erika

Commentaires

Transcription

erika
Ma rit ime K now le dge Ce nt re
INFORMATION RESOURCES
ON
THE "ERIKA" ACCIDENT AND THE
2001 AMENDMENTS TO
REGULATION 13G OF ANNEX I
TO MARPOL 73/78
(Last update: 28 January 2010)
Important notice
This information resources document is offered by the Maritime Knowledge Centre specifically to assist those who are conducting research
in the area of “The Erika Accident and the 2001 Amendments to Regulation 13G of Annex I to Marpol 73/78”. All users of this document
should be aware that the information presented in this document has been compiled from a limited variety of sources, which cannot be
guaranteed to reflect the most-up-to-date examination or complete survey of the subject concerned or of the associated issues and possible
points of view. You may wish to refer to the Internet major search engines for further research.
Furthermore, some of this information is subject to copyright protection and restriction as to distribution or re-circulation. Additionally,
while every reasonable effort has been made to focus only on (publicly available) information which is valid and helpful, neither the IMO
nor its Maritime Knowledge Centre can accept responsibility for information which is out-of-date, incomplete, biased or otherwise
inaccurate, misleading or offensive; and the mention of a reference, item of information, publication, product or service in this document
should not be viewed as constituting a validation or endorsement by IMO as to its quality, content, or value.
Finally, users who have questions regarding the interpretation and/or implementation of IMO instruments should direct such questions to
their National Maritime Administration.
The Maritime Knowledge Centre is not in a position to provide copies of any material for copyright reasons but will gladly answer your
queries on where to obtain it.
See also:
Information Resources on : “Double/Single Hull Ship Design and related issues ; Information Resources on the Prestige”
MKC O nl i ne cat al og ue SeaLibrary
4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom.
Tel: +44 20 7735 7611, http://www.imo.org Email [email protected]
1
CONTENTS
IMO Material on the Website
3
IMO Documents
4
•
•
•
•
•
•
Circular Letters
MEPC
MEPC/CAS
MSC
FSI
DE
4
4
5
5
5
5
Conferences and Seminars
6
European Union
7
Other Publications
10
DVDs/Videos
13
Useful Address
14
Articles from the Press
15
2
IMO MATERIAL ON THE WEBSITE
IMO Liability and Compensation Conventions http://www.imo.org/Conventions/index.asp?topic_id=256
Tanker safety – Preventing accidental pollution. The Erika incident.
http://www.imo.org/Safety/mainframe.asp?topic_id=155#erika
Speeches
The IMO Perspective . Posidonia Congress Athens,. Speech, 2 June 2000
http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=83&doc_id=
The role of IMO in harmonizing the shipping industry. Speech, 18 October 2000.
http://www.imo.org/newsroom/contents.asp?topic_id=82&doc_id=369
Overall progress of the IMO work programme. Speech, 8 February 2001.
http://www.imo.org/newsroom/contents.asp?topic_id=82&doc_id=745
Key note address -22nd World Ports Conference of the IAPH. Speech, 30 May 2001.
http://www.imo.org/newsroom/contents.asp?topic_id=82&doc_id=1016
IMO News Magazine
For articles on the IMO News Magazine insert the following notices :
Notices:
1. For a list of articles in the IMO News Magazines on this subject, please refer to the IMO website
http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=11
2.
The IRDs changed the contents in 2008 therefore if you wish to receive an archive copy where you can find
a full list of articles in the IMO News Magazine on the subject with links to the IMO Website , please
contact [email protected] (Please note that the IRDs were last updated in November/December 2007)
Press Briefings
For Press Briefings insert the following notices:
Notices:
1. For a list of Press Briefings on this subject, please refer to the IMO website
http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=5
2. The IRDs changed the contents in 2008 therefore if you wish to receive an archive copy where you can find
a full list of Press Briefings on the subject with links to the IMO Website ,please contact [email protected]
(Please note that the IRDs were last updated in November/December 2007)
3
IMO DOCUMENTS
Notices:
1. Please note that only Resolutions, Circulars, Circular Letters, Conferences and Final Reports of the
meeting sessions are listed below. For a list of IMO Documents on this subject, please contact
[email protected]
2. The IRDs changed the contents in 2008 therefore if you wish to receive an archive copy where you can find
a full list of IMO Documents on the subject, please contact [email protected] (Please note that the IRDs
were last updated in November/December 2007)
CIRCULAR LETTERS
Circ No.2208
29/02/2000
Communication from the Government of France (Letter sent to the Secretary-General in
February 2000 by the French Ministers of Foreign Affairs and of Transport including a
"Memorandum on the Strengthening of safety in international shipping from the French
authorities to the International Maritime Organization.
