Kristalia Sushi

image © Francesca Yorke
082
image © Francesca Yorke
SUSHI
083
tables / desks / meeting tables
return desks
screens
L 125 P 55 H 75
W 492/8” D 213/4” H 294/8”
L 300 P 80 H 75
W 1181/8” D 314/8” H 294/8”
L 150 P 100 H 75
W 59” D 393/8” H 294/8”
L 119 P 55 H 75
W 467/8” D 213/4” H 294/8”
L 45 H 36
W 173/4” H 141/8”
L 147 P 55 H 75
W 577/8” D 213/4” H 294/8”
L 90 P 90 H 75
W 353/8” D 353/8” H 294/8”
L 177 P 100 H 75
W 693/4” D 393/8” H 294/8”
L 141 P 55 H 75
W 551/2” D 213/4” H 294/8”
L 63 H 36
W 247/8” H 141/8”
L 216 P 55 H 75
W 85” D 213/4” H 294/8”
L 125 P 90 H 75
W 492/8” D 353/8” H 294/8”
L 200 P 100 H 75
W 783/4” D 393/8” H 294/8”
L 210 P 55 H 75
W 823/4” D 213/4” H 294/8”
L 80 P 80 H 75
W 314/8” D 314/8” H 294/8”
L 150 P 90 H 75
W 59” D 353/8” H 294/8”
L 220 P 100 H 75
W 865/8” D 393/8” H 294/8”
L 125 P 80 H 75
W 492/8” D 314/8” H 294/8”
L 177 P 90 H 75
W 693/4” D 353/8” H 294/8”
L 240 P 100 H 75
W 944/8” D 393/8” H 294/8”
L 150 P 80 H 75
W 59” D 314/8” H 294/8”
L 200 P 90 H 75
W 783/4” D 353/8” H 294/8”
L 260 P 100 H 75
W 1023/8” D 393/8” H 294/8”
L 177 P 80 H 75
W 693/4” D 314/8” H 294/8”
L 220 P 90 H 75
W 865/8” D 353/8” H 294/8”
L 280 P 100 H 75
W 1102/8” D 393/8” H 294/8”
L 200 P 80 H 75
W 783/4” D 314/8” H 294/8”
L 240 P 90 H 75
W 944/8” D 353/8” H 294/8”
L 300 P 100 H 75
W 1181/8” D 393/8” H 294/8”
L 220 P 80 H 75
W 865/8” D 314/8” H 294/8”
L 260 P 90 H 75
L 220 P 124 H 75
W 1023/8” D 353/8” H 294/8” W 865/8” D 487/8” H 294/8”
L 240 P 80 H 75
W 944/8” D 314/8” H 294/8”
L 280 P 90 H 75
W 1102/8” D 353/8” H 294/8”
L 240 P 124 H 75
W 944/8” D 487/8” H 294/8”
L 260 P 80 H 75
L 300 P 90 H 75
W 1023/8” D 314/8” H 294/8” W 1181/8” D 353/8” H 294/8”
L 288 P 124 H 75
W 1133/8” D 487/8” H 294/8”
L 280 P 80 H 75
W 1102/8” D 314/8” H 294/8”
L 140 P 140 H 75
W 551/8” D 551/8” H 294/8”
084
L 100 P 100 H 75
W 393/8” D 393/8” H 294/8”
SUSHI
Bartoli Design, 2002
Triennale Design Museum, Milano, Italy
Attiva Spa, Vicenza, Italy
eOffice, London, UK
Lamborghini, Montreal, Canada
Chopard, Switzerland
Revel Theater Atlantic City, NJ, USA
EN Sushi tables can be used as operator’s desks,
with the addition of accessories characterised by the
same refined minimalism. Under its top, a CPU can be
housed in methacrylate with a practical mesh in fireretardant plastic to house and conceal all cables. Tops,
in Alucompact® laminate or in aluminium honeycomb
in oak with wenge or grey finish, can also be equipped
with a cutout for cable passage. The tables can also
be used in infinite combinations to create
compositions of any length, using a single central leg
between one top and another.
foro per il passaggio dei cavi. I tavoli sono inoltre
abbinabili all’infinito, per creare composizioni di
qualsiasi lunghezza, utilizzando un’unica gamba
centrale fra un piano e l’altro.
