Curriculum Vitae - Université de Liège

Jéromine François
Née le 7 novembre 1989
Nationalité belge
Doctorante en Langues et Littératures Romanes
Université de Liège
Adresse professionnelle :
Bât. A2 Langues et Littératures Espagnoles
Place Cockerill 3-5
B-4000 LIEGE
[email protected]
CURRICULUM VITÆ
FORMATION UNIVERSITAIRE
• Depuis janvier 2014 : Doctorat au sein du service de Langues et Littératures espagnoles. Thèse co-dirigée par
Jacques Joset (ULg) et Álvaro Ceballos Viro (ULg) et intitulée El mito de Celestina : estudio de las
reescrituras creativas de la obra de Rojas en la época contemporánea
• 2013 : Diplôme de Master en Langues et Littératures Romanes, finalité didactique (Agrégation de
l’Enseignement Secondaire Supérieur), Université de Liège. Mention : La plus grande distinction
Diplôme complémentaire pour l’enseignement de la langue espagnole, Université de Liège.
Mention : La plus grande distinction
• 2012 : Diplôme de Master en Langues et Littératures Romanes, finalité approfondie, orientation Langues et
Littératures hispaniques, à l’Université de Liège. Mention : La Plus Grande Distinction.
• 2010 : Diplôme de Baccalauréat en Langues et Littératures Romanes, Université de Liège. Mention : Grande
Distinction.
FORMATION ET SEJOURS DE RECHERCHE A L’ETRANGER
• Novembre 2016 : séjour de recherche à la Biblioteca Nacional de España (Madrid).
• Septembre-Novembre 2015 : Séjour de recherche à l’Universidad Nacional Autónoma de México (Mexico
City)
• 7-14 mars 2014 : Séjour de recherche à l’Ibero-Amerikanisches Institut de Berlin
• Novembre-décembre 2013 : Formation à la critique textuelle à la Biblioteca Nacional de México (México
D.F.) sous la direction du Dr. Laurette Godinas.
ACTIVITES SCIENTIFIQUES
• Octobre 2016 : Présentation de l’étude inédite « Celestina, del personaje reubicado al mito », dans le cadre
du VII Congreso de la Asociación de Hispanistas del Benelux (AHBX) intitulé « Poéticas y políticas del
personaje transdiegético », organisé à l’Université de Liège.
Organisation à l’Université de Liège du VII Congreso de la Asociación de Hispanistas del
Benelux (AHBX), intitulé « Poéticas y políticas del personaje transdiegético ».
• Mai 2016 : Présentation de l’étude inédite « La Celestina en el siglo XIX, ¿mito de la españolidad ? », dans
le cadre du Séminaire « Reescrituras de leyendas y mitos históricos españoles en la literatura del siglo XIX »,
organisé à l’Université de Gand.
Présentation de l’étude inédite « De la crise identitaire à la crise historique : l’intertextualité
célestinesque comme vecteur de questionnement », dans le cadre de la journée d’études « Crises », organisée
par le groupe doctoral Intersections à l’Université de Liège.
Présentation de l’étude inédite « La Célestine : des lectures contemporaines aux polémiques
ultérieures », dans le cadre du Séminaire des doctorants de l’unité de recherches Transitions.
• Avril 2016 : Présentation de l’étude inédite « Celestina, mediadora espacial en Terra Nostra de Carlos
Fuentes », dans le cadre du XIII Congreso Internacional Aleph, organisé à L’Universidad de Salamanca
(Espagne).
1
• Janvier-mai 2016 : co-organisation, avec Julien Régibeau (ULg) de l’édition 2015-2016 du Séminaire des
doctorants de l’unité de recherches Transitions.
• Janvier 2016 : Présentation de l’étude inédite « La charnière des XVe et XVIe siècle : une Transition
fantasmée par la fiction espagnole actuelle », dans le cadre des Rencontres doctorales internationales de
Transitions, organisées à l’Université de Liège.
• Décembre 2015 : Présentation de l’étude inédite « La Célestine revue et corrigée par la fiction
hispanoaméricaine contemporaine : le cas de Terra Nostra », dans le cadre de la journée d’étude « Transfert,
dialogue et réécriture dans la littérature médiévale », organisée à l’Université Catholique de Louvain.
• Octobre 2015 : Présentation de l’étude inédite « La mediación espacial en La Celestina y La Lozana, ¿otro
nivel de competencia entre Delicado y Rojas? », dans le cadre des XVe Jornadas Medievales organisées à
l’Universidad Nacional Autónoma de México (México D.F.)