Circ No 2263
06/10/2000
Arrangements for the seventy-third session of the Maritime Safety Committee
Circ No 2264
10/10/2000
Amendments to regulation 13G of Annex I to the International Convention for the
Prevention of Pollution from Ships, 1973 as modified by the Protocol of 1978 relating
thereto (MARPOL 73/78)
Circ No. 2458
10/04/2003
Amendments to Annex I of the International Convention for the Prevention of Pollution
from Ships, 1973 as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78)
MARINE ENVIRONMENT PROTECTION COMMITTEE
44th Session (6 - 13 March 2000)
Summary reports : http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=109&doc_id=358
MEPC 44/20
Report of the Marine Environment Protection Committee on its 44th Session
45th Session (2 - 6 October 2000)
Summary reports : http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=109&doc_id=359
MEPC 45/20
Report of the Marine Environment Protection Committee on its 45th Session
Annex 9 – Draft text of the revised regulation 13G of MARPOL Annex I
(Section 7)
46 th Session (23 – 27 April 2001)
Summary reports : http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=109&doc_id=774
MEPC 46/23
Report of the Marine Environment Protection Committee on its 46th Session
Annex 3 – Resolution MEPC.95(46) adopted on 27 April 2001. Amendments to the
Annex of the Protocol of 1978 relating to the International Convention for the
Prevention of Pollution Prevention from Ships, 1973. (Amendments to regulation
13G of Annex I to MARPOL 73/78 and to the Supplement to the IOPP Certificate)
4
MEPC INTERSESSIONAL WORKING GROUP ON CONDITION ASSESSMENT
SCHEME UNDER MARPOL REGULATION 13G
31 January - 2 February 2001
MEPC/CAS/5
Report of the Intersessional Working Group to the Marine Environment Protection
Committee
MARITIME SAFETY COMMITTEE
72 nd Session (17 - 26 May 2000)
Summary Reports: http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=110&doc_id=349
MSC 72/23
Report of the Maritime Safety Committee on its 72nd Session
73rd Session (27 November - 6 December 2000)
Summary Reports: http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=110&doc_id=350
MSC 73/21
Report of the Maritime Safety Committee on its 73rd Session
SUB-COMMITTEE ON FLAG STATE IMPLEMENTATION
8 th Session (24 – 28 January 2000)
Summary Reports: http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=106&doc_id=336
FSI 8/19
Report to the Maritime Safety Committee and the Marine Environment Protection
Committee
9 th Session (19 – 23 February 2001)
Summary Reports: http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=106&doc_id=453
FSI 9/19
Report to the Maritime Safety Committee and the Marine Environment Protection
Committee
10 th Session (8 – 12 April 2002)
Summary Reports: http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=106&doc_id=1755
FSI 10/17
Report to the Maritime Safety Committee and the Marine Environment Protection
Committee
SUB-COMMITTEE ON SHIP DESIGN AND EQUIPMENT
46 th Session (10 – 19 March 2003)
Summary Reports: http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=107&doc_id=2676
DE 46/32
Report to the Maritime Safety Committee
5
CONFERENCE PROCEEDINGS
Please note that this list is not exhaustive; the material gathered has been included for research purposes. Inclusion or non inclusion in this
list does not in any way indicate a preference by the Organisation
CENTRE DE DOCUMENTATION DE RECHERCHE ET D’EXPERIMENTATIONS SUR LES POLLUTIONS
ACCIDENTELLES DES EAUX (CEDRE)
– Technical lessons learned from the Erika casualty and other oil spills. Conference Proceedings. Brest, France,
13 - 16 March 2002. Brest, Cedre, 2002. (CD-ROM) http://www.le -cedre.fr/
- Treating waste from the Erika. October 2004. http://www.le cedre.fr/uk/publication/jourinfo04/1total_gb.pdf#search='treating%20waste%20from%20the%20erika'
CUBBIN, A. - Port state control : The reaction to Erika. In: IBC UK Conferences Tanker safety : Learning and
implementing : Lessons from Erika - (21 - 22 September 2000 : London). London : IBC UK Conferences Ltd,
2000
DANIEL, P. et al – Study of alternatives scenario for the pollution of Erika. In: Centre de Documentation de
Recherche et d’Expérimentations sur les Pollutions Accidentelles des Eaux (CEDRE) – Towards safer and cleaner
seas: technical lessons learned from the Erika casualty and other oil spills (Brest, France, 13-16 March 2002).
Brest, Cedre, 2002 ([email protected])
DE LA RUE, C. - Oil pollution from ships: Current legal issues. In: IBC Conferences Lloyd's List Event
pollution 2001 - (14-15 May 2001 : London) . London : IBC Conferences, 2001
Oil
GRESSIER, C. - The French response : Where does the solution lie?. In: IBC UK Conferences Tanker safety :
Learning and implementing : Lessons from Erika - (21 - 22 September 2000 : London). London : IBC UK
Conferences Ltd, 2000
GUÉNA, A. – Screening techniques used for cleaning up beaches impacted by the Erika fuel oil : Merits and limits.
