Vannes d`arrêt à soufflet FABA PLUS ® «sans entretien

TIS AV 713-764 CHf
01.10
Vannes d'arrêt à soufflet FABA PLUS ® «sans entretien»
Fonte grise , fonte sphéroïdale , acier
PN 16 - 40, DN 15 - 400 *
Descpription
Vannes d’arrêt à clapet et soufflet d'étanchéité en acier inoxydable,
série FABA PLUS® «sans entretien», modèle droit ou équerre.
Equipement standard: soufflet à double paroi, filetage de tige
roulé, situé à l'extérieur du couvercle, filetage fin sur les tailles DN
15 à 80, trapézoïdal sur les autres; arcade limitant le flux thermique
et les tensions; presse-étoupe de sécurité réglable; volant non
montant facile à manoeuvrer, indicateur de course à effet antitorsion,
graisseur de moyeu; avec clapet conique pour une fermeture fiable
(effet cut). Clapet facilement interchangeable. * Disponibilité de
DN200 à DN400 sur demande.
7
2
6
Exécutions
8
Type
Matière du corps
Modèle
PN
DN
AV 713
AV 714
Fonte grise EN-JL1040
Fonte grise EN-JL1040
droit
équerre
16
16
15 -300
15-300
9
AV 723
AV 724
AV 743
Fonte sphéroïdale EN-JS1049 droit
Fonte sphéroïdale EN-JS1049 équerre
Fonte sphéroïdale EN-JS1049 droit
16
16
25
15-350
15 -300
15 -150
10
AV
AV
AV
AV
Acier
Acier
Acier
Acier
25 200- 400
40 15 -250
25 200- 300
40 15 -150
4
3
Pression maximale de service en bar à ... °C
PN -602) -10 120 200 250 300 350 400 450
1
763
763
764
764
coulé
coulé
coulé
coulé
1.0619+N
1.0619+N
1.0619+N
1.0619+N
droit
droit
équerre
équerre
5
Limites d'emploi
Type
AV 713/41)
16
-
16
16
13
11
10
-
-
-
AV 723/4
16
-
16
16
15
14
13
11
-
-
AV 743
25
-
25
25
23
22
20
18
-
-
AV 763/4
25
12
25
22
20
18
16
15
14
14
AV 763/4
40
20
40
36
30
28
26
24
23
22
1)
Voir prescription ASIT.
Lors d'une commande, veuillez indiquer si la température de
service est au-dessous de -10°C. En ce cas utilisez uniquement
des goujons en A4-70.
2)
Nomenclature
Rep. Désignation
1
Corps
2
Siège
3
Couvercle
DN ≤80
DN >80
Type
Matière
AV
AV
AV
AV
713/4
723/4
743
763/4
Fonte grise
EN-JL1040
Fonte sphéroïdale EN-JS1049
Fonte sphéroïdale EN-JS1049
Acier coulé
1.0619+N
AV
AV
AV
AV
AV
713/4
723/4
743
763/4
763/4
Fonte sphéroïdale EN-JS1049
Fonte sphéroïdale EN-JS1049
Fonte sphéroïdale EN-JS1049
Acier forgé
1.0460
Acier coulé
1.0619+N
Acier inox
N° DIN
1.4021
4
Clapet
DN ≤200
DN >200
Acier inox
Acier inox
1.4021
1.4551
5
Soufflet à double paroi
Acier inox
1.4571
6
Tige
Acier inox
1.4021
7
Volant
DN ≤125
DN >125
Acier
Fonte grise
8
Presse-étoupe de sécurité
Graphite pur
9
Goujons
Acier
Acier
Acier
Ecrous
10
Joint plat
AV 713
AV 723-763
AV 723-763
EN-JL1040
5.6
1.7258
1.1181
Graphite pur et renfort en inox
Indications des pressions en bar relatif, dimensions en mm
Sous réserve de modifications
Test final
L'étanchéité de chaque vanne d'arrêt FABA PLUS est examinée
selon DIN 3230 partie 3 (taux de fuite 1).
Raccordements
Brides selon EN 1092-1/-2 (DIN 2501); encombrement EN 558-1 F1
respectivement F32 (DIN 3202-1).
Autres raccordements sur demande.
Prescription ASIT
En Suisse, pour des raisons de sécurité, la prescription ASIT 210
limite l'emploi de la robinetterie en fonte grise. Dans les installations
à vapeur, à eau surchauffée et à liquides caloporteurs dont
la température de service dépasse 120 °C, il est recommandé, par
principe, de n'utiliser que de la robinetterie en matière ductile, telle
que la fonte sphéroïdale ou l'acier coulé.
Autres exécutions
Options et accessoires: voir au verso.
Vannes d'arrêt à soufflet en acier inoxydable, à embouts à souder,
à soufflet rallongé, modèles ANSI 150/300, exécutions spéciales:
voir «Programme de vente - Vannes d'arrêt» et fiches techniques
spécifiques, ou sur demande.
Informations techniques
«Informations techniques générales», schémas de principe, nomogrammes, tables, etc.: voir rubrique T.
