couverture.l`algérie et les défis de l`économie de la connaissance

couverture.l`algérie et les défis de l`économie de la connaissance

L’Algérie de demain
Relever les défis
pour gagner l’avenir
L’Algérie et les défis de l’économie
de la connaissance
Abdelkader Djeflat
kçîÉãÄêÉ=OMMU=
L’Algérie de demain
Relever les défis
pour gagner l’avenir
a~åë=ä~=Åçåíáåìáí¨=ÇÉ=ëÉë=ÉÑÑçêíë=ÇÉ=ÅçåëçäáÇ~íáçå=Çì=éêçÅÉëëìë=ǨãçÅê~íáèìÉ=ÉåÖ~Ö¨=Ǩë=NVUU=
Éå=^äÖ¨êáÉI=ä~=cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=ëçìÜ~áíÉ=¨ä~êÖáê=ëÉë=ÅçåíêáÄìíáçåë=Éå=ãÉíí~åí=¶=ä~=ÇáëéçëáJ
íáçå=ÇÉë=~ÅíÉìêë=éçäáíáèìÉëI=¨ÅçåçãáèìÉë=Éí=ëçÅá~ìñ=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=ìåáîÉêëáí~áêÉë=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=ê¨J
ÑäÉñáçåë= ~å~äóíáèìÉë= Éí= éêçëéÉÅíáîÉë= ëìê= äÉë= ãìí~íáçåë= ëçÅáçJ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= éçäáíáèìÉë= Éå= Åçìêë=
Ç~åë= äÉ= é~óë= Éí= ëìê= äÉìêë= éÉêëéÉÅíáîÉë= ÇÛ¨îçäìíáçå=éê¨îáëáÄäÉëK= `ÉííÉ= îçäçåí¨= ÇÛ¨ä~êÖáëëÉãÉåí= ÇÉë=
ÅçåíêáÄìíáçåë=ÇÉ=ä~=cçåÇ~íáçå=éêçÅ≠ÇÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåîáÅíáçå=ÇÉ=ÅÉääÉJÅá=èì~åí=¶=ä~=å¨ÅÉëëáí¨=ÇÉ=ãÉííêÉ=
Éå=Åçããìå=äÉë=ÉÑÑçêíë=ÇÉ=íçìë=äÉë=~ÅíÉìêëI=ó=Åçãéêáë=äÉë=~ãáë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉI=éçìê=~ÑÑêçåíÉê=äÉë=ǨÑáë=
èìá=ëÛ~ååçåÅÉåíK=
=
i~=ë¨êáÉ=ÇÉ=ê¨ÑäÉñáçåëI=áåíáíìä¨É= ÚÛ=iÛ^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áå=J=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ÚÛI=
~ÄçêÇÉê~=ìåÉ=èìáåò~áåÉ=ÇÉ=íÜ≠ãÉë=ê¨é~êíáë=ëÉäçå=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=¨ÅçåçãáèìÉI=ëçÅá~äÉI=ëçÅáçéçäáíáJ
èìÉ= çì= ÉåÅçêÉ= Éå= ê~ééçêí= ~îÉÅ= äÉë= êÉä~íáçåë= áåíÉêå~íáçå~äÉë= X= äÉë= íê~î~ìñ= ëÛó= ê~ééçêí~åí= ÇÉî~åí=
ÆíêÉ=éìÄäá¨ë=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛçéìëÅìäÉë=Éí=ÑÉêçåí=äÛçÄàÉí=ÇÉ=ǨÄ~íë=éìÄäáÅëK=
=
iÉë=íÜ≠ãÉë=Éå=ê~ééçêí=~îÉÅ=ä~=ÇáãÉåëáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=íê~áíÉêçåí=ÇÉ=èìÉëíáçåë=~ìëëá=ÇáîÉêëÉë=èìÉ=
ÇÛ~Åíì~äáí¨I= ÅçããÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= é¨íêçäá≠êÉI= äÛáåÇìëíêá~äáë~íáçå= çì= ÉåÅçêÉ= äÉë= ÉåàÉìñ= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ=
ÅçããÉêÅá~äÉ=Éå=^äÖ¨êáÉK=lìíêÉ=äÉë=ǨÑáë=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉI=äÉë=íÜ≠ãÉë=Éå=ê~ééçêí=
~îÉÅ=ä~=ÇáãÉåëáçå=ëçÅá~äÉ=~ééêçÑçåÇáêçåí=ÇÉë=èìÉëíáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=äÛÉãéäçá=Éí=~ì=ÅÜ∑ã~ÖÉ=~áåëá=
èìÉ= äÛáåíÉêêçÖ~íáçå= êÉä~íáîÉ= ~ì= ÅçåíÉåì= ÇÛìå= Åçåíê~í= ëçÅá~ä= çêáÉåí¨= îÉêë= äÛ~îÉåáêK= iÉë= ê¨ÑäÉñáçåë= ¶=
