WCTAWS1 | © Lincoln Global Inc. Feb-2016

WCTAWS1 | © Lincoln Global Inc. Feb-2016
WCTA LIMITED WARRANTY
STATEMENT OF LIMITED WARRANTY
90 Days
Welding, Cutting Tools and Accessories (WCTA) a division of
Lincoln Electric Holdings Inc. warrants to the end user (purchaser)
of all new welding and cutting equipment, electrode and flux
(collectively called the “Goods”) that it will be free of defects in
workmanship and material.
This warranty is void if WCTA or its Authorized Service Facility
finds that the equipment has been subjected to improper
installation, improper care or abnormal operations.
• All WCTA gun and cable assemblies.
• All plasma cutting torch and cable assemblies.
• Inferno
WARRANTY PERIOD (1)
WCTA will assume both the parts and labor expense of correcting
defects during the full warranty period. All warranty periods start
from the date of purchase to the original end user or from the
date of manufacture if the original invoice cannot be provided and
are as follows:
5 Year
®
• Century Wheel Chargers - Transformer/Rectifier only
3 Year
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONDITIONS OF WARRANTY
TO OBTAIN WARRANTY COVERAGE:
All Service and Warranty on WCTA Products is handled by a
Lincoln Authorized Service Facility (LASF). For assistance in
locating a LASF go to www.lincolnelectric.com/locator
Final determination of warranty on welding and cutting equipment
will be made by LASF.
WARRANTY REPAIR:
®
Century 80GL
Century Wire Feed 255
Easy Core 125
Easy MIG 140 or 180
Handy Core
Handy MIG
Weld-Pak HD
Marquette AutoPro™ 140
Marquette AutoPro™ 180
®
®
®
If the LASF confirms the existence of a defect covered by this
warranty, the defect will be corrected by repair or replacement at
WCTA’s option.
At WCTA’s request, the purchaser must return to WCTA any
“Goods” claimed defective under WCTA’s warranty.
FREIGHT COSTS:
The purchaser is responsible for shipment to and from the LASF.
WARRANTY LIMITATIONS
2 Year
®
WCTA WILL NOT ACCEPT RESPONSIBILITY OR LIABILITY
FOR REPAIRS MADE OUTSIDE OF A LASF.
®
WCTA’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY SHALL NOT
EXCEED THE COST OF CORRECTING THE DEFECT OF THE
WCTA PRODUCT.
®
• NAPA Helmets
• Century Wheel Chargers - Unit other than Transformer /
Rectifier or Cables
1 Year
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
30 Days
• Consumable Parts - WCTA is not responsible for the
replacement of any consumable part that is required
due to normal wear.
Century AC 120
Century Inverter Arc 120 or 230
Century Bench Chargers
Century Wheel Chargers - Cables only
Century Jump Starter
Plasma 20
Marquette AutoPro™ 90S or 155S
Marquette AutoPro™ 20
Marquette Helmets
All gas flow regulators.
All stick electrode, welding wire and flux.
All welding and cutting accessories including wire feed
modules, undercarriages, field installed options that are sold
separately, unattached options, welding supplies and standard
accessory sets.
• All replacement parts.
• Cutwelder
• Porta Torch
®
®
®
®
®
®
®
WCTA WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (SUCH AS LOSS OF BUSINESS, ETC.)
CAUSED BY THE DEFECT OR THE TIME INVOLVED TO
CORRECT THE DEFECT.
THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS
WARRANTY PROVIDED BY WCTA WITH RESPECT TO ITS
PRODUCTS. WARRANTIES IMPLIED BY LAW SUCH AS THE
WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE
DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY FOR THE
EQUIPMENT INVOLVED.
THIS WARRANTY GIVES THE PURCHASER SPECIFIC
LEGAL RIGHTS. THE PURCHASER MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STAT
(1) Equipment manufactured for WCTA is subject to the warranty period of
the original manufacturer.
Feb-2016
GARANTÍA LIMITADA WCTA
DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA
Herramientas y Accesorios de Soldadura y Corte (WCTA), una división de
Lincoln Electric Holdings Inc., garantiza al usuario final (comprador) que
todo equipo nuevo de soldadura y corte, electrodo y fundente (colectivamente denominados los “Bienes”) están libres de defectos en la mano
de obra y material.