Texte de soumission et de commande
Vanne d'arrêt à soufflet FABA PLUS «sans entretien», SPIRAX
SARCO, type AV... , matière, PN... , DN.... . Indiquer le type exact,
la matière, la pression nominale, la taille et les options éventuelles.
Catalogue, rubrique 8.1
© SPIRAX SARCO
ØC
Dimensions, masse, coefficients kvs
Taille
DN
DimensionsPN PN
16/25
A
B
ØC
40
ØC
Masse
GG/GGG
D
kg
kvs
GS
kg
kvs
m3/h
15
20
25
130
150
160
205
205
210
125
125
125
125
125
125
90
95
100
3.6
4.3
5.3
4.5
4.8
6.2
5.3
7.2
12
32
40
50
180
200
230
210
225
230
125
150
150
125
150
150
105
115
125
6.6
9.2
11.6
7.3
10.6
12.6
16
28.5
43
65
80
100
290
310
350
245
265
365
175
175
225
175
225
300
145
155
175
15.8
21.8
33
19.1
26.1
35
75
105
170
125
150
200
400
480
600
395
430
550
300
400
520
300
400
520
200
225
275
54
69
140
60.3
88
178
270
405
725
250
300
350
400
730
850
980
1100
720
775
975
1015
520
520
640
640
-
325
375
425
475
240
265
360
-
305
339
570
650
1145
1635
2220
3180
B
A
ØC
Options et accessoires
Clapet profilé «R» pour le réglage fin du laminage, combinable avec
le limiteur de course et le dispositif de blocage «RHF»; clapet à
garniture d'étanchéité en PTFE renforcé «T» (max. 200 °C); clapet
délesté «E»; contacteurs de fin de course; brides à emboîtement;
prolongateur de tige; autres options sur demande.
Installation
La direction du fluide doit correspondre à celle de la flèche figurant
sur le corps de vanne. Normalement, le fluide entre sous le clapet,
sauf dans le cas des vannes équipées d'un clapet délesté ; voir cidessous.
Mise en service
Ne mettre l'installation en service qu'après l'avoir soigneusement
rincée et effectué un contrôle d’étanchéité sous pression.
Après la première mise en température et en pression, compenser
un éventuel tassement des joints en resserrant tous les boulons par
passes successives croisées, vanne ouverte et hors pression.
D
Clapets délestés
Ils sont indispensables lorsque la pression différentielle s'exerçant
sur le clapet dépasse celle indiquée dans le tableau ci-dessous.
Dans ce cas, la vanne est installée de sorte que la haute pression
s'exerce sur le clapet et le plaque sur le siège. La valeur kvs effective
de la vanne est sensiblement inférieure à celle indiquée dans le
tableau.
Taille
DN 125 150 200 250 300 350 400
P. différentielle Δp bar
25
21
14
9
6
4.5
D
3.5
Fonctionnement: lors de l'ouverture, seul le clapet de délestage
dé-colle de son siège tandis que le clapet principal reste fermé. La
différence entre les pressions amont et aval diminue progressivement*
de sorte que la force s'exerçant sur le clapet et sur la tige diminue
également; il est alors possible d'ouvrir la vanne avec un effort normal.
*) Pour autant que le comportement du réseau s'y prête, c.-à-d., que
la pression différentielle descende à la valeur indiquée dans le tableau.
Clapet profilé «R»
pour le laminage
fin
Clapet avec garniture
d'étanchéité en PTFE «T»
Sens d'écoulement
Entretien
®
En principe, les vannes FABA ne nécessitent aucun entretien
particulier sinon le graissage du moyeu du volant et du filetage de la
tige à l'aide du graisseur. En cas de défectuosité du soufflet, serrer
modérément l'écrou du presse-étoupe de sécurité pour éliminer la
fuite jusqu'à la prochaine intervention.
Pour la révision, se reporter à la liste des pièces de rechange.
Pièces de rechange
Couvercle complet y.c. tige, clapet et volant 2, 4, 5, 6, 7, 8, 2x10
Ensemble tige, soufflet, indicateur de position
5, 6, 2x10
Clapet à étanchéité métallique (version standard)
4
Clapet avec garniture d'étanchéité en PTFE (max. 200°C)
«T»
Clapet profilé à étanchéité métallique
«R»
Clapet profilé avec garniture d'étanchéité en PTFE (200°C) «RT»
Clapet délesté
«E»
Joint de couvercle
10
Lors d'une commande de pièces de rechange, veuillez indiquer la
désignation exacte des pièces ainsi que le type et le diamètre de la
vanne.
SPIRAX SARCO AG
Téléphone 044 396 80 00
Gustav-Maurer-Str. 9
Téléfax 044 396 80 10
Clapet délesté «E»
Limiteur de course et
dispositif de blocage «RHF»
Directive sur les équipements sous pression 97/23/EC
Application: uniquement pour fluide de groupe 2
Dimension
Catégorie
Marque CE
DN 15-25
SEP
Art.3, al.3, Code bonne pratique
Marque CE pas admissible
DN 32-400
Cat.1
avec Marque CE et Déclaration
de Conformité
CH-8702 Zollikon ZH
www.SpiraxSarco.ch
TIS AV 713-764 CHf
AV713-764CHf.P65