Å~ê~Åí≠êÉ= ëçÅáçéçäáíáèìÉ= éçêíÉêçåí= ëìê= ä~= ÖçìîÉêå~åÅÉ= Éå= ^äÖ¨êáÉ= Éí= äÉ= éäìê~äáëãÉ= ~áåëá= èìÉ= ëìê=
äÛáåÑçêã~íáçåI= ä~= ÅçããìåáÅ~íáçå= Éí= äÉë= ã¨Çá~ëK= båÑáåI= ëÛ~Öáëë~åí= ÇÉë= êÉä~íáçåë= áåíÉêå~íáçå~äÉë= ÇÉ=
äÛ^äÖ¨êáÉI=ìåÉ=éêÉãá≠êÉ=ê¨ÑäÉñáçå=íê~áíÉê~=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçåK=bääÉ=ëÉê~=ëìáîáÉ=ìäí¨J
êáÉìêÉãÉåí=é~ê=ÅÉääÉ=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉK==
=
`Ü~ÅìåÉ=ÇÉë=ê¨ÑäÉñáçåë=ëìëãÉåíáçåå¨Éë=Éëí=~êíáÅìä¨É=~ìíçìê=ÇÉ=èì~íêÉ=~ñÉë=X=Éå=äÛçÅÅìêêÉåÅÉ=ìå=
ê~ééÉä=ÜáëíçêáèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=íÜ≠ãÉI=ìå=¨í~í=ÇÉë=äáÉìñI=äÉë=ǨÑáë=Éí=äÉë=ÉåàÉìñ=éçìê=ä~=ǨÅÉååáÉ=¶=
îÉåáê=Éí=ÇÉë=ëìÖÖÉëíáçåë=ÇÛ~ÅíáçåK=iÉë=~ìíÉìêë=çåí=¨í¨=Éåíá≠êÉãÉåí=äáÄêÉë=èì~åí=¶=äÛçêáÉåí~íáçå=Ö¨J
å¨ê~äÉ=ÇÉ=äÉìêEëF=ê¨ÑäÉñáçåë=ã~áë=ëÛÉå=ëçåí=íÉåìë=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=ÇÉ=êáÖìÉìê=ëÅáÉåíáÑáèìÉ=Ççåí=ä~=éê¨J
ëÉåí~íáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ÅÜáÑÑê¨ÉëI=¨îáí~åí=~áåëá=íçìíÉ=ÑçêãÉ=ÇÉ==éçä¨ãáèìÉK==
=
iÛ¨ä~Äçê~íáçå= ÇÉ= ÅÉë= ê¨ÑäÉñáçåë= ~= éêçÑáí¨= ÇÉ= ä~= ÅçåÇìáíÉ= ¨Åä~áê¨É= ÇÉ= jK= ^ÄÇÉäã~àáÇ= _lrwfaf= Éí=
åÛ~ìê~áí=é~ë=¨í¨=éçëëáÄäÉ=ë~åë=äÉë=éê¨ÅáÉìëÉë=áåíÉêîÉåíáçåë=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉ=ëÅáÉåíáÑáèìÉK=i~=cçåÇ~íáçå=
íáÉåí=¶=êÉãÉêÅáÉê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=Åçåëìäí~åíë=~äÖ¨êáÉåë=Ñ~áë~åí=é~êíáÉ=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉ=éçìê=ä~=èì~äáí¨=Çì=
íê~î~áä= Ñçìêåá= ÉíI= é~ê= ~åíáÅáé~íáçåI= ÅÉìñ= èìá= ~ìêçåí= ¶= ê¨~äáëÉê= ìäí¨êáÉìêÉãÉåí= äÉìêë= ê¨ÑäÉñáçåëK= = i~=
äáëíÉ=Åçãéä≠íÉ=ÇÉë=~ìíÉìêë=Éí=ÇÉë=áåíáíìä¨ë=ÇÉ=äÉìêë=ê¨ÑäÉñáçåë=ëÉ=íêçìîÉ=~ì=îÉêëç=ÇÉ=ä~=ÅçìîÉêíìêÉK===
=
i~=cçåÇ~íáçå=¨ãÉí=äÉ=îÌì=èìÉ=íçìë=äÉë=~ÅíÉìêë=áãéäáèì¨ë=çì=áåí¨êÉëë¨ë=é~ê=äÛ¨îçäìíáçå=éê¨îáëáÄäÉ=
ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=íêçìîÉåí=Ç~åë=ÅÉë=çéìëÅìäÉë=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=ìíáäÉë=¶=äÉìê=íê~î~áäK=
=
=
=
=
=
=
=
=
^êãáå=e^pbj^kk=
^ÜãÉÇ=iK=^jo^kf=
cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí==
_ìêÉ~ì=^äÖ¨êáÉ=
fp_kW=VTUJVVSNJVSUVJPJO=
a¨é∑í=ä¨Ö~äW=PPOOJOMMU=
«=qçìë=äÉë=Çêçáíë=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=ëçåí=ê¨ëÉêî¨ë=¶=ä~=cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêíK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉë=Éñíê~áíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Åáí¨Éë=ëçìë=ê¨ëÉêîÉ=
ÇÉ=äÚáåÇáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ëçìêÅÉK==