IT I tavoli Sushi possono essere utilizzati come
scrivanie operative, adottando tutta una serie di
accessori improntati al medesimo raffinato
minimalismo. Sotto il piano è possibile posizionare un
porta CPU in metacrilato e una pratica rete in
materiale plastico ignifugo, per raccogliere i cavi e
nasconderli alla vista. I piani in laminato Alucompact®
e in alveolare di alluminio con finitura in rovere tinto
wengé o grigio, possono inoltre essere dotati di un
DE Die Tische Sushi finden ihren Einsatz auch als
Arbeitstische und werden zu diesem Zweck mit einer
Reihe von Zubehörteilen ausgestattet, die alle
denselben raffinierten Minimalismus aufweisen. Unter
der Tischplatte lassen sich ein CPU-Träger aus
Methacrylat und ein praktisches Gitter aus
feuerhemmendem Kunststoff montieren, in dem die
Kabel unsichtbar untergebracht werden können. Die
Platten aus Schichtlaminat Alucompact® aus
Aluminium mit zellenförmigem Strukturaufbau in
Ausführung Eichenholz Farbe Wengé oder Grau
können außerdem mit einer Kabeldurchgangsöffnung
ausgestattet werden. Die Tische sind weiters unendlich
anbaubar, um Zusammenstellungen in jeder
gewünschten Länge zu schaffen, wobei zwischen den
einzelnen Platten nur ein Mittelfuß erforderlich ist.
Aluminium legs:
“Alucompact®” laminate top:
ES Las mesas Sushi pueden utilizarse como escritorios
operativos adoptando toda una serie de accesorios
caracterizados por el mismo refinado minimalismo.
Debajo del sobre se puede colocar un porta CPU de
metacrilato y una práctica red de material plástico
ignífugo que permite recoger los cables para ocultarlos
a la vista. Los sobres de laminado Alucompact® y de
aluminio alveolar con acabado en roble teñido wengé o
gris pueden estar dotados también de un orificio para
hacer pasar los cables.
FR Les tables Sushi peuvent également être utilisées
comme bureaux de travail, en y appliquant toute une
série d'accessoires à la ligne raffinée et minimaliste.
Sous le plateau, il est possible d'installer un support
PC en méthacrylate ainsi qu'un filet en matière
plastique anti-feu, très pratique, pour rassembler les
câbles et les dissimuler. Les plateaux, en stratifié
Alucompact® et en aluminium alvéolaire, finition chêne
teinté wengé ou gris, peuvent par ailleurs être dotés
d'une ouverture pour le passage des câbles.
Wood top:
Methacrylate screen:
“Pure-white” top:
“Fenix-NTM®” top:
Fabric screen:
Gloss glass top:
Divina Melange 2
Divina MD
RAL/NCS
Matt glass top:
Attention: not all finishes are available in sizes listed. Refer to current price list.
085
086
SUSHI WORKSTATION
087
image © Mario Carrieri
workstations
screens
central column unit
L 150 P 124 H 75
W 59” D 487/8” H 294/8”
L 45 H 36
W 173/4” H 141/8”
L 52 P 20
W 204/8” D 77/8”
L 180 P 124 H 75
W 707/8” D 487/8” H 294/8”
L 63 H 36
W 247/8” H 141/8”
L 288 P 124 H 75
W 1133/8” D 487/8” H 294/8”
L 138 H 36
W 543/8” H 141/8”
L 150 P 160 H 75
W 59” D 63” H 294/8”
L 168 H 36
W 661/8” H 141/8”
L 180 P 160 H 75
W 707/8” D 63” H 294/8”
L 288 P 160 H 75
W 1133/8” D 63” H 294/8”
088
SUSHI WORKSTATION
Bartoli Design, 2008
Ssense, Montreal, Canada
Triennale Design Museum, Milano, Italy
eOffice, London, UK
Anchorage Museum, Alaska
Hyunday Capital Yeouido Office, Korea
Enterprise North East Trust Company, Aberdeen, Scotland
EN The elegantly minimalist design of the Sushi
workstation includes a range of intelligent solutions
to connect up to the electrical mains, telephones
and computers, allowing all the latest
communication and work technologies to be used.
In the middle of the table, concealed by a flap with
special plastic hinges, a large compartment houses
the sockets and enables cable passage. Several
workstations can also be joined in a single linear
composition, using a single central column.