In: Centre de Documentation de Recherche et d’Expérimentations sur les Pollutions Accidentelles des Eaux
(CEDRE) – Towards safer and cleaner seas: technical lessons learned from the Erika casualty and other oil spills
(Brest, France, 13-16 March 2002). Brest, Cedre, 2002. ([email protected] -cedre.fr)
IBC UK CONFERENCES - Tanker safety : Learning and implementing : Lessons from Erika (21-22 September
2000 : London) . London : IBC UK Conferences Ltd, 2000 (LM 1250)
KÉRAMBRUN, L. – Erika – Private sector and public sector in the shoreline response : Facts and learnings. In:
Centre de Documentation de Recherche et d’Expérimentations sur les Pollutions Accidentelles des Eaux (CEDRE)
– Towards safer and cleaner seas: technical lessons learned from the Erika casualty and other oil spills (Brest,
France, 13-16 March 2002). Brest, Cedre, 2002 ([email protected])
KÉRAMBRUN, L. / LARUELLE, F. – Erika oil spill : Some innovations in the French shoreline response and
beach cleanup methods. In: Environment Canada, Proceedings of the 24 th Arctic and Marine Oilspill Program
(AMOP) Technical Seminar, (Edmonton, Canada 12-14 June 2001). Ottawa, Environment Canada, 2001, pp 671678.
LARUELLE, F. – The Erika oil spill : Oiled vegetation cleanup. In: Centre de Documentation de Recherche et
d’Expérimentations sur les Pollutions Accidentelles des Eaux (CEDRE) – Towards safer and cleaner seas:
technical lessons learned from the Erika casualty and other oil spills (Brest, France, 13-16 March 2002). Brest,
Cedre, 2002. ([email protected] -cedre.fr)
LE DRÉAN QUÉNECH’DU, S. – Veterinary studies on oiled birds following the Erika wreck : Improvement of
knowledge. In: Centre de Documentation de Recherche et d’Expérimentations sur les Pollutions Accidentelles des
Eaux (CEDRE) – Towards safer and cleaner seas: technical lessons learned from the Erika casualty and other oil
spills (Brest, France, 13-16 March 2002). Brest, Cedre, 2002 ([email protected])
6
MALARDÉ, A. – Erika : Le pot de terre contre les pots de vin. Port Luis, Editions Torr-Penn, France, 2007. (ISBN
2-912-227-05-4) (http://www.alainmalarde.com)
MIKELIS, N. – Amendments to MARPOL Annex I Regulation 13G – Shipowners’ perspective. In: IBC Asia Ltd
ICOPCE 2001 – International Chemical and Oil Pollution Conference and Exhibition. Singapore, 3-4 September
2001. Singapore, IBC Asia Ltd, 2001.
MUNSCHY, C. – Contamination chimique des mollusques intertidaux par les hydrocarbures aromatiques
polycycliques suite au naufrage de l’Erika : Premier bilan. In: Centre de Documentation de Recherche et
d’Expérimentations sur les Pollutions Accidentelles des Eaux (CEDRE) – Towards safer and cleaner seas:
technical lessons learned from the Erika casualty and other oil spills (Brest, France, 13-16 March 2002). Brest,
Cedre, 2002 ([email protected] )
NARBONNE, J-F. – Impact of Erika oil spill in Brittany coast : Use of biomarker index scale in monitoring
strategy. In: Centre de Documentation de Recherche et d’Expérimentations sur les Pollutions Accidentelles des
Eaux (CEDRE) – Towards safer and cleaner seas: technical lessons learned from the Erika casualty and other oil
spills (Brest, France, 13-16 March 2002). Brest, Cedre, 2002
NICHOLS, J. - International regime on liability and compensation for oil pollution damage. In: IBC Conferences/
Lloyd's List Event Oil pollution 2001 - (14-15 May 2001 : London). London : IBC Conferences, 2001
THOUILIN, B.