iÉë=çéáåáçåë=Éñéêáã¨Éë=Ç~åë=ÅÉí=çéìëÅìäÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉãÉåí=ÅÉääÉë=ÇÉ=ä~=cçåÇ~íáçå=Éí=åÚÉåÖ~ÖÉåí=èìÉ=äÉìê=~ìíÉìêK==
L’Algérie de demain: Relever les défis pour gagner l’avenir
aáãÉåëáçå=¨ÅçåçãáèìÉW==
=
• jìëí~éÜ~=jÉâáÇÉÅÜÉ==
iÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ=ENVRUJ
OMMUFW=éêçÄä¨ã~íáèìÉëI=ÉåàÉìñ=Éí=ëíê~í¨ÖáÉë=
• ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá=
fåÇìëíêá~äáë~íáçå=Éí=áåÇìëíêáÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ=
• h~ãÉä=`ÜÉäÖÜ~ã=
iÉë=ÉåàÉìñ=ÇÉ=äÚçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ==
Éå=^äÖ¨êáÉ=
• jçìê~Ç=_çìâÉää~=
mçäáíáèìÉë=~ÖêáÅçäÉëI=ǨéÉåÇ~åÅÉ=Éí=ë¨Åìêáí¨==
~äáãÉåí~áêÉ=
=
bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉë=éêçîáëçáêÉëFW=
a¨ÅÉåíê~äáë~íáçå=Éí=ǨîÉäçééÉãÉåí=äçÅ~ä=
===i~=éçäáíáèìÉ=ÇÚ~ã¨å~ÖÉãÉåí=Çì=íÉêêáíçáêÉ==
==
=
aáãÉåëáçå=ëçÅá~äÉW=
=
• _~ÅÜáê=_çìä~ÜÄ~ä=
bãéäçáI=ÅÜ∑ã~ÖÉI=ë~ä~áêÉë=Éí=éêçÇìÅíáîáí¨==
Çì=íê~î~áä=
• ^ÄÇÉäâ~ÇÉê=aàÉÑä~í=
iÚ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÉë=ǨÑáë=ÇÉ=äÚ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ==
ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=
==
bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW=
nìÉä=ÅçåíÉåì=ÇÚìå=Åçåíê~í=ëçÅá~ä=çêáÉåí¨==
îÉêë=äÉ=Ñìíìê\=
aáãÉåëáçå=ëçÅáçJéçäáíáèìÉW==
=
• ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá=
i~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=Éå=^äÖ¨êáÉ==
J=o¨ÑçêãÉê=äÚçêÖ~åáë~íáçå=Éí=äÉ==
==ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÚbí~í==
J=o¨îáëÉê=äÉë=éçäáíáèìÉë=éìÄäáèìÉë=
• ^ãã~ê=_ÉäÜáãÉê=
iÉ=éäìê~äáëãÉ=éçäáíáèìÉI=ëóåÇáÅ~ä==
Éí=~ëëçÅá~íáÑ=
• ^ÄÇçì=_Éåòá~åÉ=
fåÑçêã~íáçå=J=`çããìåáÅ~íáçå=J=j¨Çá~ë=
=
=
bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW=
===fãé~Åí=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=äÛfëä~ã==
=éçäáíáèìÉ=ëìê=ä~=Åçܨëáçå=ëçÅá~äÉ=
==
=
aáãÉåëáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉW=
=
• vçìÅÉÑ=_Éå~ÄÇ~ää~Ü=
iÚ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå=
=
bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW=
===i~=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÚ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=
bä¨ãÉåíë=ÇÉ=ÄáçÖê~éÜáÉ=ÇÉ=äD~ìíÉìê=W==
=
=
cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=
SMI=Äáë=_Ç=_çìÖ~ê~=
bä=_á~ê=
NSMPR=^äÖÉê=
cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=
^äÖÉê=OMMU=
=
qÉäK=HONP=EMF=ONJVOJSUJVR=
c~ñ=HONP=EMF=ONJVOJNOJQV=
ÑÉë~äÖÉê]ÑÉë~äÖÉêKçêÖ=
ïïïKÑÉë~äÖÉêKçêÖ=
fãéK=k~Üä~==