• Juillet 2015 : Présentation de l’étude inédite « La Célestine, médiatrice temporelle de ses réécritures », dans
le cadre des Journées doctorales annuelles de Logos, école doctorale transfrontalière en Sciences Humaines et
Sociales, « Temporalités : continuités, transitions, ruptures », organisées à l’Université de Liège (3-4 juillet
2015).
• Mai 2015 : Présentation de l’étude inédite « Contar el paratexto : recreación ficticia de la génesis de
Celestina en Melibea no quiere ser mujer (1991) y El manuscrito de piedra (2008) », dans le cadre du I
Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores « Mundo Hispánico : Cultura, arte y sociedad », à
l’Université de León (Espagne) (28-30 mai 2015).
• Mars 2015 : Présentation de l’étude inédite « Antes del ”monstruo” de Rojas : Las conversiones, de José
Martín Recuerda », dans le cadre du congrès international « IV Jornadas de Iniciación a la Investigación » à
l’Universidad Complutense de Madrid (23-25 mars 2015).
• Février 2015 : Présentation de l’étude inédite « La réécriture comme technique de constitution d’un mythe
littéraire : réflexions sur quelques re/récréations de La Celestina au 20e siècle », dans le cadre du colloque
international « Pratiques et enjeux de la réécriture dans la littérature » à l’Université de Sfax-Tunisie (20-21
février 2015).
• Octobre 2014 : Présentation de l’étude inédite «La adaptación teatral moderna y sus retos intermediales : dos
puestas en escena de La Celestina » dans le cadre du colloque international Intermedialidad en la lengua y la
literatura hispánicas à l’Université de Lausanne.
• Septembre 2014 : Présentation de l’étude inédite « La Celestina como hipotexto generador de rupturas
narrativas en la literatura hispánica actual : el caso del Manifiesto de Celestina (1995) de Marta Mosquera »
dans le cadre du colloque Segundo Encuentro de jóvenes hispanistas à l’Université Eötvös Loránd de
Budapest.
• Août-Septembre 2014 : Co-organisation, avec Caroline Saal (ULg) et Kevin Schneider (ULg) de l’édition
2014-2015 du Séminaire des doctorants de l’unité de recherches Transitions.
• Avril 2014 : Présentation de l’étude inédite « La Tragedia fantástica de la gitana Celestina (1978) d’Alfonso
Sastre : une mise en scène de la problématique générique de l’œuvre de Rojas ? » dans le cadre du Symposium
Questions de Genre organisé à l’Université de Liège par l’entité de recherche structurelle « Langues et
Littératures modernes ».
• Février 2013 : Présentation de l’étude inédite « Diálogo entre un poeta medieval y una obra aurisecular :
Antón de Montoro a partir de La Lozana andaluza de Francisco Delicado » lors du congrès international des
XIVe Jornadas Medievales organisées à l’Universidad Nacional Autónoma de México (México D.F.).
• Janvier 2013 : Présentation de l’étude inédite « Las galas de la literatura : estudio pragmático de los Poemas
plagiados de Esteban Peicovich », réalisée en collaboration avec le Dr. Álvaro Ceballos Viro (ULg), lors du I
coloquio internacional de jóvenes investigadores de literatura hispanoamericana Desafíos y travesías del siglo
XXI organisé par l’Universidad Complutense de Madrid.
• Novembre 2012 : Présentation de l’étude inédite « Función de la intertextualidad bíblica en El Retrato de la
Lozana andaluza de Francisco Delicado » lors du colloque Encuentro de jóvenes hispanistas à l’Université
Eötvös Loránd de Budapest.
• Mars 2012 : Présentation de l’étude « Cuando la Historia se hace historia : (re)creación de Pancho Villa por
Nellie Campobello » lors d’un colloque organisé par le Prof. Kristine Vanden Berghe à l’Université de Liège.
PUBLICATIONS
I. Articles
• François J. (2016) : « La adaptación teatral moderna y sus retos intermediales en dos puestas en escena de La
Celestina », en Manifestaciones intermediales de la literatura hispánica en el siglo XXI, Madrid: Visor Libros, pp.
93-103.
2
• François J. (2016) : « La constitution d’un mythe littéraire : La Célestine à l’époque contemporaine », in
Littératures, n°74, « Pratiques et enjeux de la réécriture, pp. 149- 158.
• François J. (2016) : « Areúsa : de Fernando de Rojas a Angelina Muñiz-Huberman », in Lejana. Revista crítica de
narrativa breve, n°9, http://lejana.elte.hu/Pdf_9/Jeromine_Francois.pdf
• François, J. (2016) : « La Celestina interroga el código teatral : Tragedia fantástica de la gitana Celestina de
Alfonso Sastre », en Revista de Literatura (CSIC), sous presse. Peer review.
