VCE_VMW_VXRAIL 2`16`16 FINAL

Communiqué de presse
EMC ET VMWARE ANNONCENT UNE NOUVELLE FAMILLE D’APPLIANCES
HYPERCONVERGÉES VCE VXRAIL
Les seules appliances hyperconvergées clé en main intégrées et préconfigurées capables
d’étendre et de simplifier la gestion des environnements VMware
POINTS FORTS DE L’OFFRE
•
•
•
•
•
•
•
Une famille d’appliances VCE clé en main simple et éprouvée, conçue conjointement
et destinée aux datacenters de taille petite ou moyenne, ainsi qu’aux environnements
de sites distants telles que les succursales
Inclut les solutions créées par EMC/VCE et VMware, notamment les logiciels
d’hyperconvergence de VMware.
Vous permet de commencer modestement (à un tarif de 60 000 $), puis de faire
évoluer votre infrastructure afin qu’elle puisse gérer différentes charges applicatives
présentant un vaste éventail de configurations, y compris les options 100 % Flash
(propose 2 fois plus de stockage Flash que toute autre appliance d’infrastructure
hyperconvergée).
S’intègre de manière transparente dans l’écosystème de solutions de gestion
existantes VMware, afin de rationaliser le déploiement et la gestion au sein
d’environnements VMware.
Intègre la solution VCE VxRail Manager, qui permet d’effectuer une surveillance et
une gestion approfondie des éléments, ainsi qu’une suite complète de services de
données de pointe proposée par EMC et VMware, assurant notamment la
déduplication, la compression, la réplication et la sauvegarde.
Propose la hiérarchisation sur le Cloud EMC pour les Clouds publics (Virtustream,
VMware vCloud Air, Amazon Web Services et Microsoft Azure, entre autres).
Complète l’un des portefeuilles de solutions hyperconvergées et convergées les
plus exhaustifs du marché, qui inclut les systèmes VCE Vblock™, VxBlock™ et
VxRack™. Ce portefeuille peut répondre de manière unique aux besoins de
chaque client, de chaque charge applicative et de chaque niveau d’évolution, en
permettant la gestion centralisée de n’importe quelle combinaison de composants
d’infrastructure.
Paris, le 16 février 2016 : EMC Corporation (NYSE : EMC) et VMware, Inc. (NYSE :
®
VMW) ont annoncé aujourd’hui l’arrivée de la nouvelle famille d’appliances VCE VxRail™,
seule gamme d’appliances d’infrastructure hyperconvergée du marché, intégrée et conçue
en collaboration pour les environnements VMware. La famille d’appliances VxRail regroupe
les meilleurs logiciels proposés par EMC et VMware, notamment des services de données
complets et des fonctionnalités de gestion système EMC leaders sur le marché, associés
®
aux logiciels d’hyperconvergence très performants de VMware, à savoir VMware vSphere ,
®
vCenter Server et VMware Virtual SAN™, stockage software-defined simple, puissant et
efficace qui est intégré de manière native dans vSphere. Tous ces composants sont
regroupés au sein d’une seule et même famille de produits, associée à un point de support
unique. Les appliances VxRail 100 % Flash ou associées à un stockage hybride,
permettent d’étendre et de simplifier les environnements VMware des clients, tout en
offrant des améliorations clés en matière de capacité et de performances au sein d’une
appliance d’infrastructure hyperconvergée (HCIA, Hyper-Converged Infrastructure
Appliance) clé en main, simple et très évolutive.
Les départements informatiques chargés de répondre aux exigences métiers changeantes
autour de nouveaux services et applications et ce, malgré des ressources et des budgets
limités, ne veulent pas perdre de temps à évaluer et à intégrer en permanence les
composants matériels, les logiciels et les solutions de gestion réseau ; ils n’ont pas le
temps d’apprendre à utiliser de nouveaux processus et outils opérationnels. Les nouvelles
appliances hyperconvergées VCE VxRail étendent les avantages offerts par les
principales caractéristiques de l’infrastructure convergée de VCE (optimisation de la
flexibilité, simplification des opérations et réduction des risques) aux PME et aux bureaux
régionaux et succursales, pour des exemples d’utilisation telles que la virtualisation, et le
end-user-computing.
Les appliances VCE VxRail intègrent de manière étroite des fonctionnalités de protection
des données, de stockage, de calcul et de virtualisation au sein d’un même système, en les
associant à un point de support unique. Les entreprises peuvent commencer modestement
(en installant quelques machines virtuelles), puis faire évoluer l’infrastructure en toute
simplicité, sans aucune interruption, jusqu’à installer des milliers de machines virtuelles
selon une approche prévisible avec paiement progressif. Il existe un vaste éventail de
configurations et de niveaux d’évolutivité pour les appliances VxRail. Les systèmes
d’entrée de gamme pour les PME et succursales sont proposés au tarif initial de 60 000 $ ;
les options associées aux charges applicatives hautes performances proposent plus de 76
To de stockage Flash, soit plus de deux fois ce que proposent les autres appliances
hyperconvergées.