IT Il design elegantemente minimale delle
workstation Sushi racchiude al proprio interno una
serie di soluzioni intelligenti per il collegamento con
la rete elettrica, telefonica e informatica,
permettendo l’utilizzo di tutte le più moderne
tecnologie di comunicazione e di lavoro.
Al centro del tavolo, celato da uno sportello con
speciali cerniere in materiale plastico, un ampio
vano contiene le prese e permette il passaggio dei
cavi. E’ inoltre possibile unire più workstation in
Aluminium legs:
un’unica composizione lineare utilizzando un’unica
colonna centrale.
DE Das elegante minimalistische Design der
Workstation Sushi verbirgt in seinem Inneren eine
Reihe intelligenter Lösungen für Elektro-, Telefonund Computeranschlüsse und ermöglich so die
Nutzung der modernsten Kommunikations- und
Arbeitstechnologien. In der Tischmitte verbirgt sich
hinter einer Klappe mit speziellen Scharnieren aus
Kunststoff ein geräumiges, mit Steckdosen
ausgerüstetes Fach, das ein Hoch- und Durchführen
der Kabel ermöglicht. Außerdem können mehrere
Workstations aneinander gereiht werden, wobei nur
ein Mittelfuß erforderlich ist.
comunicación y de trabajo. En el centro de la mesa,
oculto tras una puerta con bisagras especiales de
material plástico, un amplio compartimento aloja las
tomas de corriente y permite pasar los cables.
También es posible unir varias estaciones de trabajo
en una sola composición recta utilizando una única
columna central.
ES El diseño elegantemente minimalista de las
estaciones de trabajo Sushi integra una serie de
soluciones inteligentes para conectarse a la red
eléctrica, telefónica e informática, lo que permite
utilizar las más modernas tecnologías de
FR Le design à l'élégance minimale des postes de
travail Sushi workstation dissimule une série de
solutions intelligentes pour le raccordement aux
installations électrique, téléphonique ou informatique,
permettant ainsi d'utiliser toutes les technologies de
communication et de travail les plus modernes. Au
centre du plateau, se trouve un logement, fermé par
un couvercle relevable équipé de charnières
spéciales en matière plastique, où pouvoir loger les
prises et faire passer les câbles. De plus, il est
possible de juxtaposer plusieurs postes de travail de
façon à ne former qu'une compositon linéaire
continue, ceci en n'utilisant qu'une colonne au centre.
“Alucompact®” laminate top:
Wood top:
Methacrylate screen:
“Pure-white” top:
“Fenix-NTM®” top:
Fabric screen:
Gloss glass top:
Divina Melange 2
Divina MD
RAL/NCS
Matt glass top:
Attention: not all finishes are available in sizes listed. Refer to current price list.
089
090
SUSHI OUTDOOR
Bartoli Design, 2005
Gatwick Airport, UK
Ssense, Montreal, Canada
EN The top is in Alucompact® slats: a thin laminate
and aluminium sandwich that is light, sturdy and
resistant to atmospheric agents. It has an anodized
aluminium frame, an ecological material that is
suitable for outdoor use. As well as a wide range of
tables in different sizes, the collection includes a
matching bench, for use as a chair or versatile
furnishing accessory.
IT Il piano è realizzato con doghe in Alucompact®:
un sottile “sandwich” di laminato e alluminio che
unisce leggerezza, solidità e inalterabilità agli agenti
atmosferici. La struttura è in alluminio anodizzato,
materiale ecologico e idoneo all'utilizzo all'aperto.
Oltre ad un'ampia gamma di tavoli in diverse
dimensioni, la collezione comprende una panca
coordinata, utilizzabile come seduta o come
versatile complemento d'arredo.
DE Die Tischfläche besteht aus Leisten in
Alucompact®: eine flache “Sandwich”-Struktur aus
Laminat und Aluminium, die Leichtigkeit, Solidität
und Widerstandsfestigkeit gegen
Witterungseinflüsse miteinander verbindet. Die
Struktur besteht aus eloxiertem Aluminium, ein
ökologisches Material, das sich für den Einsatz im
Freien eignet. Neben einer umfassenden Reihe von
Tischen unterschiedlicher Größe bietet die
Kollektion auch eine koordinierte Bank, die als
Sitzgelegenheit oder als vielseitiges
Einrichtungsaccessoire verwendet werden kann.
