honig im kopf - Deutscher Internationaler Club in Genf (DICG)

2016 - n° 9
K!NO
Ciné-club Allemand
HONIG IM KOPF
de Til Schweiger
Mardi 9 février 2016 à 19h00
www.cinemas-du-grutli.com
De Flensburg à Berne, en passant par Dresde
et Vienne, K!no, Le Cinéclub allemand
choisit les meilleurs films du monde
germanophone, et prend part à l’éducation
de l’image, mais aussi à la langue allemande.
Tous les deux mois, les Cinémas du Grütli,
Titre français
Scénario
Image
Avec
Du Miel dans la tête
Hilly Martinek
Til Schweiger
Martin Schlecht
Til Schweiger
Dar Salim
Emma Schweiger
Pour cette première séance, venez découvrir
le plus gros succès du cinéma allemand en
2015, suivi par un apéritif offert!
HONIG IM KOPF
Til Schweiger - Allemagne - 2014 - vost - 139 min. - Couleurs
La jeune Tilda adore son grand-père Amandus. Alors qu’il commence à perdre la mémoire et
qu’il ne peut plus vivre seul, Niko, le fils d’Amandus et le père de Tilda doit prendre une décision
avec de lourdes conséquences pour tout le monde....
Honig im Kopf ist wohl Schweigers stärkster
Film als Regisseur und setzt voll auf das Duo
Emma Schweiger/Dieter Hallervorden. Vor
allem Letzterer überzeugt in seiner Rolle und
ist der Star des Films. (…) Sonst kriegt man
hier aber einen wunderbaren, wenn auch
etwas traurigen Film zu sehen.
Wenn Filme von und mit Til Schweiger
ins Kino kommen, darf man sicher sein,
dass es einerseits etwas zu lachen gibt,
aber gleichfalls auch gerne ernstere
Töne angeschlagen werden. Mit Hits wie
Keinohrhasen oder Kokowääh hat Schweiger
bewiesen, dass er erfolgreiche Filme machen
kann, und auch bei seinem neuesten Projekt
Honig im Kopf fährt er diese Schiene. Als
Regisseur, Produzent und Darsteller wird er
gelistet, obwohl er sich in Sachen Schauspiel
überraschenderweise zurückhält und die
Bühne seinen Co-Stars überlässt. Mit grossem
Erfolg! Die Kombination von Jung und Alt
hat schon in vielen Filmen funktioniert. Hier
macht Til Schweigers Tochter Emma in ihrer
Rolle als vorwitzige und neugierige Tilda
vieles richtig und nervt nicht mehr so, wie sie
das noch in Kokowääh getan hat. Allerdings
© 2016 Les Cinémas du Grütli
Rue du Général Dufour 16 | 1204 Genève
tél. +41 22 320 78 78 | www.cinemas-du-grutli.ch
en collaboration avec l’Ifage et le Deutscher
Internationaler Club in Genf (DICG) vous
proposeront un film germanophone en
version originale sous-titré en français,
ainsi que des rencontres avec de nombreux
réalisateurs et acteurs, pour séduire autant
le public amateur que les cinéphiles.
kommt ihr in Honig im Kopf ein Mann zu
Hilfe, der nicht erst seit Sein letztes Rennen
bewies, dass er mit jedem Jahr nocht etwas
besser wird: Dieter «Didi» Hallervorden.
Songs spielen, wirken aufgesetzt und ziehen
den Film unnötig in die Länge. Das wäre bei
einem solch guten Film wie Honig im Kopf
gar nicht nötig.
Die
herausfordernde
Rolle
eines
Alzheimerpatienten meistert Hallervordern
nicht nur überzeugend, sondern fantastisch.
Die Mischung zwischen Komik und Tragik
stimmt, und manchem Zuschauer dürfte ab
den gesehenen Szenen des alten Mannes
das Lachen im Hals stecken bleiben. Auch
wenn Hallervorden sich mitunter durch ein
bisschen gar lange Szenen kämpfen muss
und nicht jede Storyline wirklich passt, so
gebührt dem Mann grösstes Lob für seine
Darstellung in Honig im Kopf.
*****
Damit der Zuschauer nicht vergisst,
dass es sich um einen Schweiger-Film
handelt, hat man dann noch die üblichen
und
bekannten
Musikuntermalungen
reingemischt und die Laufzeit auf zu lange
140 Minuten aufgeblasen. Vor allem die
Sequenzen, in denen die Kamera über die
(zugegebenermassen schöne) Landschaft
fräst und die üblichen Schweiger-Bands ihre
Salle
associée de la
Salle associée de la
Honig im Kopf est sans doute le film le plus
fort de Til Schweiger en tant que réalisateur. Il
est en cela aidé par le duo Emma Schweiger/
Dieter Hallervorden. C’est avant tout ce
dernier qui convainc totalement et qui est
ainsi la star de ce film.
Dans les films de et avec Til Schweiger, on
est sûr de toujours bien rire, tout en sachant
qu’il y aura des moments moins drôles. La
combinaison jeune/vieux fonctionne dans
beaucoup de films, et particulièrement
dans celui-ci. Ainsi, Emma Schweiger, fille
du réalisateur, est très juste dans le rôle de
la vive d’esprit et curieuse Tilda. Quant à
«Didi » Hallervorden, il est tout simplement
fantastique. Le mélange entre comique et
tragique fonctionne à merveille. (…)
Outnow.ch