en Provence - Aix

FESTIVAL
international du
6e édition
FILM
en Provence
ÉDITO
LA VIE À VIF
Syrie, Irak, Lampedusa, réfugiés, déshérités, femmes maltraitées, opposants
bâillonnés, enfants privés d’école et partout la misère qui prive de tout.
Alors démodés « les droits de l’homme » ?
Le combat en faveur des droits humains
(droit à la dignité, droit à la santé, droit à
l’éducation, droit à la liberté de pensée
…) est plus que jamais indispensable.
Dans un monde du tous contre tous et
du chacun pour soi ces droits nous apportent un système de valeurs fondé sur
la lucidité, la solidarité et l’engagement
responsable.
Ils concernent les peuples et les gouvernances des états aussi bien que chaque
individu. Tous nous sommes appelés à
la nécessité d’adopter un comportement civique. Tous nous détenons rien
moins qu’une part de pouvoir, celui de
repousser à notre échelle tout ce qui
contribue à blesser l’humanité.
02
Les animateurs de ce festival, issus de
mouvements de cultures et d’histoires
différentes, mais profondément en
accord sur ce socle de valeurs indiscutables, proposent à l’intention d’un
large public des moments de réflexion
et d’échanges qui permettent d’espérer
bâtir des sociétés pacifiées et soucieuses
du bien de tous.
Par l’image, qui frappe l’imagination, par
la justesse et la beauté des messages,
par l’intelligence des créateurs, par la
vie à vif de ceux qui souffrent et qui
témoignent, émane quelque chose de
brûlant et de douloureux, mais aussi de
régénérant, comme un souffle nouveau.
Au regard de la planète, celui-ci peut
sembler à peine perceptible, mais il est
bien réel. Si cette 6e édition du festival
participe un tant soit peu de ce climat,
il aura modestement mais sûrement atteint son but.
Nicole JARRIÉ et Louis de COURCY
SOMMAIRE
● Édito ...............................................................................................
page 02
● Sélection des films ..................................................................
page 04
● Calendrier des débats .............................................................
page 06
● Infos pratiques ...........................................................................
page 06
● Pour les collégiens et lycéens ...............................................
page 07
● Historique du festival ...............................................................
page 08
● Présentation des partenaires ................................................
page 10
● Contacts ........................................................................................
page 14
Le visuel du festival 2015 a été réalisé par
ALI FERZAT, syrien aujourd’hui en exil,
considéré comme l’un des plus grands
dessinateurs de presse du monde arabe.
03
LES FILMS
04
AU BORD DU MONDE RETURN TO HOMS
France 2013 – 90 minutes
Français
Syrie, Allemagne – 2013 – 87 minutes
Arabe sous titré français
Sans-abris | France
Guerre civile | Syrie
Réal. | Claus Drexel
La nuit tombe. Le Paris « carte postale » s’efface
doucement pour céder la place à ceux qui l’habitent : Jeni, Wenceslas, Christine, Pascal et les
autres. A travers treize figures centrales, Au bord du
monde dresse le portrait, ou plutôt photographie
ses protagonistes dans un Paris déjà éteint, obscurci, imposant rapidement le contraste saisissant
entre cadre scintillant et ombres qui déambulent
dans ce théâtre à ciel ouvert.
Réal. | Talal Derki
Tourné sur trois ans à Homs en Syrie, le film suit
l’évolution de deux jeunes hommes aux destins
singuliers. Tous deux guidés par leurs rêves de
liberté et de pacifisme, les événements vont les
contraindre pourtant à des choix différents. Basset, 19 ans, gardien de but de l’équipe nationale
de football, devient leader et chanteur emblématique des manifestations anti-Assad, pour ensuite
rejoindre la rébellion armée. Ossama, 24 ans, est
un journaliste-citoyen renommé, à la fois critique
du régime et pacifiste dont les opinions vont évoluer suite à sa détention par les forces de sécurité.
Return to Homs est une épopée sur la jeunesse en
guerre et les choix forcés.
