Baisez moi tant - Serpent Publications

Baisez moi tant - Serpent Publications

 Œ
Baisez moi tant
Superius
Adrian Willaert (c.1490-1562)
Trium vocum cantiones (1541)
1 23
7
q q q q q q q Bai sez - moi tant, tant, frin guez - moi tant, tant,
q
q q q
mon
16
a my, je vous
pri
24
q
e. J'y
q
se rai
q q
q
pri
e,
vo
q
je
mi
q
Z
e,
41
q q
jo
49
J'y
li
ç
q q
q q
se rai vo tre a mi
q q
bois je
q q
e,
c
2015
Serpent Publications
ren con trai ma
q q
je ren
q
con tray
1
e.
je vous
vo tre a
mi
ç
e,
q
mi
mi
q
sez - moi
Z
q q
ma
q q
se rai
Z
q
e,
Bai
q q
J'y
q S tre a
tant, tant, frin guez - moi tant, tant,
32
vous pri
ç
q q
q
Au
q e,
Printed on: December 11, 2015
58
67
Au
q q
trai ma
75
bri
83
jo
li
bois, au beau vert
q
mi
e,
ant,
le m'a
tous bas en
je
q q
q q
ˆ
soub
vo tre a
96
ç
£
rai vo
e,
q tant,
105
mi
££
q
sou
re
Bai sez - moi tant, tant, frin guez - moi tant, tant,
89
ren con
se
rai
Bai sez - moi tant, tant, frin guez - moi tant,
q
J'y
q q q
se
rai vo tre a
1.
treç a mi
ç
e,
q q
mi
q q
q q
e,
J'y se
£
£ 2.
bai sez
e.
Translation:
Kiss me hard, clutch me hard, please I want to be your lover, here.
In the woods I met my beloved, In the beautiful green woods, She told me, whispering low and
smiling:
Kiss me hard...
c
2015
Serpent Publications
2
ant:
J'y
S
dit tout bas en
ˆ S
bois
q q
el
Printed on: December 11, 2015
%
Baisez moi tant
Tenor
Adrian Willaert (c.1490-1562)
Trium vocum cantiones (1541)
1 2 3
11
19
q
Bai
q
a
27
q
52
Au
q q
tray ma
61
bois je
pri
q
q
q
q
q
li
mi
£ bois,
e,
£
£
mi
3
se rai
q q
jo
Au
ren con trai ma
c
2015
Serpent Publications
mi
ç
Au
q
mon
q
q
q q
li
q
jo
vo tre a
mi
ç
Z
Z
q q
J'y
rai vo tre a
q
q
Bai sez - moi tant, tant, Bai sez - moi
se
q
q
q
e,
q q
jo
q
q guez - moi tant, tant,
J'y
q
q
sez - moi tant, tant, frin guez - moi tant, tant,
Z
e,
43
q
my, je vous
tant, frin
34
q
q q
q
Æ
Z
e,
q
bois
je
q q
q ren con
li bois, au beau
£ q vert
e, je ren con tray ma
Printed on: December 11, 2015
69
q q
q q
q q q
mi
79
bas en
86
q
sou
e,
bri
q
q
q
tant, tant,
104
mi
J'y
q
ant:
se rai vo tre a
ç
q q q
le m'a dit tout
q
££
Bai sez - moi tant,
q q q
q q
q
Bai sez - moi tant, tant, frin guez
- moi tant, tant,
95
q q
el
q
mi
£ tant, frin guez - moi
q
e,
J'y
1.
se rai vo tre a
2.
e, bai sez moy tant
££
ç
e.
Translation:
Kiss me hard, clutch me hard, please I want to be your lover, here.
In the woods I met my beloved, In the beautiful green woods, She told me, whispering low and
smiling:
Kiss me hard...
c
2015
Serpent Publications
4
Printed on: December 11, 2015
S
Baisez moi tant
Bassus
Adrian Willaert (c.1490-1562)
Trium vocum cantiones (1541)
12 3
ˆ
ˆ ˆ ˆ 8
16
8
25
8
34
tant, tant,
e,
ˆ ˆ
ˆ
J'y
se rai
ˆ vo
8
ˆ
vo
tre a
þ
mi
ren con tray ma mi e,
au beau vert
bois,
Ÿ
ren con trai ma
c
2015
Serpent Publications
mi
q
vo tre a mi
þ
e,
ˆ ˆ
ˆ
Au jo li
ˆ
je ren con tray ma mi
e, Au
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
ˆ
Au
jo
e,
ˆ bois
je
ˆ
ˆ jo
li bois, au beau vert bois
je
5
ˆ ˆ ˆ tre a mi
Bai sez
q
J'y se rai
ˆ e,
þ
ˆ
ˆ
- moi tant, tant, frin guez - moi tant, tant,
e, J'y se rai
ˆ ˆ
ˆ
Bai sez - moi tant, tant, frin guez - moi
ˆ ˆ
8
63
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ ˆ
8
54
ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
8
45
vous pri
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
Bai sez - moi tant, tant, frin guez - moi tant, tant, je
8
7
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
Ÿ
ren con tray ma
li bois,
ˆ
je
mi
Printed on: December 11, 2015
72
ˆ
8
81
8
96
8
105
e,
el
le m'a dit tout bas en
ˆ ˆ ˆ
8
88
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
8
ri
ˆ
bri ant, en soub
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ant: Bai sez - moi tant, tant, frin guez - moi tant, tant, mon a mi,
je vous
pri
se rai
vo
ºº
º e, Bai sez - moi tant, tant, frin guez - moi tant, J'y
Ÿ tre a
þ
mi
º e,
ˆ ˆ ˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
sou
J'y se rai
vo tre a
þ
e, J'y
1.
mi
e,
se rai
Ÿ Ÿ Ÿ vo
tre a
þ
ºº
bai sez moy tant
mi
2.
e.