- Avoiding future Erika's. In: IBC UK Conferences Tanker safety : Learning and implementing : Lessons from
Erika - (21 - 22 September 2000 : London). London : IBC UK Conferences Ltd, 2000
- The lessons learned within TotalFinaElf Co from the Erika casualty. In: Centre de Documentation de Recherche
et d’Expérimentations sur les Pollutions Accidentelles des Eaux (CEDRE) – Towards safer and cleaner seas:
technical lessons learned from the Erika casualty and other oil spills (Brest, France, 13-16 March 2002). Brest,
Cedre, 2002. ([email protected])
TRAMIER, B. - The Erika spill. In: IBC Conferences / Lloyd's List Event
: London). London : IBC Conferences , 2001
Oil pollution 2001 - (14-15 May 2001
TRONCZYNSKI, J. – Study of the chemical and weathering fingerprints of the Erika oil and characterisation of
PAH contamination in Gascogne Gulf. In: Centre de Documentation de Recherche et d’Expérimentations sur les
Pollutions Accidentelles des Eaux (CEDRE) – Towards safer and cleaner seas: technical lessons learned from the
Erika casualty and other oil spills (Brest, France, 13-16 March 2002). Brest, Cedre, 2002 ([email protected] )
EUROPEAN UNION
EUROPEAN UNION
http://europa.eu.int
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 417/2002
on the accelerated phasing in of the double hull or equiva lent design requirements for single hull oil tankers and
repealing Council Regulation (EC) No. 2978/94 (2002/0310) (COD)) (COM(2002) 780 Final). 20/12/2002.
http://europa.eu.int/comm/transport/themes/maritime/2002_417/2002_417_en.pdf
Regulation (EC) No. 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the
accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing
Council Regulation (EC) No. 2978/94). (OJ, Vol. 45/L 64, pp 1-5, 07/03/2002)
Erika I : Safety of the seaborne oil trade; Accelerated phasing-in of double hull oil tankers. 2001.
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s13003.htm
Erika II : Safety of the seaborne oil trade; Community monitoring, control and information system for maritime
traffic; Fund for the compensation for oil pollution damage in European waters; European Maritime Safety Agency.
2001. http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s13003.htm
7
Opinion of the Committee of the Regions on: "the "Communication for the Commission of the European
Parliament and the Council on a second set of Community measures on maritime safety following the sinking of
the oil tanker Erika", the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a
Community monitoring, control and information system for maritime traffic", the "Proposal for a Regulation of the
European Parliament and of the Council on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution
damage in European waters and related measures", and the "Proposal for a Regulation of the European Parliament
and of the Council establishing a European Maritime Safety Agency" (2001/C 357/01). (OJ Vol. 44/C 357,
14 /12/2001, pp 1-5)
Erika : Two years on.
Memo from the
http://europa.eu.int/comm/transport/library/erika-en.pdf
European
Commission
on
27
November
2001.
Opinion of the Economic and Social Committee on : the "Proposal for a Directive of the European Parliament and
of the Council establishing a Community monitoring, control and information system for maritime traffic"; the
"Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a fund for the
compensation of oil pollution damage in European waters and related measures" and the "Proposal for a Regulation
of the European Parliament and of the Council establishing a European Maritime Safety Agency" (2001/C 221/07).
(OJ Vol. 44/C 221, 07/08/2001, pp 54-63.)
Opinion of the Committee of the Regions on: -“the "Communication from the Commission to the European
Parliament and the Council on the safety of the seaborne oil trade"; the "Proposal for a Directive of the European
Parliament and of the Council amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of
shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States of
international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port state
control)"; the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive
94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant
activities of maritime administrations" and “the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the
Council on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers".
(2001/C 22/06) (OJ, Vol. 44/C22, 24/01/2001, pp 19-24)
Opinion of the Economic and Social Committee on: “the "Proposal for a Directive of the European Parliament and
of the Council amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement in respect of shipping using
Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards
for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port state control)"; “the
"Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/57/EC on
common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime
administrations" and “the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the
accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers. (2001/ C 14/04)
(OJ C 14, Vol. 44, 16/01/2001 pp 22-30)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Community monitoring,
control and information system for maritime traffic (2000/0325(COD)) (COM(2000) 802 Final) 06/12/2000
http://europa.eu.int/comm/transport/themes/maritime/english/safety/erika.htm
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a fund for the
compensation of oil pollution damage in European waters and related measures (2000/0326(COD)) (COM(2000)
802 Final) 06/12/2000
http://europa.eu.int/comm/transport/themes/maritime/english/safety/erika.htm
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Maritime Safety
Agency (2000/0327(COD)) (COM(2000) 802 Final) 06/12/2000
http://europa.eu.int/comm/transport/themes/maritime/english/safety/erika.htm
European Parliament Resolution on the oil slick disaster caused by the wreck of the Erika. Brussels, European
Parliament, 2000. (IMO Doc. MSC 72/19/1)
Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey
organizations and for the relevant activities of maritime administrations. (OJ, L 319 , 12/12/1994 pp 20-27)
8
Finnish special edition: Chapter 7 Volume 5 p. 178 Swedish special edition.: Chapter 7, Volume 5 p. 178
Amended by 397L0058 http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1997/en_397L0058.html (OJ L 274 07/10/1997 p.8)
Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community
ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship
safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) OJ L 157 07/07/1995
p.1
Amended by 398L0025 http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1998/en_398L0025.html (OJ L 133 07/05/1998
p.19)
Amended by 398L0042 http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1998/en_398L0025.html (OJ L 184 27/06/1998
p.40)
Amended by 399L0097 http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1998/en_398L0025.html (OJ L 331 23/12/1999
p.67)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the safety of the seaborne oil
trade. COM (2000) 142 final 21.2.2000
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/21/EC
concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the
jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard
living and working conditions (port State control) COM (2000) 142 final (2000/0065(COD)) 21/03/2000
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 94/57/EC on
common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime
administrations COM (2000) 142 final (2000/0066(COD)) 21/03/
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double
hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers COM (2000) 142 final (2000/0067(COD))
21/03/2000 http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/dat/2000/en_500PC0142_03.html
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing requirements and harmonised
procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers COM (2000) 179 final 22/05/2000
http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/dat/2000/en_500PC0179.html
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Committee on Safe Seas
and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships. Presented by the
Commission COM (2000) 489 final 15/09/2000
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending the Directives on maritime safety
and the prevention of pollution from ships . COM (2000) 489 final 15/09/2000
Report from the Commission for the Biarritz European Council on the Community's strategy for safety at sea.
