiné avec le DoubleLock Loopchain. Can be used in combination with the DoubleLock Loopchain. Kann mit der DoubleLock Loopchain kombiniert werden. [NLD] • Geschikt voor buitenboordmotoren met boutbevestiging • SCM goedgekeurd • Vijf sleutels inclusief Lightkey • Kan gecombineerd worden met de DoubleLock Loopchain [FRA] • Parfait pour les moteurs hors-bord avec fixation à boulon • Approuvé SCM • Cinq clés, y compris la clé lumineuse • Peut être combiné avec le DoubleLock Loopchain [ENG] • Suitable for outboard motors with bolt attachment • SCM-approved • Five keys including Lightkey • Can be used in combination with the DoubleLock Loopchain [DEU] • Geeignet für Außenbordmotoren mit Bolzenbefestigung • SCM-geprüft • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey • Kann mit der DoubleLock Loopchain kombiniert werden Outboard Lock Long Robuust outboard slot Serrure outboard solide Rugged outboard lock Stabiles AußenborderSchloss Kan gecombineerd worden met de DoubleLock Loopchain. Peut être combiné avec le DoubleLock Loopchain. Can be used in combination with the DoubleLock Loopchain. Kann mit der DoubleLock Loopchain kombiniert werden. [NLD] • Geschikt voor buitenboordmotoren met knevelbevestiging • SCM goedgekeurd • Vijf sleutels inclusief Lightkey • Kan gecombineerd worden met de DoubleLock Loopchain [FRA] • Parfait pour les moteurs hors-bord avec fixation à verrou • Approuvé SCM • Cinq clés, y compris la clé lumineuse • Peut être combiné avec le DoubleLock Loopchain [ENG] • Suitable for outboard motors with transom bracket mounting • SCM-approved • Five keys including Lightkey • Can be used in combination with the DoubleLock Loopchain [DEU] • Geeignet für Außenbordmotoren mit Knebelbefestigung • SCM-geprüft • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey • Kann mit der DoubleLock Loopchain kombiniert werden Padlock Hangslot Padlock Cadenas Hängeschloss [NLD] • Een hangslot van zeer hoge kwaliteit • Geschikt voor het vastzetten van o.a. staalkabels en kettingen • Vijf sleutels inclusief Lightkey [ENG] • A padlock of superb quality • Suitable for securing steel cables etc. • Five keys including Lightkey [FRA] • Un cadenas de première qualité • Destiné à sécuriser, entre autres, les câbles d’acier et de chaînes • Cinq clés, y compris la clé lumineuse DEU] • Ein Hängeschloss höchster Qualität • Geeignet für die Befestigung u.a. von Stahlkabeln • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey Discus Lock Discusslot Cadenas Discus padlock Diskus-Schloss [NLD] • Een discusslot van hoge kwaliteit • Geschikt voor het vastzetten van o.a. staalkabels en kettingen • Inclusief vijf sleutels [ENG] • A high-quality discus padlock • Suitable for securing steel cables etc. • Five keys included [FRA] • Un cadenas de haute qualité • Destiné à sécuriser, entre autres, les câbles d’acier et de chaînes • Y compris cinq clés [DEU] • Ein Diskus-Schloss hohe Qualität • Geeignet für die Befestigung u.a. von Stahlkabeln • Inklusive fünf Schlüssel Stop-&-Dock Aankoppelhulp Dispositif d’assistance à l’attelage Hitching assistant Kuppelhilfe Aankoppelhulp ter voorkoming van schade aan uw auto bij het aankoppelen van caravan, aanhangwagen of trailer. Met de Stop & Dock positioneert u eenvoudig, zonder hulp van anderen, uw kogelkoppeling boven uw trekhaak. Hitching aid to prevent damage to your car when coupling your caravan or trailer.With the Stop & Dock you simply mount your swivel coupling, without requiring the help from others, on your trailer hitch. Dispositif d’assistance à l’attelage afin d’éviter Kuppelhilfe zur Vermeidung von Schäden an tout endommagement de votre voiture lors de Ihrem Auto beim Ankuppeln von Wohnwagen, Anl’accouplement d’une caravane ou d’une remorque. hängern oder Trailern. Mit dem Stop & Dock poLe système exclusif Stop & Dock permet de position- sitionieren Sie einfach, ohne Hilfe von anderen, ner, de façon simple et précise, la tête d’attelage Ihre Kugelkupplung über Ihrem Zughaken. au-dessus de la rotule sans l’aide de personne. [NLD] • Geen montage nodig • Hoeft niet afgesteld te worden • Past op alle koppelingen • Eenvoudig in gebruik • Robuust uitgevoerd kwaliteitsproduct [ENG] • No assembly necessary • Does not require adjustment • Fits all drawbars • Simple in use • Robustly constructed quality product [ FRA] • Aucun montage