FR Le plateau est réalisé en lattes Alucompact®:
une structure “sandwich” en laminé et en aluminium
qui associe légèreté, solidité et inaltérabilité aux
agents atmosphériques. La structure est en
aluminium anodisé, un matériel écologique adapté à
l'usage extérieur. Outre à une ample gamme de
tables de différentes mesures, la collection
comprend aussi un banc coordonné à utiliser soit
comme assise soit en complément d'ameublement.
ES El sobre está fabricado con listones de
Alucompact®: un fino “sándwich” de laminado y
aluminio que aúna ligereza, solidez e inalterabilidad
frente a los agentes atmosféricos. La estructura es
de aluminio anodizado, un material ecológico e
idóneo para su utilización al aire libre. Además de
una amplia gama de mesas de diversas
dimensiones, la colección incluye un banco a juego
que se puede utilizar como asiento o como
complemento decorativo.
Aluminium legs:
“Alucompact®” laminate top:
L 161 P 90 H 75
W 663/8” D 353/8” H 294/8”
L 123 P 41 H 45
W 483/8” D 161/8” H 176/8”
L 180 P 90 H 75
W 707/8” D 353/8” H 294/8”
L 144 P 41 H 45
W 563/4” D 161/8” H 176/8”
L 215 P 90 H 75
W 845/8” D 353/8” H 294/8”
L 162 P 41 H 45
W 637/8” D 161/8” H 176/8”
L 270 P 90 H 75
W 1062/8” D 353/8” H 294/8”
L 139 P 136 H 75
W 546/8” D 534/8” H 294/8”
091
092
SUSHI 12 OUTDOOR
Bartoli Design, 2010
Comunità Casa Sant'Ermanno, Carpi, Italy
EN The minimalist charm of the Sushi table can be
discovered in the outdoor version. The top, in one
piece and not slatted as the previous outdoor
version, is in 12 mm thick HPL laminate to ensure
even higher resistance, while keeping its extremely
narrow profile. The structure is in aluminium, whereas
the fixings are in stainless steel to ensure maximum
resistance over time.
seiner besten Seite. Die ganz aus einem Stück und
nicht wie die vorhergehende Outdoor-Version aus
Leisten gefertigte Tischplatte besteht aus HPLLaminat mit 12 mm Stärke, um trotz des
extraschmalen Profils noch höhere
Widerstandsfähigkeit zu garantieren. Die Struktur aus
Aluminium und die Beschläge aus Edelstahl
gewährleisten für viele Jahre höchste Beständigkeit.
IT Il fascino minimalista del tavolo Sushi esce allo
scoperto nella versione da esterni. Il piano, tutto
d’un pezzo e non a doghe come nella precedente
versione outdoor, è in laminato HPL di spessore 12
mm per garantire una resistenza ancora più elevata
mantenendo un profilo sottilissimo.
La struttura è in alluminio e la ferramenta è in
acciaio inox, per garantire la massima inalterabilità
nel tempo.
ES El encanto minimalista de la mesa Sushi sale a
la luz en la versión de exteriores. El sobre, realizado
en una sola pieza y no en listones como en la
anterior versión para exteriores, es de laminado HPL
de 12 mm de grosor, para garantizar una resistencia
aún mayor manteniendo su finísimo perfil. La
estructura es de aluminio y los herrajes de acero
inoxidable, para garantizar la máxima conservación
de sus características a lo largo del tiempo.
DE Der minimalistische Charme des Tischs Sushi
zeigt sich bei der Version für den Außenbereich von
FR Le charme minimaliste de la table Sushi s'affiche
dans sa version pour l'extérieur. Son plateau,
Aluminium legs:
fabriqué en une seule pièce et non pas en lattes
comme dans la version précédente outdoor, est en
stratifié HPL épaisseur 12 mm pour garantir une
résistance encore plus forte tout en gardant son profil
ultra-plat. La structure est en aluminium et la visserie
en acier inox, de façon à garantir une parfaite
inaltérabilité au fil du temps.
Laminate top:
L 150 P 90 H 75
W 59” D 353/8” H 294/8”
L 177 P 90 H 75
W 695/8” D 353/8” H 294/8”
L 200 P 90 H 75
W 786/8” D 353/8” H 294/8”
L 177 P 100 H 75
W 695/8” D 393/8” H 294/8”
L 200 P 100 H 75
W 786/8” D 393/8” H 294/8”
093