Esta garantía es nula si WCTA o su taller de servicio autorizado encuentra
que el equipo ha sido sujeto a instalación inadecuada, cuidado
inapropiado u operaciones anormales.
PARA OBTENER LA COBERTURA DE LA MISMA:
Para obtener cobertura de la garantía: Todo el servicio y garantía en
productos de WCTA es manejado por un taller de servicio autorizado
Lincoln (LASF). Para asistencia en localizar un LASF, vaya a
www.lincolnelectric.com/locator.
La determinación final de la garantía en el equipo de soldadura y del
corte será hecha por el LASF.
PERIODO DE GARANTÍA (1)
WCTA asumirá tanto los costos de mano de obra como los de las partes
en la reparación de defectos durante el pe- riodo total de la garantía.
Todos los periodos de garantía inician a partir de la fecha de compra por
parte del usuario final original o a partir de la fecha de fabricación si la
fa- bricación original no se puede proporcionar, y son los siguientes:
REPARACIÓN A PARTIR DE LA GARANTÍA:
Si el LASF confirma la existencia de un defecto cubierto por esta
garantía, el defecto será corregido por la reparación o el de reemplazo a
opción de WCTA.
Por petición de WCTA el comprador debe devolver a WCTA cualquier
producto determinado como defectuoso bajo la garantia.
5 Año
®
• Century Cargadores de rueda - Transformador/rectificador sólo
3 Año
•
•
•
•
•
•
•
•
•
®
Century 80GL
®
Century Wire Feed 255
Easy Core 125
Easy MIG 140 or 180
Handy Core
Handy MIG
Weld-Pak HD
®
Marquette AutoPro™ 140
®
Marquette AutoPro™ 180
2 Año
®
• NAPA Cascos
®
• Century Cargadores de rueda - Unidad distinta Transformador/rectificador o
cables
1 Año
®
• Century AC 120
®
• Century Inverter Arc 120 or 230
®
• Century Bench Cargadores
®
• Century Cargadores de rueda - Cables sólo
®
• Century Salte Juez de Salida
• Plasma 20
®
• Marquette AutoPro™ 90S or 155S
®
• Marquette AutoPro™ 20
®
• Marquette Cascos
• Todos los reguladores de flujo de gas.
• Todos los electrodos revestidos, alambres de soldadura y fundentes.
• Todos los accesorios de soldadura y corte incluyendo los módulos de alimentación de alambre, carros de transporte, opciones instaladas de
campo que se venden en forma separada, opciones no montadas, suministros de soldadura y juegos de accesorios estándar.
• Todas las partes de reemplazo.
• Cortarsoldador
• Porta Antorcha
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
COSTOS DE FLETE:
El comprador es responsable del envío a y desde el LASF.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
WCTA no aceptará responsabilidad por reparaciones hechas
fuera de un LASF.
La responsabilidad de WCTA bajo esta garantía no deberá
exceder el costo de corregir el defecto del producto WCTA.
WCTA no será responsable por daños incidentales o consecuenciales (como pérdida de oportunidades comerciales, etc.)
provocados por el defecto o el tiempo utilizado para corregirlo.
Esta garantía escrita es la única garantía expresa proporcionada por WCTA con respecto a sus productos. Las
garantías implícitas por ley como la de comerciabilidad están
limitadas a la duración de esta garantía limitada para el equipo
en cuestión.
Esta garantía brinda al comprador derechos legales
específicos. El comprador también puede tener otros derechos
que varían de pais a pais.
(1)
El equipo fabricado para WCTA queda sujeto al periodo de garantía del
fabricante original.
90 Días
• Todos los ensambles de pistola y cable WCTA.
• Todas las antorchas de corte de plasma y ensambles de cables.
• Infierno
30 Días
• Partes consumibles - WCTA no es responsable del reemplazo de ninguna
parte consumible que se requiera debido al desgaste normal.
Feb-2016
GARANTIE LIMITÉE WCTA
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE
La division d’Outils et Accessoires de Soudage et de Coupage (WCTA) de
Lincoln Electric Holdings Inc. garantit à l’usager final (l’acheteur) de tout
appareil, électrode et flux neuf de soudage et de coupage (globalement
dénommés les « Biens ») que ceux-ci ne présentent aucun défaut de
fabrication en matière de main-d’oeuvre et de matériaux.