WUKAN, THE FLAME
OF DEMOCRACY
Singapour – 2013 - 93 minutes – Cantonais sous-titré français
Démocratie | Chine
Réal. | Lynn Lee & James Leong
Wukan est un village de la province chinoise de
Guangdong. En 2012 les habitants ont fait l’expérience d’un phénomène unique en ce genre dans
leur pays : des élections démocratiques . C’est cependant après des semaines de protestation et la
mort d’un activiste que les dirigeants communistes
locaux ont finalement été destitués. Le documentaire commence après la récolte, au moment où
un nouveau comité a été élu. Il montre les difficultés qu’il rencontre face aux nombreuses tâches
à accomplir, alors que la pression des villageois
reste vive. Wukan the flame of démocracy illustre la
vague de revendications démocratiques qui secoue
chaque jour davantage la chine de part en part.
05
LIFE IN PARADISE
CONTAINER 158
Suisse – 2013 – 78 minutes
Allemand et anglais sous-titré français
Italie – 2013 – 62 minutes
Italien sous titré français
Demandeurs d’asile | Suisse
Roms | Italie
Réal. | Roman Vital
Depuis que le gouvernement suisse a installé un
centre de déportation pour les demandeurs d’asile
rejetés dans le village montagnard idyllique de
Valzeina, une personne sur quatre au village est un
immigrant clandestin. Le film montre la façon dont
fonctionne la politique d’asile suisse. Il témoigne
de la manière dont nous, privilégiés du monde occidental, nous occupons des demandeurs d’asile et
comment nos vies sont affectées par cela. Il donne
à comprendre ce que signifie vivre en tant que demandeur d’asile rejeté au « paradis ».
Réal. | Stéfano Liberti & Enrico Parenti
Guiseppe se réveille tous les jours pour aller chercher du fer au volant de sa fourgonnette. Rémi est
mécanicien sans garage : il attend toujours que
quelqu’un lui ramène une voiture à réparer. Miriana attend de son côté la naissance de ses deux
jumelles. Brenda voudrait bien un boulot, mais elle
n’a pas ses papiers : elle est née en Italie, mais elle
n’en a pas la nationalité ; elle n’a pas non plus celle
de son pays d’origine, le Monténégro qui l’a « effacée » comme elle dit. Sacha Diego, Marta, Cruis
vont à l’école tous les matins, mais ils n’arrivent jamais à l’heure : le camp où ils vivent se trouve à des
kilomètres de distance.
WUKAN, THE FLAME...
Aix | 5 février | 20h15
Salon | 13 février | 20h00
DÉBAT avec Claus Drexel, réalisateur et Marie
Jeanne Coutagne, philosophe invitée du Secours
Catholique / ANIMÉ par Jean-Claude Escaffit,
journaliste.
DÉBAT avec Bruno Canivenc pour Amnesty International et Dorian Malovic, spécialiste de la Chine
et chef de la rubrique « Asie » au quotidien La Croix / ANIMÉ
par Louis de Courcy, journaliste.
RETURN TO HOMS
INFOS PRATIQUES
CALENDRIER
06
AU BORD DU MONDE
LIFE IN PARADISE
Salon | 12 février | 20h00
Salon | 14 février | 17h00
DÉBAT avec François Burgat, politologue, directeur
de recherche à l’institut de Recherches et d’Etudes sur
le monde arabe (IREMAM) à Aix-en-Provence, invité
de la LDH et Bertrand Guery, directeur psychothérapeute du centre de soin OSIRIS / ANIMÉ par JeanClaude Escaffit, journaliste.
DÉBAT avec Geneviève Jacques, Présidente nationale de La Cimade et le docteur Reem Mansour, présidente du centre de soin OSIRIS / ANIMÉ par Louis de
Courcy, journaliste. À la suite, et avant la projection de
■ Aix-en-Provence - Cinéma Mazarin
6, rue Laroque
TARIF : Tarif habituel du cinéma
■ Salon-de-Provence - Cinéma Les Arcades
Place Gambetta
TARIF : Adultes : 5€ - Moins de 25 ans : 2€
20h30, apéritif-rencontre avec les partenaires du Festival.