nécessaire • Aucun réglage à effectuer • Adaptable à tout type d’attelage • Facile à utiliser • Produit de qualité de finition robuste [ DEU] • Keine Montage erforderlich • Muss nicht eingestellt werden • Passt auf alle Kupplungen • Problemlos in der Anwendung • Stabil ausgeführtes Qualitätsprodukt Spider Aanhangwagennet Filet de remorque Trailers net Anhängernetz Spider Spider Spider Spider Spider Spider B C D E F G 140 x 250 cm 160 x 300 cm 180 x 350 cm 200 x 400 cm 220 x 450 cm 270 x 450 cm Makkelijke bevestiging door uniek ringelastiek Fixation facile grâce à un seul bracelet élastique Easy mounting with unique rubber band Bequeme Befestigung durch ein einzigartiges Ringgummi [NLD] • Flexibel, vormt zich naar de lading • Neemt nauwelijks vuil en vocht aan • Gemakkelijk op te vouwen tot een klein pakket • Voorkomt bekeuringen [FRA] • Flexible; s’adapte à la forme du chargement • Résiste à la saleté et à l’humidité • Facile à plier en un petit paquet • Évite les contraventions [ENG] • Flexible, contours to the load • Attracts little to no dirt and moisture • Easily folded into a small package • Prevents being fined [DEU] • Flexibel, passt sich der Ladung an • Nimmt kaum Schmutz oder Feuchtigkeit an • Mühelos zu einem kleinen Päckchen zusammenzufalten • Vermeidet Bußgelder Kingpin Lock Kingpin slot Serrure Kingpin Kingpin lock Königszapfen-Schloss SCM goedgekeurd klasse zwaar Certifié SCM classe lourde SCM approved – class: heavy SCM-geprüft Klasse: schwer [NLD] • Robuuste uitvoering • Geen losse onderdelen • Vijf sleutels inclusief Lightkey • Opvallende beveiliging door signaalkleur • Past op vrijwel elke Kingpin • Uitgevoerd met handvat om vuile handen te voorkomen [ENG] • Robust construction • No loose parts • Five keys including Lightkey • Conspicuous security due to luminous colour • Fits nearly all King Pins • With handle to prevent dirtying hands [ FRA] • Exécution lourde • Pas d’éléments libres • Cinq clés, y compris la clé lumineuse • Fixation qui se remarque par la couleur de signalisation • S’adapte à quasiment chaque Kingpin • Avec poignet afin de vous éviter d’avoir les mains sales [DEU] • Robuste Ausführung • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey • Auffällige Sicherung durch Signalfarbe • Keine losen Einzelteile • Passt auf fast jeden Königszapfen • Ausgeführt mit einem Handgriff, um schmutzige Finger zu vermeiden Container Lock Container slot Serrure de conteneur Container lock Container-Schloss SCM goedgekeurd klasse SCM approved – class: zwaar. Ook leverbaar in heavy. Also available in lichtere uitvoering. lighter version. Certifié SCM classe lourde. Disponible aussi en version plus légère. SCM-geprüft Klasse: schwer. Auch verfügbar in leichtere Version. [NLD] • Robuuste uitvoering • Geen losse onderdelen • Vijf sleutels inclusief Lightkey • Opvallende beveiliging door signaalkleur • Past op vrijwel elke container [ENG] • Robust construction • No loose parts • Five keys including Lightkey • Conspicuous security due to luminous colour • Fits nearly all containers [ FRA] • Exécution lourde • Pas d’éléments libres • Cinq clés, y compris la clé lumineuse • Fixation qui se remarque par la couleur de signalisation • S’adapte à quasiment chaque container [DEU] • Robuste Ausführung • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey • Auffällige Sicherung durch Signalfarbe • Keine losen Einzelteile • Passt auf fast jeden Container Triangle Lock Triangel slot Serrure triangulaire Triangle lock Triangel-Schloss SCM goedgekeurd klasse zwaar Certifié SCM classe lourde SCM approved – class: heavy SCM-geprüft Klasse: schwer [NLD] • Robuuste uitvoering • Geen losse onderdelen • Vijf sleutels inclusief Lightkey • Opvallende beveiliging door signaalkleur • Past op vrijwel elk trekoog [ENG] • Robust construction • No loose parts • Five keys including Lightkey • Conspicuous security due to luminous colour • Fits nearly all towing eyes [ FRA] • Exécution lourde • Pas d’éléments libres • Cinq clés, y compris la clé lumineuse • Fixation qui se remarque par la couleur de signalisation • S’adapte à quasiment chaque oeillet de traction [ DEU] • Robuste Ausführung • Fünf Schlüssel inklusive Lightkey • Auffällige Sicherung durch Signalfarbe • Keine losen Einzelteile • Passt auf fast jeden Zughaken © Bick B.V. >> The Netherlands >> All rights reserved