COM(2000) 603 final 27/09/2000 http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/pdf/2000/com2000_0603en01.pdf
WRITTEN QUESTION E007500 by Gerard Caudron (PSE) to the Commission (24 January 2000 Subject Question
of Cypriot and Maltese flags of convenience following the wreck of the Erika On 12 December 1999 the wreck of
the Erika an oil tanker flying ...O.J. C 280 , 3/10/2000
Commission of the European Communities -White Paper on Environmental Liability COM (2000) 66 final.
9/02/2000
Opinion of the Economic and Social Committee on the White paper on Environmental Liability
Final 12/07/2000 http://europa.eu.int/comm/environment/liability/opinion_ecosoc.pdf
COM(2000) 66
Decision No. 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a
Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution. O.J. Vol. 43, L
332, pp 1-6, 28/12/2000
9
OTHER PUBLICATIONS
Please note that this list is not exhaustive; the material gathered has been included for research purposes. Inclusion or non inclusion in this
list does not in any way indicate a preference by the Organisation
ALLENOU, J.P; CAMUS, P./ DIRECTION DE L'ENVIRONEMENT ET DE L'AMENAGEMENT LITTORAL
LABORATOIRE COTIER DE LA TRINITE-SUR-MER. - Impact Erika sur les coquillages bivalves et poucespieds du littoral morbihannals (cartes de situation): Rapport d'étapes au 04avril 2000. France : Direction de
l'Environnement et de l' Aménagement Littoral Laboratoire côtier de la Trinité sur-Mer, 4 April 2000
AMERICAN BUREAU OF SHIPPING (ABS) - Oil tanker outlook : Assessing the impact of the revised IMO
MARPOL 13G phase out. New York, ABS. 2001. (http://www.eagle.org/news/statutory.html)
ASSEMBLEE NATIONALE (France)
o PAUL, Daniel; LE DRIAN, Jean-Yves /. - Après l'Erika, l'urgence: Tome I Rapport fait au nom de
la Commission d'Enquête sur la Sécurité du Transport Maritime des
o Produits Dangereux ou Polluants. Tome II Auditions (Rapport No 2535). 3 Vols. -- (Les
documents d'Information de l'Assemblée Nationale ISSN 1240 831 X ISBN 2-11-109353-X
http://www.assemblee-nationale.fr/2/cenq/rap-enq/r2535-1.htm
o
o
o
o
Rapport fait au nom de la commission de la production et des échanges sur les propositions de
résolution (Rapport No 2083). Paris, Dec 2000. -- 2037, 2062,2066,2070,207
http://www.assemblee-nationale.fr/2/rap-reso/r2083.htm
Rapport fait au nom de la commission de la production et des échanges sur la proposition de loi De
M. Gilbert Le Bris et les membres du groupe socialiste et apparentés (Rapport No 2371), modifiant
la loi no 83-583 du 5 Juillet 1983 réprimant la pollution par les navires, par M.Gilbert Le Bris
(Rapport No 2445). Paris, 2000
http://www.assemblee-nationale.fr/2/rapports/r2445.htm
o
Pollution par les navires- Discussion d'une proposition de loi(p.5147). M.Gilbert Le Bris,
rapporteur de la commission de la production. Première séance du 13 Juin 2000. Paris : 2000.
http://www.assemblee-nationale.fr/2/cri2000/20000222.htm
o
Sécurité en Mer 2.