CONTAINER 158
Salon | 14 février | 20h30
DÉBAT avec Claudie Hubert, Avocate au barreau
d’Aix-en-Provence, défenseur des Roms, invitée du
CCFD- Terre solidaire et Renato Febbraro, témoin
pour la LDH / ANIMÉ par Jean-Claude Escaffit et
Louis de Courcy, journalistes.
COLLÉGIENS
LYCÉENS
Le thème des droits de l’homme y est
abordé dans son sens large et sous des
angles divers de manière à sensibiliser
les jeunes, acteurs de la société de demain, à la solidarité internationale, facteur de paix et d’avenir.
Le festival est en contact avec une
quinzaine d’établissements scolaires
de toutes filières, relevant aussi bien du
service public que du secteur privé.
Entre Aix et Salon, une trentaine de
séances sont programmées. Elles ont
lieu dans l’établissement lorsqu’il dispose d’une salle adaptée ou dans une
salle réservée en centre ville par le festival.
■ À Aix : à l’Espace Bellegarde
(mis gracieusement à disposition par la Mairie), les 26, 27,
29, 30 janvier.
■ À Salon : cinéma « Les Arcades », les 12 et 13 février.
07
Pour venir assister aux séances scolaires :
■ Odile Brun
06 19 71 02 97
[email protected]
Les thèmes de cette année :
ROMS & MIGRANTS (à partir de 3 documents au choix)
Adela (Réalisation Avril Besson - France 2013 - 35 minutes) :
Le quotidien anxieux d’une mère rom au sud de Paris
Container 158 (réalisation Stefano Liberti & Enrico
Parenti - Italie 2013 - 62 minutes) : Le quotidien du plus
grand camp rom d’Europe et des enfants dont l’école est à
des kilomètres.
Les réfugiés de la nuit polaire (Réalisation Charles
Emptaz & Jonathan Châtel - France 2013 - 60 minutes) :
À l’extrême Nord de la Norvège ces demandeurs d’asile apprennent le norvégien et travaillent à l’usine de poisson.
DEMOCRATIE
Wukan, the flame of democratie (Réalisation Lynn
Lee & James Leong - Singapour 2013 - 93 minutes) : En
Chine dans un village, les habitants font la difficile experience de la démocratie.
PEINE DE MORT
Clean up (Réalisation Sebastian Mez - Allemagne 208
9 minutes) : Une chambre d’exécution aux Etats Unis
quelques minutes après la mort d’un condamné.
HISTORIQUE DU
FESTIVAL
08
En 2002, l’Association Alliance Ciné
crée à Paris le « Festival International du Film des Droits de l’Homme »
qui depuis s’est imposé comme l’une
des plus importantes manifestations
culturelles sur les droits humains. Il
présente chaque année un panorama
de la production cinématographique
documentaire sur les droits humains. Il
a pour ambition d’informer, d’alerter et
de sensibiliser le public aux différentes
problématiques liées à la défense et la
promotion des droits humains.
En 2007, le Secours Catholique /
Caritas France devient partenaire
de ce Festival. Le Secours Catholique
engagé à l’international dans le réseau
Caritas depuis plus de soixante ans, est
soucieux de favoriser un éveil à la solidarité internationale. Pour développer
cette action, il invitera ses délégations
en région à prendre le relais du festival
initial qui continue sur Paris.
En 2010, le Secours Catholique implante le Festival dans les Bouchesdu-Rhône. Après Toulouse, Annecy,
Bayonne, la délégation d’Aix-Arles se
lance dans l’aventure en donnant au
Festival une double vocation : s’adresser à un large public mais aussi s’adresser aux collégiens et lycéens. En 2014,
le festival a touché près de 2.500 personnes, tout public confondu.