Les appliances VxRail sont entièrement chargées avec des services de données critiques
intégrés, proposés par EMC (réplication, sauvegarde et hiérarchisation sur le Cloud), sans
®
aucuns frais supplémentaires. EMC RecoverPoint for Virtual Machines assure la réplication
de chaque machine virtuelle, ainsi qu’une reprise après sinistre automatisée pour les charges
applicatives critiques. Les clusters étendus Virtual SAN en mode actif-actif offrent une
protection sans perte de données au niveau du site. L’appliance vSphere Data Protection
intégrée gère la sauvegarde et la restauration au moyen des outils existants ; elle peut
®
également sauvegarder les données sur un système Data Domain , afin de garantir la
centralisation de la gestion comme du stockage. VCE VxRail Manager offre des fonctions de
détection du matériel approfondies grâce à des notifications globales, quasiment en temps
réel, sur l’état des applications, machines virtuelles et appliances, à l’aide de la capture
d’événements de VMware Log Insights. Les appliances VxRail valorisent la hiérarchisation
sur le Cloud EMC afin d’étendre la gestion à plus de 20 Clouds publics (notamment VMware
®
vCloud Air™, Amazon Web Services, Microsoft Azure et, très prochainement, Virtustream),
en toute transparence. Leur objectif est d’augmenter la capacité de stockage de manière plus
sûre, sans lui imposer de limites, en offrant 10 To supplémentaires de stockage Cloud à la
demande à chaque appliance.
EMC et VMware simplifient le cycle de vie de l’infrastructure de manière unique, en
supprimant les cycles d’évaluation constants et les tests en continu qui portent sur l’intégration
des améliorations apportées à la technologie x86, ainsi que sur la mise en œuvre des
dernières avancées concernant VMware vSphere et VMware Virtual SAN, tout en assurant un
niveau d’efficacité leader sur le marché grâce aux technologies de réduction des données
(déduplication, compression et codage d’effacement). Résultat : les départements
informatiques peuvent davantage axer leurs efforts sur l’innovation, grâce à la création d’une
infrastructure dynamique et automatisée qui s’adapte à leurs besoins métiers.
Les clients exploitent des fonctions de gestion familières par l’intermédiaire de VMware
vCenter Server. Par ailleurs, les appliances VxRail s’intègrent de manière transparente dans
l’écosystème étendu VMware vSphere, prenant entièrement en charge les outils de gestion,
de surveillance, d’automatisation et d’administration de la disponibilité existantes de VMware,
simplifiant de manière considérable les opérations informatiques tout en réduisant les coûts.
De plus, les appliances VxRail s’intègrent dans la plate-forme de gestion du Cloud de
VMware, ainsi que dans ses solutions d’environnement utilisateur. Cela inclut VMware
®
®
vRealize Operations™ et VMware Horizon Air™.
Alors que les départements informatiques adoptent de plus en plus l’infrastructure convergée
comme fondement de leurs datacenters nouvelle génération, EMC étend son infrastructure
convergée leader sur le marché, aux entreprises de plus petite taille et aux systèmes distants
et distribués de l’entreprise, grâce aux appliances VxRail. Le portefeuille étendu d’EMC en
matière d’infrastructure convergée permet aux clients d’offrir des services informatiques de
Cloud et mobiles haut de gamme, à leur entreprise. Cela inclut les seules offres capables de
répliquer de manière native les données d’une infrastructure de datacenter clé, comme les
systèmes Vblock, VxBlock et VxRack de VCE et les solutions destinées aux systèmes
distants et distribués comme l’appliance VxRail, afin d’assurer des opérations cohérentes et
transparentes. Le logiciel VCE Vision™ Intelligent Operations ajoute les appliances VxRail au
sein d’un affichage complet de l’ensemble des ressources VCE, depuis le datacenter central
vers les emplacements distants et distribués.