Première Séance du Jeudi 20 Janvier 2000. Paris, 2000.
http://www.assemblee-nationale.fr/2/cra/2000012009.htm
o
Pollution par les navires 2.Première séance du Mardi 13 Juin 2000. Paris : 2000.
http://www.assemblee-nationale.fr/2/cra/2000061309.htm
o
De l’Erika au Prestige : La mer de tous les vices. Rapport fait au nom de la Commission d’enquête
sur l’application des mesures préconisées en matière de sécurité du transport maritime des produits
dangereux ou polluants et l’évaluation de leur efficacité. (Tome I – Rapport, Tome II – Auditions
Vol. 1, Tome II – Auditions, Vol. 2). (Rapport No. 1018). Paris, Assemblée Nationale, July 2003.
(ISBN2-11-117054-2, 2-11-117053-4, 2-11-117054-2) (http://www.assemblee-nationale.fr)
AUTORITES FRANCAISES
o Mémorandum des Autorités Françaises a la Commission sur le renforcement de la sécurité
Maritime. France : Autorités Françaises, 2000 http://www.pompage-erika.equipment.gouv.
o
Dispositif mis en place pour le pompage de la cargaison de l'Erika
erika.equipement.gouv.fr
http://www.pompage-
BEURIER, J-P / POUCHUS, Y-F. – Les conséquences du naufrage de l’Erika. Risques, environnement, societé,
réhabilitation. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006 (ISBN 2-86847-880-8)
CABINET DU MINISTRE - Communiqué: Pompage de l'Erika, Transparence dans le respect de la protection des
secrets industriels. - Paris : Ministère de l'Equipement des Transports, 31 Mar 2000.
10
CENTRE INDEPENDANT D'INVESTIGATIONS D'EXPERTISES EN CHIMIE ORGANIQUE ANALYTIQUE
Loi No 75-633 du 15 juillet 1975 relative à l'élimination des déchets et à la récupération des matériaux (journal
officiel du 16 Juillet 1975) http://www.labo-analytika.com/
CERDAC (Centre Européen de Recherche sur le Droit sur les Accidents Collectifs et les Catastrophes (Colmar)).
Journal
des
Accidents
et
des
Catastrophes.
Dossiers
ERIKA
et
LISTERIA:
http://www.colmar.uha.fr/internet/Recherche/cerdacc.nsf
CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL - France - Les causes et les conséquences du naufrage du pétrolier Erika :
Avis et rapports du Conseil Économique et Social : Séance des 28 et 29 mars 2000. In: Journal Officiel de la
République Française No. 3 , 5 April 2000. Paris, Les éditions des Journaux officiels, 2000 (ISSN 0767-4538)
EUROPEAN SEA PORTS ORGANISATION (ESPO)
- Maritime Safety (Erika III) http://www.espo.be/Active_Policy_Issues/Maritime_Safety_(ERIKA_III).aspx#Seven_ERIKA_III_proposals
- 3rd EU Maritime Safety Package http://www.espo.be/downloads/archive/9cb75b07-11a6-4dbf-a270943570b61d48.pdf
INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION DE LA MER (IFREMER)/
Centre de Documentation, de Recherche et d’Expérimentations sur les pollutions accidentelles des Eaux(CEDRE).
Naufrage de l'Erika. http://www.ifremer.fr/cedre/rubriques/erika/erika.htm
INSTITUT NATIONAL DE L'ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES (INERIS) /
INSTITUT DE VEILLE SANITAIRE .-Evaluation du risque sanitaire résiduel pour les populations fréquentant les
plages polluées par le fioul par L'Erika, après dépollution. -- France : INERIS, 2000
http://www.ineris.fr/
INTERNATIONAL CHAMBER OF SHIPPING (ICS) – The “Erika” and the European dimension.