• François J. (2016) : « Antes del “monstruo” de Rojas : Las conversiones de José Martín Recuerda », in
Dicenda, sous presse. Peer review.
• François, J. (2015) : « La Celestina como generador de rupturas narrativas en la literatura hispánica actual :
el caso del Manifiesto de Celestina (1995) de Marta Mosquera », in Lejana. Revista Crítica de Narrativa
Breve, n° 8, 10 pages, URL : http://lejana.elte.hu/PDF_8/Jeromine_François.pdf
• François J. (2015) : « La locura como compromiso : Un Quijote actual », in Mixed Zone. Chronique de
littérature internationale, 8. En ligne : http://culture.ulg.ac.be
• François, J. (2014) : « Función de la intertextualidad bíblica en La Lozana andaluza de Francisco Delicado »,
in Celestinesca, 38, pp. 37-62.
• François, J. (2014) : « Federico García Lorca en Lieja », in Mixed Zone. Chronique de littérature
internationale, 5. En ligne : http://culture.ulg.ac.be/jcms/c_1503112/fr/federico-garcia-lorca-la-casa-debernarda-alba
• François, J. (2014) : « Cuando la Historia se hace historia: (re)creación de Pancho Villa por Nellie
Campobello en los Apuntes sobre la vida militar de Francisco Villa (1940) », in Anales de Literatura
Hispanoamericana, 43. Peer review.
II. Comptes rendus :
• Bastianes, M., François, Francomano, E., y J., Snow, J. (2016) : « La Celestina de José Luis Gómez : cuatro
apreciaciones », in Celestinesca, 40, sous presse.
• François, J. (2016) : « Maria Cristina PANZERA et Elvezio CANONICA, eds., La Lettre au carrefour des
genres et des traditions, du Moyen Âge au XVIIIe siècle, Paris, Classiques Garnier, 2015, 439 pages », in Le
Moyen Âge, revue d’histoire et de philologie, sous presse.
• François, J. (2014): « Rosanna Cantavella, El Facet, una Ars amandi medieval. Edició i estudi, Valence–
Barcelone, Institut interuniversitari de Filologia Valenciana–Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013 ; 1
vol., 342 p. (Biblioteca Manuel Sanchis Guarner, 81) », in Le Moyen Âge, revue d’histoire et de philologie.
• François, J. (2014) : « Reseña de Genealogía de la literatura. De los orígenes de la literatura, construcción
histórica y categorial y destrucción posmoderna de los materiales literarios, de Jesús Maestro », in Signa.
Revista de la Asociación Española de Semiótica, 23.
• François, J. (2013) : « Reseña de Francisco Delicado, La Lozana andaluza, edición, estudio y notas de Folke
Gernert y Jacques Joset, Madrid, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores-"Biblioteca clásica de la Real
Academia Española, 2013 », in Celestinesca, 37.
BOURSES ET PRIX
• Janvier 2015 : Bourse d’Excellence octroyée par la Secretaría de Relaciones Exteriores du gouvernement
mexicain afin d’effectuer un séjour de recherche d’un mois à l’Universidad Nacional Autónoma de México, en
octobre 2015.
• Juillet 2014 : Mandat d’Aspirant FNRS octroyé pour la réalisation d’une thèse de doctorat en quatre ans.
• Février 2014 : Primer Premio de hispanismo belga Duques de Soria.
• Janvier 2014 : Bourse Non Fria (ULg) octroyée pour la réalisation d’une thèse de doctorat en quatre ans.
GROUPES ET ENTITE DE RECHERCHE
• Depuis 2014 : membre de Transitions, Département de recherches sur le Moyen Âge tardif et la première
Modernité
ACTIVITES PEDAGOGIQUES
• Février 2016 : Réalisation, en collaboration avec le professeur Álvaro Ceballos Viro, d’un cours d’introduction
aux études de Langues romanes et modernes lors de la Journée de l’enseignement secondaire organisée par
l’Université de Liège.
• 2014, 2015, 2016 : Activités d’encadrement pédagogique (TP) dans le cadre des cours suivants, assurés par mon
promoteur Álvaro Ceballos Viro (ULg) :
3
- Études de textes littéraires espagnols: 1er bac Langues Modernes
- Histoire de la Littérature espagnole: 3e bac Langues Romanes
- Questions de littérature espagnole du Moyen Âge: Master Langues Romanes
• Février-Avril 2013 : Professeur de français à temps plein à l’Athénée Royal « Air Pur » de Seraing, en 5e et 6e
années de l’enseignement général.
4