Le festival est ancré à Salon-de-Provence, ville attachante, à dimension
humaine et à vocation culturelle. Elle
est aussi située au cœur du Département et au centre du réseau des 40
équipes de bénévoles de la délégation
d’Aix et d’Arles qui couvre l’ensemble
du département (à l’exclusion de la
ville de Marseille). Une équipe locale de
bénévoles déterminés et l’appui de la
Municipalité ont permis que le festival
prenne corps sur ce territoire.
À partir de son port d’attache, le festival
est volontiers itinérant en fonction des
sollicitations : Aix-en-Provence, Grans,
Gignac, La Fare-les-Oliviers, etc.
En Provence, la Délégation de Nîmes
a lancé son premier festival en 2014 et
cette année, la Délégation de Toulon
inaugure dans le Var.
En 2015, le Festival propose sa 6e
édition dans les Bouches du Rhône, toujours avec ses mêmes partenaires de départ : AMNESTY INTERNATIONAL, LA CIMADE, CCFD-TERRE
SOLIDAIRE, LA LIGUE DES DROITS DE
L’HOMME ET OSIRIS. Dès le début le
Secours Catholique a souhaité s’associer avec d’autres mouvements qui
tout en étant d’histoire et de culture
différentes étaient également engagés dans des actions prenant appui
sur un socle commun celui du corpus
des droits humains.
Le choix des films et des invités au
débat est réfléchi et décidé en commun, et chacun prend sa part des rencontres scolaires en fonction de son
expertise ou de son expérience de
terrain.
09
Cette 6e édition est organisée
avec l’appui de :
PARTENAIRES
10
Amnesty International
Amnesty International est un mouvement mondial composé de bénévoles qui
agissent en faveur du respect des droits de
l’être humain et choisissent, par solidarité,
de consacrer une partie de leur énergie et
de leur temps à défendre les victimes des
violations des droits de l’homme.
Sa vision est celle d’un monde où chacun
peut se prévaloir de tous les droits énoncés
dans la Déclaration Universelle des Droits
de l’Homme et d’autres textes relatifs aux
droits humains.
Afin de poursuivre cet idéal, Amnesty International mène de front sa mission de
recherche et d’action pour empêcher les
graves atteintes aux droits à l’intégrité physique et mentale, à la liberté de conscience
et d’expression, et prévenir toute forme de
discrimination.
Ce mouvement est indépendant de tout
gouvernement, de toute puissance économique, politique ou religieuse. Sa seule
préoccupation est de contribuer impartialement à la défense et à la promotion des
droits humains.
En 1977, Amnesty International a reçu le
prix Nobel de la Paix et en 1978, le Prix des
Nations Unies pour les Droits de l’Homme.
Ce mouvement démocratique et autonome
regroupe aujourd’hui près de 3 millions de
membres, militants et sympathisants, actifs
dans plus de 150 pays et territoires.
Christine BOUBERTEKH
Amnesty Aix-en-Pce
Maison des Associations
1, rue Emile Tavan - Aix-en-Provence
06 77 48 30 38
[email protected]
www.amnesty.fr
La Cimade
70 ans d’engagement auprès des étrangers
La Cimade (Comité Inter-Mouvements Auprès Des Evacués) a été fondée en 1939 par
les mouvements protestants pour venir
en aide aux évacués de l’Alsace-Lorraine
fuyant les nazis.
Elle a pour but une solidarité active avec les
migrants, les réfugiés et les demandeurs
d’asile et assure la défense de leurs droits
fondamentaux et le respect de leur dignité, quelle que soit leur nationalité, leur
position politique ou religieuse.
Elle intervient dans les centres de rétention administrative, où elle a pour mission
l’accompagnement et de défense des
droits des étrangers contraints de quitter le territoire. Elle assiste également les
étrangers en prison.
Dans ses permanences, elle accueille les
migrants et demandeurs d’asile et leur
apporte son expertise afin qu’ils puissent
faire respecter leurs droits.