http://www.marisec.org/icskeyissues2002/erika%20&%20europe.htm
INTERNATIONAL OIL POLLUTION COMPENSATION FUNDS (IOPC Fund) http://www.iopcfund.org
- Incidents : Erika (Languages: E,F,S) http://www.iopcfund.org/erika.htm
- Executive Committee. Erika inc ident. (92FUND/EXC.6/2 -13 January 2000) & (92FUND/EXC.6/2/Add.1 10
February 2000)
- Executive Committee. Erika incident. Note by the French Delegation. (92FUND/EXC.6/2/1 - 14 February 2000)
- Executive Committee. Incidents involving the 1992 Fund : Erika. (92FUND/EXC.7/4 -16 March 2000) &
(92FUND/EXC.7/4/Add.1 -31 March 2000)
- Executive Committee. Record of Decisions of the Seventh Session of the Executive Committee (3-6 April 2000)
(92FUND/EXC.7/5 -6April 2000)
- Executive Committee. Incidents involving the 1992 Fund : Erika. (92FUND/EXC.9/7 - 28 September 2000);
(92FUND/EXC.9/7/Corr. 1 - 5 October 2000); (92FUND/EXC.9/7/Add.1 - 18 October 2000) &
(92FUND/EXC.9/7/Add.2 - 21 October 2000)
- European Commission proposal for a regulation on the establishment of a fund for the compensation of oil
pollution damage in European waters and related measures. (92FUND/A/ES.5/2 - 11 January 2001)
- Erika incident. (92FUND/EXC.11/2 - 4 January 2001), (92FUND/EXC.11/2/Add.1 – 25 January 2001) &
(92FUND/EXC.11/2/Add.2 – 27 January 2001)
- Erika. 92FUND/EXC.12/2 – 9 March 2001)
11
- Erika : Claims situation. (92FUNF/EXC.13/3/Add.1 – 20 June 2001)
- Erika : Level of payments. (92FUND/EXC.13/3/Add.2 – 21 June 2001)
- Erika. Incidents involving the 1993 Fund. (92FUND/EXC.14/5 – 14 September 2001)
- Erika : Investigations into the cause of the incident. (92FUND/ESC.14/5/Add.1 – 28 September 2001)
- European Commission proposal for a regulation on the establishment of a Fund for the Compensation of oil
pollution damage in European waters and related measures (92FUND/A.6/5 – 24 September 2001)
- Erika : Claims situation and level of payments. (92FUND/EXC.20/3/Add.1 – 27 January 2003)
- Erika : Incidents involving the 1992 Fund. (92FUND/EXC.22/5 – 9 October 2003)
- Erika: Incidents involving the 1992 Fund. Claims submitted to the Executive Committee for reconsideration.
(92FUND/EXC.24/2/Add.1 – 11 February 2004)
- Erika: Incidents involving the 1992 Fund. (92FUND/EXC.25/2 – 5 May 2004)
- Erika: Incident involving the 1992 Fund. (92FUND/EXC.26/4/Add.1 – 15 October 2004)
- Erika : Incidents involving the 1992 Fund. (92FUND/EXC.28/4 – 15 February 2005)
- Erika : Incidents involving the 1992 Fund. (92FUND/EXC.28/4/Add.1 – 9 March 2005)
- Erika : Incidents involving the 1992 Fund. (92FUND/EXC.30/6 – 22 September 2005)
- Erika : Incidents involving the 1992 Fund. (92FUND/EXC.30/6/Add.2 – 13 October 2005)
- Erika : Incidents involving the 1992 Fund. (92FUND/EXC.32/3 – 6 February 2006)
- Erika. Incidents involving the 1992 Fund. (92FUND/EXC.33/5) – 4 May 2006)
INTERNATIONAL TANKER OWNERS POLLUTION FEDERATION (ITOPF)
Erika updates http://www.itopf.com/
Erika : Another landmark spill. In: Ocean Orbit (Newsletter of th e ITOPF), September 2001, pp 1-3
INTERNATIONAL TRANSPORT WORKERS' FEDERATION (ITF)
Press Release January 2000: Erika disaster: ITF call to ban substandard ships.
http://www.itf.org.uk/PRESS/pr280100.htm
LLOYD’S LIST – The Erika disaster. Full coverage of one of the most notorious maritime accidents as reported by
Lloyd’s List. London, Lloyd’s List, 2001 (ISBN 1-85978-999-4)
MALTA MARITIME AUTHORITY. Merchant Shipping Directorate. Report of the Investigation into the loss of
the motor tanker Erika on Sunday 12 December 1999. Also available on CD. Malta, September 2000
MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L'ENVIRONNEMENT (France) - Naufrage du
pétrolier Erika. Informations.
http://www.environnement.gouv.fr/actua/cominfos/comdec99/erika-1.htm ; Résumé du rapport sur le retour
d'expérience
sur
le
fonctionnement
du
plan
POLMAR
.