Translation:
Kiss me hard, clutch me hard, please I want to be your lover, here.
In the woods I met my beloved, In the beautiful green woods, She told me, whispering low and
smiling:
Kiss me hard...
c
2015
Serpent Publications
6
Printed on: December 11, 2015
Baisez moi tant
Adrian Willaert (c.1490-1562)
Trium vocum cantiones (1541)
ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
Bai
sez - moi tant, tant, frin
ˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ Superius
Tenor
Bassus
e, je
vous
8
24
pri
Ÿ Bai
Ÿ e,
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
vo tre a
8
Ÿ
pri
vous
þ
J'y
se rai
mi
se
vo
ˆ
ˆ
ˆ
Ÿ
ˆ
ˆ
ˆ
sez - moi tant,
rai vo tre a
guez - moi tant, tant,
mon a my, je vous pri
ˆ ˆ ˆ ˆ
ˆ
ˆ
ŸŸ
e. J'y se rai vo tre a mi
ˆ
Ÿ ˆ
þ
tre a mi
c
2015
Serpent Publications
þ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
þ
mi
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
J'y se rai vo tre a mi
ˆ ˆ
þ
jo
li
bois je
e,
e,
Au
7
jo
li
ˆ ˆ e,
ˆ ˆ ˆ
e, J'y
þ
ren con trai ma
j
j
vo tre a mi
Au
bois
Au
jo
j
sez
J'y se rai
e,
þ
Ÿ
Bai
e,
J'y se rai
tant,
j
e,
ˆ
ˆ
tre a
rai vo tre a mi
se
guez - moi tant, tant,
mi
ˆ ˆ ˆ
J'y
guez - moi tant,
J'y se rai vo
ˆ
Bai sez - moi
my, je vous pri e,
Ÿ ŸŸ
ˆ
frin
mon a
Ÿ e.
þ
guez - moi tant, tant,
ˆ
sez - moi tant, tant, frin
guez - moi tant, tant,
ˆ
ˆ
Bai
j
je
Ÿ
Bai sez - moi tant, tant, frin guez - moi tant, tant,
ˆ 35
e,
- moi tant, tant, Bai
8
sez - moi tant, tant, frin
tant, tant, frin
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
Bai sez - moi tant, tant, frin guez - moi tant, tant, je vous pri
8
11
ˆ
li
bois,
je
ren
con
Printed on: December 11, 2015
46
8
56
tray ma
ˆ
e,
mi
e,
jo
ˆ ˆ
ˆ ˆ ren con tray ma
ant,
8
ˆ
sou
ˆ
ren
je
e,
el
tous bas en
ŸŸ c
2015
Serpent Publications
soub
ˆ
ˆ
con tray ma
Ÿ soub
le m'a
ˆ
Ÿ sou
8
e,
bois
º
re
ant:
bri
ant:
ˆ
mi
e, je
con trai ma
je
º
ren
bois, au beau vert
li
mi
ˆ ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
ˆ ˆ
ˆ ˆ
ˆ ˆ
el
le m'a
dit tout
bas en
Ÿ Ÿ
ri
e,
ŸŸ ˆ
dit tout bas en
ˆ
mi
Ÿ ˆ
ˆ
ˆ
mi
e,
con trai ma
je
ˆ ˆ
º
bois
ˆ
mi
ren
el
le m'a dit tout bas en
bri ant, en
bois, au beau vert
vert bois je
ˆ ˆ
º
e,
ˆ
jo
e, Au
mi
ˆ
li
con tray ma
ˆ
ˆ
ˆ
ma
con tray
ˆ ma mi
bois, au beau vert
mi
ren
ˆ
jo
li
jo
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
je ren
je
con tray
Au
ren con trai ma
76
ˆ
li bois, au beau
ˆ ˆ
ren
je
Au
8
bois
bois,
li
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
jo
e,
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
ˆ
Au
Au
8
ˆ
mi
66
ˆ ˆ
sou
Bai sez - moi
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
ant: Bai sez - moi
bri
tant, tant,
Bai sez - moi tant,
tant,
Ÿ
Ÿ
tant, frin guez
Printed on: December 11, 2015
85
ˆ
ˆ
frin guez - moi
ˆ
93
tant, tant,
ˆ
º
º
102
º
º se
J'y se
º
rai vo tre a mi
º vo
e,
tre a
þ
þ
mi
c
2015
Serpent Publications
þ
mi
tant, J'y
rai
º
J'y
se
se rai
vo
rai vo tre a
þ
º
tre a
mi
þ
e,
J'y se
9
þ
mi
se
mi
ˆ
ˆ
rai vo tre a
þ
J'y
e,
e, J'y
se rai
ºº
2.
bai sez
e, bai sez moy tant
vo tre a
rai
e,
º
ˆ
Bai sez
Bai sez - moi tant,
e,
þ
J'y
tre a mi
º
ˆ
vo
Bai sez - moi tant,
ˆ
pri
1.
º
e,
ˆ
je vous
tant, tant,
guez - moi
rai vo tre a
ˆ
ˆ
frin guez - moi
tant, frin
mi
8
mi,
tant,
8
a
ˆ
frin guez - moi tant, tant,
- moi tant, tant,
ºº ˆ
tant, mon
se
ˆ
tant,
ºº
J'y
ˆ
- moi
ˆ
ˆ
ˆ
frin guez - moi tant, tant,
ˆ
ˆ
ˆ
tant,
ˆ
8
ˆ
e, bai sez moy tant
e.
ºº e.
ºº e.
Printed on: December 11, 2015