« La nouvelle famille d’appliances VCE VxRail permet aux départements informatiques de
simplifier et de réduire les structures de coûts associées à l’infrastructure hyper-convergée,
tout en valorisant leurs investissements VMware existants », explique Chad Sakac, Président,
VCE, la division spécialiste des platesformes convergées d’EMC. « L’appliance VxRail
complète notre portefeuille de systèmes Vblock, VxBlock et VxRack, déjà étendu, afin de
proposer aux clients une infrastructure convergée qui réponde aux besoins de presque toutes
les charges applicatives, quelle que soit la taille du datacenter. »
«Grâce aux nouvelles appliances VCE VxRail, optimisées par les logiciels
d’hyperconvergence de VMware, les départements informatiques ont accès à une solution
conviviale, qui peut les aider à innover aussi rapidement que le requièrent leurs besoins
métiers », déclare Yanbing Li, Vice-présidente directrice et Directrice générale de l’entité
Stockage et disponibilité VMware. « EMC et VMware ont travaillé de concert à la création de
fonctionnalités permettant à leurs clients de tirer le meilleur parti d’une solution hyperconvergée, intégrée de manière étroite. »
TÉMOIGNAGES DE CLIENTS
« La configuration de l’appliance VxRail s’est passée sans le moindre écueil. Grâce à
l’intégration étroite des composants VMware et EMC, tout s’est très bien déroulé.
L’appliance VxRail étant très simple à déployer et à gérer, nos ingénieurs ont pu concentrer
leurs efforts sur leur spécialité, à savoir l’assistance aux clients voulant mettre en place des
solutions d’imagerie et informatiques dans le cadre des soins apportés aux patients »,
explique Fred Sinclair, Responsable produits, Solutions technologiques, FUJIFILM
Medical Systems U.S.A., Inc.
« Je peux d’ores et déjà évaluer les avantages du déploiement d’un rack hyper-convergé
2U standard, autonome et condensé par l’intermédiaire d’une technologie de calcul et de
stockage de pointe, en termes de coûts mais aussi de temps. En ce qui concerne les
circuits, les économies réalisées en termes de transport peuvent se monter à elles seules
à environ 200 000 $ par saison ; grâce à la configuration simplifiée de l’appliance VxRail,
nous pouvons être opérationnels beaucoup plus rapidement à chaque course, ce qui
améliore d’autant l’expérience utilisateur », explique Antony Smith, Responsable de
l’infrastructure, Renault Sport Formula One Team.
« Les modèles de type software-defined affectent énormément la gestion des frais
opérationnels du datacenter. VxRail permet à nos clients de simplifier leurs opérations
informatiques et de réduire les coûts associés, tout en optimisant la flexibilité de
l’infrastructure, afin de répondre à des besoins métiers qui évoluent en permanence. Grâce
à cette solution tout-en-un, gérée par une fédération de leaders dans le domaine de
l’infrastructure convergée de type software-defined, nos clients pourront tirer parti de
technologies EMC éprouvées, associées aux innovations et à la prise en charge des
logiciels VMware assurées par VCE, un des acteurs majeurs de l’infrastructure intégrée »,
indique Bob Olwig, Vice-président, Stratégie métier et innovation, World Wide
Technology, Inc.
TÉMOIGNAGE D’UN ANALYSTE :
« D’après les recherches d’ESG sur les tendances du Cloud hybride, 70 % des participants
envisagent d’investir dans l’infrastructure hyperconvergée au cours des 24 mois à venir. De
plus, 85 % de ces participants ont indiqué qu’ils comptaient valoriser leurs investissements
existants en matière de logiciel de gestion de Cloud privé, comme VMware vCenter Server et
la technologie de framework vCloud Director, lors de la création de leur environnement de
Cloud hybride. Dans cette optique, la nouvelle appliance VxRail de VCE et VMware devrait
constituer une offre particulièrement attractive pour ceux qui souhaitent mettre en œuvre une
appliance d’infrastructure hyperconvergée hautement évolutive et très flexible, avec des
fonctions de Cloud Computing hybride et de Cloud privé, tout en continuant de s’appuyer sur
les outils de gestion VMware qu’ils utilisent depuis des années », déclare Colm Keegan,
Analyste senior, Enterprise Strategy Group.
DISPONIBILITÉ
Vous pouvez dès aujourd’hui commander les appliances VxRail, vendues par EMC, VCE et
leurs partenaires revendeurs. Les appliances VxRail 100 % Flash dotées de fonctionnalités
modernes de réduction des données seront disponibles au cours du deuxième trimestre de
l’année 2016.
Interagissez en ligne avec EMC et VMware :
• Découvrez les impressions d’un cadre EMC dans le blog EMC Reflections.
• Consultez le blog EMC Pulse.
• Consultez le blog VMware Virtual Blocks.
• Visionnez la vidéo d’ESG.
• Contactez EMC sur Twitter, Facebook, YouTube, LinkedIn et SocialSphere.
• Contactez VMware sur Twitter et Facebook.