8
September
2000
http://www.environnement.gouv.fr/infoprat/Publications/syntheses-ige/2000/0908-polmar.htm
MINISTERE DE LA DEFENSE (France) - Marine Nationale. Naufrage de l'Erika, mission Polmar mer, mission
Polmar
terre,
témoignages,
photos,
récit
inédit
des
sauveteurs
http://www.defense.gouv.fr/marine/actu/erika/erika.htm
12
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT DES TRANSPORTS (France) - Charte de la sécurité des transports maritimes
pétroliers. Transports, 10 février 2000 http://www.pompage-erika.equipement.gouv.fr/
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT (France) / COMMISSION
PERMANENTE D'ENQUETES SUR LES EVENEMENTS DE MER ((CPEM))- Naufrage suite à la rupture de
sa coque du navire-citerne (produits pétroliers)de 40 000 tPL battant pavillon maltais "Erika" survenu en eaux
internationales dans le sud de penmarc'h le 12/12/99. Contribution provisoire au Rapport d'enquête.13 Janvier
2000. Paris : Bureau Enquêtes Accidents Mer, 2000
PERMANENT COMMISSION OF ENQUIRY INTO ACCIDENTS AT SEA (CPEM) - Report of the enquiry into
the sinking of the Erika off the coast of Brittany on 12 December 1999 English (http://www.mer.equipement.gouv.fr/actual/rapports/Erika_anglais_final.PDF)
French http://www.beamer-france.org/enquetes/pdf/rapport_Erika_definitif.pdf
PREMIER-MINISTRE.- Communiqué de presse: Aujourd'hui, pour la sécurité maritime, le gouvernement décide
de renforcer les moyens, réorganiser les dispositifs, soutenir une profession qui s'engage. France : Ministère de
l'Equipement des Transports, 28 Feb 2000 http://www.mer.equipement.gouv.fr/actual/charte/cp; 20cimer.htm
REGISTRO NAVALE ITALIANO (RINA) - Genova / STUDIO TECNICO NAVALE ANSALDO - Genova /
THREE QUAYS MARINE SERVICES LTD - UK. - Preliminary Results of the Internal Technical Investigation
into the Erika Casualty. -- Genova : RINA, 2000 http://www.rina.it/
ROBERT, S. – Érika : Responsabilités pour un désastre écologique. Paris, Editions Pedone, 2003. (ISBN 2-23300431-0)
SECRETARIAT D'ETAT AU TOURISME.(France) - Site gouvernemental d'information sur l'état
des plages suite au sinistre de l'Erika http://www.info-erika.gouv.fr/
SENAT (France) - Rapport d'information fait au nom de la mission commune d'information chargée d'examiner
l'ensemble des questions liées à la marée noire provoquée par le naufrage du navire "Erika", de proposer les
améliorations concernant la réglementation applicable et de définir les mesures propres de telles situations: Volume
I : Rapport ; I, Volume II : Annexes. ( No 441). -- Paris : L'Espace Librairie du Sénat, ISBN 2-11-103207-7
http://www.senat.fr/
TOTALFINA Press Releases and other information
http://www.totalfinaelf.com/fr/html/index.htm
TUTT, N. – Maritime measures and the EU. In : The Baltic International Maritime Council (BIMCO) – BIMCO
Review 2002, pp 54-57.
DVDs/VIDEOS
Erika. The black tide. Produced in association with the Steamship Mutual Underwriting Association (Bernmuda)
Ltd., and Stemaship Insurance Management Services Ltd. Produced by Tom McInnes. 2001 Email :
[email protected]
13
USEFUL ADDRESSES
Bureau Veritas
17 bis, place des Reflets
La Défense 2
92400 Courbevoie - France
Tél : 01 42 91 52 91
fax : 01 42 91 54 47
E-mail : [email protected]
Website :http://www.bureauveritas.com
Malta Maritime Authority
Merchant Shipping Directorate
Maritime House, Lascaris Wharf
Valletta VLT 01, Malta
Tel : +356 250360
Fax : +356 241460
E-mail : [email protected]
Registro Navale Italiano (RINA)
CP 1195 1
I-16100 Genoa
Via Corsica 12
I-16128 Genoa
Italy
Tel: +39 010 53851
Fax: +39 010 535100
E-mail: [email protected]
Website : http://www.rina.it/
(CEDRE) Centre de Documentation, de Recherche et d’Expérimentations sur les pollutions accidentelles des
Eaux
Rue Alain Colas
CS 41836
29218 BREST cedex 1
France
Tél. : 33 (0)2 98 33 10 10
Fax : 33 (0)2 98 44 91 38
E-mail : : [email protected] -cedre.fr
Website http://www.le -cedre.fr/
IOPCF (International Oil Pollution Compensation Fund)
23rd Floor Portland House
Stag Place - London SW1E 5PN
United Kingdom
Tel : +44(0)20 7592 7100
Fax : +44(0)20 7592 7111
E-mail: [email protected]
Website: http://www.iopcfund.org
TotalFina Elf
2 Place de la Coupole
La-Défense 6
F-92400 Courbevoie
France
Tél: +33 1 47 44 45 46
Fax: +33 1 47 44 78 78
Website: http://www.totalfinaelf.com/fr/html/index.htm
14
ARTICLES FROM THE PRESS
Notices
1.“For a list of articles in the press please refer to the IMO website and SeaLibrary the online catalogue of the
Maritime Knowledge Centre using the term(s) : “Casualties, The Erika; article”
2. “The IRDs changed the content in 2008 therefore if you wish to receive an archive copy where you can find a
full list of articles (Technical and Legal) on the subject, please contact [email protected] “ (Please note that the
IRDs were last updated in November/December 2007)
15