POMPE PER VUOTO SERIE “VIBRO” “VIBRO” LINE VACUUM

POMPE PER VUOTO SERIE “VIBRO”
“VIBRO” LINE VACUUM PUMPS
POMPES A VIDE MODÈLE “VIBRO”
BOMBAS DE VACIO SERIE “VIBRO”
“VIBRO” VACUUMPUMPEN
Via Novi, 93 (Via Torino, 2)- 15060 BASALUZZO (AL) ITALY
tel. 0143.489791 (r.a.) - fax 0143. 489793 - international phone (+39) 0143.489791
Fabbrica Utensili e
Macchine per Orafi
Maker of Tools and
Machines for Goldsmiths
Fabrique de outils et
Machines pour orfèvres
Fábrica herramientas y
Máquinarias para Joyeros
Werkzeuge und Machinen
Fabrik für Goldschmiede
Caratteristiche
Linea di pompe per vuoto adatte al trattamento sottovuoto nell’ambito del procedimento di microfusione con il
sistema della cera persa, particolarmente indicate per le esigenze produttive che prevedono l’impiego di cilindri di
grandi dimensioni. Realizzate con struttura in acciaio finemente verniciate, le pompe VIBRO sono equipaggiate
con pompe per alto vuoto di grandi capacità, di campana in plexiglas e di vibratore elettronico con comandi autonomi che consentono il migliore risultato possibile nell’eliminazione delle particelle di aria presenti nelle miscele di acqua e
rivestimento. Tutte le macchine sono dotate di pannello strumentazioni completo di due gruppi comando a maniglia per la
formazione del vuoto, interuttore generale luminoso, interruttore di marcia/arresto, vuotometro per il controllo del livello di
vuoto e pulsante a fungo per l’arresto di emergenza. Le pompe VIBRO sono concepite per essere usate anche in conbinazione con unità di lavoro esterne (centrifughe elettroniche, miscelatori sottovuoto per gesso,ecc.) in quanto sono dotate di
uscita vuoto interna con commutatore a sfera che consentono un rapido e pratico collegamento alle stesse. Tutti i modelli
sono corredati di sistema di filtrazione con gruppo filtro a cartuccia per evitare l’inquinamento dell’olio contenuto nella
pompa da parte delle particelle di rivestimento aspirate durante le operazioni di trattamento sottovuoto.
GARANZIA 1 ANNO
Features
Vacuum-pomp line for the vacuum treatment in the lost-wax casting process, particularly proper to big sizes flasks productions requirements. Entirely made in anti-scrathc hot-painted steel, VIBRO machines are equipped
with hi-Vacuum pumps of great capacity, plexiglas bell jar and electronic vibrator with autonomous controls, which
consent the best result in the operation of air bubbles elimination from water/investment mixture. All models have
instrument panel composed by two vacuum control handles, main back-lighted switch, run/stop pushbuttons, vacuummeter to check vacuum level and emergency stop device. VIBRO machines are planned to be used also in combination
with outer working units (electronic centrifugal casting machines vacuum investment mixer, etc.) as they are equipped with
inside vacuum outer with ball-valve device, which consent a quick and practical connection to other devices. All the models
are equipped with an inside cartridge filtering device to avoid the pollution of vacuum-pump oil from investment particles.
WARRANTY 1 YEAR.
Caracteristiques
Ligne de pompes à vide pour le traitement de vide dans le méthode de microfusion avec le systeme de la cire
perdue, particulièrement aptes pour les productions qui demandent l’emploi de cylindres de grands dimensions.
Entièrement rèalisées en acier finement verni à four, les machines VIBRO sont équipées de pompe pour Hautvide de grande puissance, cloche en plexiglas et vibrateur èlectronique avec commandes autonomes, qui permettent le meilleur rèsultat dans l’elimination des petites bulles d’air de le mélange d’eau et revêtement. Tous les modèles
ont un panneau d’instrumentation composée avec deux dispositif à manette pour la création du vide, interrupteur général
lumineux, poussoirs pour l’arrêt et la mise en marche, vacuomètre pour le contrôle du niveau de vide et devis pour l’arrêt
d’emergence. Les machines VIBRO sont idées même pour l’utilisation en combinaison avec autres unitées actives (centrifugeuses electroniques, melangeur sous-vide pour revêtements, (etc.), car elles sont équipées avec sortie de vide à l’intérieur qui consent un raccordement rapide et pratique aux autres unitées. Tous les modèles ont un système filtrante à cartouche pour èviter la contamination de l’huile de la pompe à vide par les particles de revêtement.