Cette garantie sera annulée si la division WCTA ou ses Concessionnaires de
Service Agréées découvre que l’appareil a été mal installé, qu’il n’a pas
reçu l’attention appropriée ou qu’il a fonctionné dans des conditions
anormales.
CONDITIONS DE GARANTIE
POUR OBTENIR LA COUVERTURE DE LA GARANTIE :
Tous les service et garantie sur des produits de WCTA est manipulé par un
service de service autorisé par Lincoln (LASF). Pour trouver un LASF, visiter
le site www.lincolnelectric.com/locator.
La détermination finale de la garantie sur l'équipement de soudure et de
découpage sera faite par LASF.
RÉPARATION POUR GARANTIE:
Si le LASF confirme l'existence d'un défaut couvert par cette garantie, le
défaut sera corrigé par la réparation ou le remplacement à l'option de
WCTA's.
À la demande de WCTA's, l'acheteur doit retourner à WCTA n'importe quelle
garantie de dessous défectueuse réclamée des "marchandises" WCTA's.
PÉRIODE DE GARANTIE (1)
La division WCTA prendra à sa charge les frais de pièces et de maind’oeuvre générés par la correction des défauts pendant la période de
garantie totale. Toutes les périodes de garantie commencent à la date de
l’achat effectué par l’usager final ou à la date de fabrication si la facture
FRAIS DE PORT :
originale ne peut pas être exhibée, et se présentent de la manière suivante : L'acheteur est responsable de l'expédition à et du LASF.
5 An
®
• Century Chargeurs à roues - Transformateur / Redresseur seulement
3 An
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LIMITES DE LA GARANTIE
WCTA n'acceptera pas la responsabilité ou la responsabilité pour
dépannés en dehors de d'un LASF.
®
Century 80GL
Century Wire Feed 255
Easy Core 125
Easy MIG 140 or 180
Handy Core
Handy MIG
Weld-Pak HD
Marquette AutoPro™ 140
Marquette AutoPro™ 180
®
®
®
2 An
®
• NAPA Casques
®
• Century Chargeurs à roues - Unité autre que Transformateur / Redresseur or
Câbles
1 An
La responsabilité de la division WCTA couverte par cette garantie
ne dépasse pas les coûts de la correction des défauts du produit
WCTA.
La division WCTA n’est pas responsable des dommages
secondaires ou consécutifs (tels que la perte d’affaires, etc.)
causés par le défaut ou le temps passé à la correction du défaut.
La garantie écrite est la seule garantie explicite fournie par la
division WCTA concernant ses produits. Les garanties impliquées
par la loi, telles que la garantie de qualité marchande, sont
limitées à la durée de cette garantie limitée pour l’appareil en
question.
Cette garantie donne à l’acheteur des droits légaux spécifiques.
L’acheteur peut également avoir d’autres droits qui varient d’un
état à l’autre.
®
• Century AC 120
®
• Century Inverter Arc 120 or 230
®
• Century Banc Chargeurs
®
• Century Chargeurs à roues - Câbles seulement
®
• Century Sauter Démarreur
• Plasma 20
®
• Marquette AutoPro™ 90S or 155S
®
• Marquette AutoPro™ 20
®
• Marquette Casques
• Tous les régulateurs de flux de gaz.
• Toutes les baguettes d’électrodes, les fils à souder et les flux.
• Tous les accessoires de soudage et de coupage y compris les modules
d’alimentation de fil, les chariots, les options à installer sur le terrain vendues
séparément, les options détachées, les fournitures de soudage et les jeux
d’accessoires standard.
• Toutes les pièces de rechange.
• Coupesoudeur
• Porta Torche
(1)
Les équipements fabriqués pour WCTA sont soumis à la période de
garantie du fabricant original.
90 Jours
• Tous les ensembles de pistolets et câbles WCTA.
• Tous les ensembles de torches et câbles de coupage au jet de plasma.
• Inferno
30 Jours
• Toutes les pièces consommables – la division WCTA n’est responsable du
changement d’aucune pièce consommables nécessaire suite à une usure
normale.
Feb-2016