NOUVEAUTÉS DANS L`ENSEIGNEMENT DU FLE dans les

INSCRIPTION
Les conférenciers et participants peuvent
s’inscrire en ligne à compter du 30
décembre 2008 sur le site de l’Alliance
Française de Porto Rico :
http://www.afpuertorico.org
NOUVEAUTÉS DANS
L’ENSEIGNEMENT DU
FLE dans les Caraïbes
Colloque international
du 4 au 6 février 2009
Universidad de Puerto Rico
Alliance Française de Puerto Rico
Information et inscription:
http://linguistica.uprrp.edu
DESCRIPTION
Le Programme de linguistique de
l’Université de Porto Rico et l’Alliance
Française organisent les 4, 5 et 6 février 2009
un colloque portant sur les aspects culturels,
linguistiques
et
pédagogiques
de
l’apprentissage du Français Langue
Étrangère (FLE) dans les Caraïbes. Les
organisateurs ont l’honneur d’accueillir
comme conférencier principal Jean Bernabé,
linguiste, écrivain et pédagogue de
renommée internationale, de l’Université des
Antilles et de la Guyane.
PUBLIC
Ce colloque s’adresse aux chercheurs en FLE
ainsi qu’aux étudiants et professeurs de
français de Porto Rico et de l’étranger qui
souhaitent
parfaire
leur
formation.
Une attestation de formation continue sera
remise à tous les participants à la fin du
colloque.
TARIFS
55 $US avant le 15 janvier 2009
65 $US après le 15 janvier 2009 et en
personne au colloque
30 $US membres de l’Alliance Française
30 $US professeurs de l’U.P.R.
Étudiants : Gratuit sur présentation de la
carte
LOGEMENT
Des chambres ont été réservées dans les
hôtels suivants à San Juan, à proximité de
l’Alliance Française (réserver à l’avance et
mentionner le colloque de français langue
étrangère à l’Université de Porto Rico) :
San Juan Beach Hotel (env. 100$ la nuit)
www.sanjuanbeachhotel.com
Tél : (1) 787-723-8000
Aleli By the Sea (env. 100$ la nuit)
Tél : (1) 787-723-5313
Coral Princess Inn (157$ la nuit)
www.coralpr.com
Hôtel La Concha (luxueux)
www.laconcharesort.com
Un mini-bus assurera le transport entre les
hôtels et l’Université les 4 et 5 février.
VENDREDI 6 FÉVRIER
(ALLIANCE FRANÇAISE)
Thématique 4 : Représentations
culturelles dans l’apprentissage du FLE
13 h 30 : Accueil à l’Alliance Française
14 h : Autonomie et créativité dans la
formation en FLE : le jeu théâtral et les nondits des gestes de la vie quotidienne
Philippe Mustière
Ecole Centrale de Nantes (France)
15 h : Lettre ouverte à la jeunesse d’Ernest
Pépin : un outil pédagogique innovant
Mariella Aïta, Université Simón Bolívar,
Caracas (Venezuela)
16 h : Bilinguisme et diglossie en Haïti
Rodney Saint-Éloi, Éditions Mémoire
d’Encrier, Montréal (Québec)
16 h 30 : Conférence de clôture sur la
francophonie et la créolité dans les Antilles
Jean Bernabé, Université des Antilles et
de la Guyane, Campus universitaire de
Schoelcher (Martinique)
17 h : Cocktail de clôture du Colloque et
lancement du dernier ouvrage de Jean
Bernabé, Litanie pour le nègre
fondamental.
Comité organisateur
Cyril Anis, Alliance Française de Porto Rico
Françoise Ghillebaert, Université de Porto Rico
Annie Heminway, New York University
Sandra Marchand, Université de Porto Rico
Patrick-André Mather, Université de Porto Rico
E-mail : [email protected]
REMERCIEMENTS :
- Facultad de Humanidades, Universidad de Puerto
Rico, Recinto de Río Piedras
- Service de Coopération et d’Action culturelle,
Ambassade de France aux Etats-Unis
- Consulat Honoraire de France à Porto Rico
PROGRAMME
Thématique 2 : Modèles pédagogiques
et apprentissage FLE (salle A )
MERCREDI 4 FÉVRIER
15h30 : Réflexions sur l’apport d’un corpus oral
d’apprenants à la didactique des langues secondes
dans les Caraïbes anglophones
Hugues Peters
The University of New South Wales
(Australie)
Françoise Cévaër
The University of the West Indies, Mona
(Jamaïque)
(UNIVERSITÉ DE PORTO RICO)
12h30 : Inscription
Galerie Oller, Facultad de Humanidades
13h30 : Discours de bienvenue
et salutations protocolaires
Salle A, Facultad de Humanidades
Thématique 1 : Intégration des
nouvelles technologies à
l’enseignement FLE (salle A)
14 h : L’intégration des TICE dans
l’enseignement du français à Porto Rico.
Azadée Tolooie-Lourdou
et Arturo Collado Torres
Universidad de Puerto Rico / Cayey
(Porto Rico)
14 h 30: Comment enseigner en utilisant les sites
Internet
Annie Heminway
School of Continuing Education
New York University
(Etats-Unis)
16 h : Le rôle de l’enseignant : enfin du nouveau ?
Florence Lojacono
Universidad de Las Palmas (Espagne)
16h30 : Accueillir une stagiaire dans sa classe
André Beaudin, Faculté des lettres
Université Laval (Québec)
17 h : Des îles et des langues : la simulation
globale comme moyen d’échapper à l’isolement
en milieu exolingue
Agnes M. Bosch Irizarry et Liesl Malaret
Département de langues étrangères
Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras
(Porto Rico)
18h : Buffet dînatoire (galerie Oller)
20 h : Projection du film
« C’est la Faute à Fidel » (de Julie Gavras)
École d’architecture,
Université de Porto Rico
JEUDI 5 FÉVRIER
(UNIVERSITÉ DE PORTO RICO)
13 h : Inscription
13h30 : Conférence d’ouverture de Jean
Bernabé (titre à préciser)
Université des Antilles et de la Guyane
Campus universitaire de Schoelcher
Thématique 3 : Ateliers de formation
pour enseignants du FLE à Porto Rico
(salle A)
14 h : L’écriture créative en classe de FLE : le
plaisir d’écrire
Annie Heminway
New York University (Etats-Unis)
15h45 : Représentations culturelles, multimédia et
apprentissage du FLE: alliage participatif pour
découvrir le fil d’Ariane
Linda de Serres, Département de lettres et
communication sociale
Université du Québec à Trois-Rivières
(Québec)
16h30 : Une « séquence thématique interactive » :
pour un équilibre
entre le communicatif et le linguistique
Marc Lafontaine, Département de langues,
linguistique et traduction
Université Laval (Québec)
17h15 : Comment s'approprie-t-on d'un texte
littéraire pour en produire un autre d'une façon
créative? Réflexions sur la production des
apprenants de C1, C2 à l'AFPR de San Juan,
Porto Rico
Diana Acosta
Alliance Française de Puerto Rico
et Département de langues étrangères,
Université de Porto Rico
18 h: buffet dînatoire (galerie Oller)