GARANTIE: 1 ANNEE.
Caracteristicas
Línea de bombas de vacío aptas para el tratamiento al vacío en el ámbito del procedimiento de microfundición
con el sistema de la cera perdida, particularmente indicadas para las exigencias productivas que prevén el
empleo de cilidros de grandes dimensiones. Realizadas con estructura de acero finamente barnizadas, las bombas VIBRO están equipadas con bombas para alto vacío de grandes capacidades, de campana en plexiglás y
de vibrador eletrónico con mandos autónomos que permiten el mejor resultado posible en la eliminación de las
partículas de aire presentes en las mezclas de agua y revestimiento.Todas las máquinas están dotadas de panel de instrumentaciónes con dos grupos de mando con manija para la formación del vacío, interruptor general luminoso marcha/detención, vaciómetro para el control del nivel de vacío y pulsador fungiforme para la detención de emergencia. Las bombas
VIBRO están concebidas para ser usadas tambíen en combinación con unidades de trabajo externas (centrífugas electrónicas, mezcladores al vacío para yeso,etc.) porque están dotadas de salida interna del vacío con conmutador con esfera
que permiten una rápida y prática conexión a las mismas. Todos los modelos tienen como aceite contenido en la bomba de
parte de las partículas de revestimiento aspiradas durante las operaciónes de tratamiento al vacío.
GARANTIA: 1 AÑO.
Merkmalen
Vakumpumpenlinie für die Vakuumbehandlung in dem Microschmelzen mit dem System des verlorenen Wachs,
sie sind besonders geeignet für die Produktionserfordernisse, die die Verwendung gröben Trommelm voesehen.
Die pumpen Vibro die aus ofen-angestreichtem stahl realisiert sind, haben diesen Ausrustungen:
Hochvakuumpumpem, Plaxiglasglocke und elektronischen Vibrator mit autonomem Steuerwerken, die das beste
Resultat in der Entfernung der Luftteilchen in den Wasserund Verkleidungsgemische erlauben.
Allen machine haben eine Schalttafel mit zwei Grifsteuerungen für die Kontrolle des Vakuumstands und einer
Nothemvorrichtung. Die Pumpen Vibro worden ausgedacht, um auch mit externer Gerate (elektronischen Zentrifugen,
Vakuummischer fur Gips, u.s.w.) benutz zu werden, weil sie einen inneren Vakuumaustritt mit Kugelkommutator für eine
schnelle und praktische Verbindeng haben. Alle Modelle Werden mit Filterungssystem mit Einsatzfilter ausgestatten, die
Während der Vakuumbehandlung angesaugt werden, zu vermeiden.
EIN JAHR GARANTIE.
Dati Tecnici / Technical Features / Caracteristiques Tecniques / Caracteristicas Tecnicas / Tecnische Merkmalen
Modello / m o d e l
Articolo / i t e m
Portata pompa / pump capacity
Rumorosità pompa / pump noise
Voltaggio monofase / single-phase voltage
Potenza / power
D i m e n s i o n e c a m p a n a / bell size
Dimensione ingombro / encumbrance
Peso / weight
m 3/ h
max dB
Volt/Hz.
kW./Hp
mm.
cm.
kg.
VIBRO 18
P.009622
18
68
220/50
1,20/1,5
240 x 280
63 x 52 x 96
70
VIBRO 35
P.009624
35
68
220/50
1,20/1,5
300 x 350
63x 52x 96
85
Ci si riserva di modificare le dimensioni, caratteristiche e materiali, senza preavviso. We reserve the right to change specification without notice. On réserve le droit de changer les caracteristiques sans avis.
La empresa se reserva el derecho de modificar dimensiones, caraterìsticas y materiales, sin preaviso. Wir behalten uns, Abmessungen, Merkmale und Stoff warnungslos zu ändern