Elle participe aux actions d’intégration
des immigrés (alphabétisation, interventions dans les écoles). Elle participe à
l’accompagnement, l’alphabétisation et
plus généralement l’aide aux populations
Roms.
Elle soutient des partenaires dans des
pays du Sud autour de projets liés à la
défense des droits fondamentaux, à l’aide
aux réfugiés ou à l’appui aux personnes
reconduites dans leur pays.
11
Mireille PROVANSAL
Cimade Pays d’Aix
Temple - 4 rue Villars 13100 Aix-en-Provence
06 20 55 48 06
facebook Cimade Aix-en-Provence
www.lacimade.org/Aix-en-provence
[email protected]
Deux visiteurs de prison à la maison d’Arrêt
de Luynes. Permanence juridique « Droit
des étrangers » chaque 1er et 3e samedis
du mois de 9 à 12heures. Centre social les
Amandiers 6, allée des Amandiers
Osiris
Association de soutien thérapeutique aux
victimes de la torture et de répression politique
Créée en 1999 à Marseille, Osiris accueille
des réfugiés victimes de torture et de répression politique. Il s’agit d’hommes et
de femmes, d’adolescents et d’enfants,
seul ou en famille, ayant subi des violences intentionnelles, qui ont entraîné
des traumatismes graves.
Osiris est un centre de soin spécialisé qui
propose un accompagnement inscrit
dans la durée, gratuit et indépendant du
statut administratif des patients.
Osiris s’inscrit dans une prise en charge
globale de la personne, ce qui implique
une double particularité :
- Les patients sont pris en charge par
une équipe de soin pluridisciplinaire
qui comprend, psychiatre, psychologues, kinésithérapeute et interprètes.
Elle est formée à la spécificité du traumatisme et est sensible au contexte
dans lequel les patients évoluent. Les
suivis thérapeutiques peuvent être individuels, de couple, de famille ou de
groupe.
- Osiris effectue un travail en réseau
avec des partenaires du champ social,
juridique, médical, etc., dans le respect
de l’intérêt des patients, des règles de
confidentialité et de déontologie médicale.
Les patients n’étant pas francophones, le
recours à l’interprétariat est nécessaire
et fait partie intégrante du dispositif de
soin. Dans la mesure du possible, la prise
en charge se fait dans la langue souhaitée par le patient. L’interprète, co-intervenant, est membre de l’équipe soignante.
En 2013, Osiris a eu une file active de 149
patients de 20 nationalités ; les plus fréquentes sont : kosovare, russe, arménienne, turque, afghane et nigériane.
1 230 consultations ont été réalisées.
Présidente : Dr Reem Mansour
Directeur : Bertrand Guéry
04 91 91 89 73 / 06 78 37 66 00 / 09 89 58 93 15 (Fax)
[email protected]
www.centreosiris.org
La Ligue des Droits
de l’Homme (LDH)
Ligue française pour la défense des droits
de l’Homme et du Citoyen
La Ldh fondée en 1898 regroupe les
femmes et les hommes de tous horizons
et et toutes conditions, qui choisissent
librement de s’associer afin de réfléchir,
discuter, agir pour la défense des droits
et libertés, de toutes et de tous. Elle intervient sur l’ensemble du territoire à travers
ses sections locales. La Ldh estime que la
citoyenneté joue un rôle essentiel dans
la défense et la sauvegarde des droits de
12
l’Homme. Il s’agit d’une association « politique » non partisane qui opère sur tous
les fronts : défense des droits sociaux, respect de la vie privée, lutte contre les discriminations, le racisme, l’antisémitisme
et la défense des libertés publiques.
Elle entend, avec les autres Ligues européennes et la FIDH, imposer l’inscription
de la lutte pour les droits de l’Homme
dans les préoccupations de l’Union européenne (d’où la constitution en 2000 de
l’Association européenne de défense des
droits de l’Homme).
Elle est attentive aux problèmes soulevés
par les progrès de la science et des nouvelles techniques de communication.
