Discours prononcé par Thomas Bach à la suite de son

Discours prononcé par Thomas Bach à la suite de son élection à la présidence du CIO
e
125 Session du CIO
Buenos Aires, Argentine
10 septembre 2013
Cher Président Rogge,
Chers collègues et amis,
Mesdames, Messieurs,
Muchas gracias. Merci beaucoup. Спасибо. 谢谢. ‫ ش كرا‬. Danke schön. Merci infiniment à
vous tous et merci pour ce chaleureux accueil.
Je souhaiterais tout d'abord remercier du fond de mon cœur tous mes amis et collègues qui
ont voté pour moi ce matin. C'est pour moi une preuve incontestable de votre confiance. Je
tiens également à remercier les autres candidats, pour qui j'ai le plus profond respect, et tous
ceux qui n'ont pas voté pour moi cette fois. Je travaillerai avec vous et pour vous dans les
années qui viennent et veux gagner votre confiance. Je connais les responsabilités
qu'implique la fonction de président du CIO. Cela me rend humble. Je veux diriger le CIO
selon ma devise "l'unité dans la diversité". Je veux être votre président à tous. Aussi ferai-je
tout ce qui est en mon pouvoir pour concilier les différents intérêts des partenaires du
Mouvement olympique. C'est la raison pour laquelle je veux vous écouter et dialoguer avec
vous. Sachez que ma porte, mes oreilles et mon cœur vous seront toujours ouverts.
Cher Jacques,
Je tiens à vous remercier personnellement. Vous laissez un héritage tellement important et
des bases si solides sur lesquelles nous allons pouvoir asseoir l'avenir du CIO. À titre
personnel, je voudrais vous remercier pour la confiance que vous m'avez témoignée au
cours des douze années de votre présidence. Et j'espère sincèrement pouvoir compter sur
vos précieux conseils dans les années qui viennent.
Il y a 37 ans, à Montréal, je devenais champion olympique avec mes coéquipiers. De bons
souvenirs. Un an plus tard, en 1977, je venais à Buenos Aires pour les championnats du
monde. De bons souvenirs encore. L'hiver était certes glacial, mais en dépit du froid, nos
hôtes et amis argentins nous avaient réservé un accueil extrêmement chaleureux, comme
aujourd'hui. Cette élection me rappelle un peu la finale de ces championnats du monde de
1977 car après une compétition spectaculaire, nous avions remporté la victoire. Je suis resté
ami avec mes adversaires de l'époque.
Maintenant, mes chers collègues et amis, veillons à ce que ce grand orchestre universel que
forment les membres du CIO joue en harmonie pour offrir un avenir radieux au Mouvement
olympique placé sous la conduite du CIO.
Thank you very much. Merci beaucoup.
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Suisse | Tél +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6356 | www.olympic.org