Contact Presse : Agence Eliotrope :
Gilles Lyonnet - Tél. : 01 53 17 16 44 - e-mail : [email protected]
À PROPOS D’EMC
Leader sur le marché mondial, EMC Corporation (NYSE:EMC) accompagne les entreprises
et les fournisseurs de services dans la transformation de leurs opérations et de la mise en
place d’un modèle ITaaS (IT-as-a-service). À la base de cette transformation se trouve le
Cloud Computing. Grâce à des produits et services innovants, EMC accélère la transition
vers le Cloud Computing et aide les départements informatiques à stocker, gérer, protéger et
analyser leur ressource la plus précieuse, à savoir l’information, de façon plus flexible, fiable
et économique. Pour en savoir plus sur EMC, consultez le site france.EMC.com.
2
EMC , EMC, le logo EMC, EMC RecoverPoint et EMC DataDomain sont des marques
déposées ou des marques commerciales d’EMC Corporation aux États-Unis et dans
d’autres pays.
®
Virtustream est la marque déposée de Virtustream, Inc.
VCE, VCE Vision, VCE Vscale, Vblock, VxBlock, VxRack, VxRail Manager et le logo VCE
sont des marques déposées ou des marques commerciales de VCE Company LLC.
À propos de VMware
VMware est l’un des leaders du marché mondial des systèmes d’infrastructure de type Cloud
et de mobilité d’entreprise. Basées sur la technologie de virtualisation de VMware, leader sur le
marché, nos solutions proposent un nouveau modèle d’infrastructure informatique instantanée,
plus fluide et plus sécurisée. Les clients peuvent innover plus vite, grâce au développement,
à la fourniture automatique et à la consommation plus sûre et plus rapide des applications,
quelle que soit leur nature. Fort d’un chiffre d’affaires de 6,6 milliards de dollars en 2015,
VMware gère les besoins de plus de 500 000 clients et de 75 000 partenaires de par le monde.
VMware, dont le siège est situé dans la Silicon Valley, aux États-Unis, a ouvert de nombreux
bureaux dans le monde. Vous pouvez en savoir plus en consultant le site www.vmware.com.
VMware, vSphere, vCenter, vCenter Server, Virtual SAN, vCloud, vCloud Air vRealize
Operations et Horizon Air sont des marques déposées ou des marques commerciales de
VMware, Inc. ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions. Tous
les autres noms et marques cités dans le présent document peuvent être la propriété de leurs
détenteurs respectifs. L’utilisation du mot « partenaire » ou « partenariat » n’implique pas de
relation de partenariat légal entre VMware et toute autre société.
Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Légende des déclarations prospectives
Le présent communiqué contient des déclarations prospectives telles que définies aux
termes des lois fédérales américaines en matière de valeurs mobilières (Federal Securities
Laws). Les résultats actuels sont susceptibles de différer des projections énoncées dans
les déclarations prospectives en raison de certains risques, y compris, mais sans s’y
limiter : (i) les risques associés au projet de rachat d’EMC par Denali Holdings, Inc.,
entreprise parente de Dell, Inc., y compris, entre autres, les hypothèses relatives à la
capacité de cette dernière à réaliser ce rachat, la date de clôture attendue et ses coûts et
bénéfices anticipés ; (ii) des revirements défavorables dans la situation économique ou les
conditions du marché ; (iii) des retards ou réductions des dépenses informatiques ; (iv) les
taux relatifs et variables de diminution du prix des produits et du coût des composants,
ainsi que le volume et la composition des revenus des produits et services ; (v) des
facteurs liés à la concurrence, y compris, sans s’y limiter, la pression sur les prix et la sortie
de nouveaux produits ; (vi) la qualité et la disponibilité des composants et produits ; (vii) la
fluctuation des résultats d’exploitation de VMware Inc. et les risques associés à la vente
d’actions VMware ; (viii) la transition vers de nouveaux produits, l’incertitude concernant la
réaction des clients face aux nouvelles offres de produits et l’évolution rapide du marché et
des technologies ; (ix) les risques liés à la gestion de la croissance de notre entreprise,
notamment les risques associés aux acquisitions et aux investissements, ainsi que les
difficultés et coûts d’intégration, de restructuration et de mise en œuvre des synergies
escomptées ; (x) la capacité à attirer et à conserver des employés hautement qualifiés ;
(xi) des stocks insuffisants, excédentaires ou obsolètes ; (xii) les fluctuations du taux de
change des devises ; (xiii) les menaces ou autres perturbations susceptibles d’affecter nos
datacenters et réseaux sécurisés ; (xiv) notre capacité à protéger nos technologies
propriétaires ; (xv) une guerre ou des actes terroristes et (xvi) d’autres événements
ponctuels ou facteurs importants mentionnés précédemment et occasionnellement dans
les documents déposés par EMC Corporation auprès de la commission américaine des
opérations boursières. EMC décline toute obligation de mise à jour de ces déclarations
prospectives après la date du présent communiqué.