La Ldh est une association laïque, elle
compte des membres de toutes opinions
philosophiques et religieuses; elle défend
la liberté de croyance et d’opinion de
tous, dans le cadre des lois de la République.
Renato FEBBRARO LDH - Aix en Provence
06 34 46 84 37
[email protected]
www.ldh-france.org
CCFD-Terre Solidaire
La Solidarité Internationale pour lutter
contre la faim
Première ONG de développement en
France, le CCFD-Terre Solidaire est mobilisé depuis plus de 50 ans pour répondre
au défi de la faim et de la pauvreté dans le
monde et agir sur les causes structurelles
de la faim. Il a choisi d’agir suivant le mode
du partenariat avec des organisations de
la société civile qui oeuvrent auprès des
populations des pays du Sud et de l’Est.
Soutenir un développement durable et
solidaire pour tous
Le CCFD-Terre Solidaire soutient chaque
année 450 projets initiés et réalisés par ces
organisations locales notamment dans
les domaines de l’agriculture, de l’économie sociale et solidaire, de la construction
de la paix, de l’accès aux droits, des migrations internationales…
Alerter sur les causes de la faim et de la
pauvreté, mobiliser les citoyens et s’engager dans une démarche de plaidoyer
En France, à travers son réseau de bé-
névoles, le CCFD-Terre Solidaire a une
démarche de sensibilisation et de mobilisation qui incite les citoyens à exercer
leur responsabilité et à agir pour plus de
solidarité internationale. Il développe un
plaidoyer auprès des responsables économiques et politiques français, européens
et internationaux pour que leurs décisions prennent davantage en compte les
intérêts des populations locales qui n’ont
pas de moyens pour se faire entendre.
Christine Vérilhac
04 42 51 35 98
[email protected]
ccfd-terresolidaire.org
Secours catholique
Caritas France
Fondé en 1946, le Secours Catholique-Caritas France est une association loi 1901
reconnue d’utilité publique en 1962, service d’Église, qui lutte contre toutes les
formes de pauvreté et d’exclusion et qui
cherche à promouvoir la justice sociale.
Le Secours Catholique-Caritas France entend « apporter, partout où le besoin s’en
13
fera sentir, à l’exclusion de tout particularisme national ou confessionnel, tout secours ou toute aide directe ou indirecte,
morale ou matérielle, quelles que soient les
options philosophiques ou religieuses des
bénéficiaires» (extrait des statuts, article 1er).
Son réseau de 65 000 bénévoles (organisé
en 81 délégations et 4 000 équipes locales)
agit quotidiennement partout en France.
Ses actions en France recouvrent 7 principales thématiques : enfance et jeunesse
(agrément Jeunesse et Sports) / errance
/ emploi et insertion / prison / migrants /
gens du voyage / urgences France.
A l’échelle internationale, le Secours Catholique-Caritas France est la branche française
du réseau mondial Caritas, l’un des plus
vastes réseaux humanitaires au monde.
L’association soutient plus de 350 projets
dans 72 pays, couvrant l’urgence, le développement et le plaidoyer.
Organisation caritative généraliste, le Secours Catholique-Caritas France aborde
des thématiques variées qui concernent
aussi bien les besoins essentiels (accès
à l’eau, à la santé, à l’éducation, sécurité
alimentaire), que la promotion féminine,
l’éducation, les migrations, la paix, la justice et les droits humains .
Secours catholique - Délégation d’Aix-Arles
2, bd Maréchal Leclerc - Aix-en-Provence
04 42 64 20 20
[email protected]
www.secours –catholique.org
■ Odile BRUN ............................. 06 19 71 02 97
Communication
■ Jean-Louis AVENTINI ............ 06 13 71 88 87
sur Salon
■ Nicole JARRIÉ .......................... 06 76 70 61 77
Responsable du Festival
www.festival-droitsdelhomme.org/provence
Secours catholique - Délégation d’Aix - Arles
2, bd Maréchal Leclerc - Aix-en-Provence
04 42 64 20 20
Facebook FIFDH Provence 2015