jordanie - La Burle

Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
JORDANIE
La grande traversée de la Jordanie
15 jours, 14 nuits, 13 jours de marche et visites.
Pays de bédouins sans mânes pétrolières, royaume artificiel né
des caprices coloniaux, terre riche des civilisations qui y confluent
depuis toujours. Le voyage vous emmène des collines couvertes
d'oliviers de Jérash la romaine à la mer Morte, des mosaïques
byzantines du mont Nébo aux rivages de la mer Rouge, des
châteaux croisés à Pétra, l'extraordinaire capitale des Nabatéens.
Cette destination s’adresse à tous ceux que passionne l’histoire
d’une région où se mêlent passé biblique, présences chrétienne
et musulmane; à ceux qu'enthousiasme la découverte d'un autre
mode de vie. Marchez sur les pas de l'Empereur Hadrien et
Lawrence d'Arabie et venez vous imprégner d'une culture
plusieurs fois millénaire.
Il s’adresse également aux amoureux du désert qui souhaitent se
ressourcer par la marche dans le cadre minéral du Wadi Rum.
Découvertes, marches et rencontres sont indissociables de ce
séjour.
CARNET DE ROUTE
Jour 1 : Vol France / Amman. Nuit à l'hôtel à Amman.
Jour 2 : Route pour Jérash (environ 2 heures). Visite et déjeuner au restaurant. Château d’Ajloun. Bivouac vers
la vallée du Jourdain.
Jour 3 : Descente dans la vallée du Jourdain, Mer Morte (baignade). Pique-nique, visites du Mont Nébo et de
Madaba. Bivouac. Environ 3 heures de route dans la journée.
Jour 4 : Randonnée sur le site de Mukawir et route pour le Wadi Ibn Hammad. Randonnée aquatique dans le
canyon à la végétation subtropicale. Pique-nique le midi. Restaurant le soir et nuit à l'hôtel à Kérak.
Jour 5 : Visite libre du château de Kérak le matin. Pique-nique à Khirbet edh Dhari et exploration du site. Route
jusqu'à Dana. Nuit et repas du soir à l'hôtel du village. Environ 2h30 de route dans la journée.
Jour 6 : Marche le matin autour de Dana. Repas. Visite du château croisé de Shawbak sur la route de Pétra.
Nuit et repas à l'hôtel à Wadi Musa. 3 à 4 heures de marche. Environ 1h30 de route dans la journée.
Jours 7, 8 et 9 : Deux journées consacrées à la découverte de Pétra avec l'accompagnateur. Dernière matinée
libre sur le site. Pique-niques les midis. Repas du soir et nuits à l'hôtel, le dernier soir bivouac dans le Wadi Rum.
Jours 10 à 12 : Trois jours de randonnée itinérante dans le désert de Wadi Rum. Pique-niques les midis, repas
du soir aux bivouacs.
Jour 13 : Matinée dans le Wadi Rum; pique-nique et route pour Aqaba (1 heure), temps libre et restaurant le
soir. Nuit à l'hôtel.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
1
Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
Jour 14 : Journée à Aqaba : bateau à fond de verre et baignades pour découvrir les coraux et les poissons du
golfe. Douche à l'hôtel, repas du soir en ville. Transfert en soirée ou dans la nuit pour l’aéroport d'Amman. 4
heures de route.
Jour 15 : Vol Amman / France.
Programme indicatif qui pourra subir des modifications sur place
(hébergements complets, éléments météo, choix du groupe...).
DATES ET PRIX : CODE 4530
Période
tarif/pers
tarif/pers
du 23/10/2011 au 06/11/2011
2090 € du 26/02/2012 au 11/03/2012
1980 €
du 13/11/2011 au 27/11/2011
1980 € du 18/03/2012 au 01/04/2012
1980 €
du 18/12/2011 au 01/01/2012
2150 € du 08/04/2012 au 22/04/2012
1980 €
du 08/01/2012 au 22/01/2012
1980 € du 22/04/2012 au 06/05/2012
1980 €
du 12/02/2012 au 26/02/2012
1980 €
Prix sans aérien 1300 €
LE PRIX COMPREND
• Les vols entre Paris et Amman,
• Les taxes aériennes et de sécurité,
• L'hébergement en pension complète,
• Tous les transports locaux prévus au programme,
• L'accompagnateur spécialiste du pays.
LE PRIX NE COMPREND PAS
• Le visa de 20 dinars jordaniens,
• Les repas à Amman le jour 1 et à Aqaba le jour de départ
• Les éventuelles hausses de carburant,
• L’éventuel supplément départ province,
• Les entrées aux sites et monuments (≈ 85 €),
• Les pourboires traditionnels (compter 20 €),
• Les boissons et dépenses personnelles,
• L'assurance Assistance / Rapatriement (1%),
• L'assurance Annulation / Interruption de séjour / bagages (2,5%).
RANDONNEE ACCOMPAGNEE : En itinérance
NIVEAU 2 - 3
On marche de façon progressive. Peu les 3 premiers jours et pleinement à Pétra. Le niveau de marche est de
facile à moyen.
HEBERGEMENT ET REPAS
Hôtels (confort 2 à 3*) à AMMAN, KERAK, PETRA et AQABA, soit au total 8 nuits, en chambre double ou triple,
avec salle de bains. Bivouacs itinérants les autres nuits (tentes 2 places)Possibilité de louer des matelas (de 8
à10 € pour le séjour).
Restaurants une douzaine de fois, en particulier le soir ; pique-nique pour les repas de midi. Dans le désert les
repas sont confectionnés par le guide (aidé du groupe s'il le désire) et par les bédouins le dernier soir.
Approvisionnement en eau assuré par jerricans.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
2
Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
ENCADREMENT
Vos accompagnateurs seront Fanny ASSELIN ou Raphaël BOIVIN. Tous deux connaissent très bien ce pays, et
s'ils ne sont pas des maîtres conférenciers ils sauront vous apporter des plus sur la riche histoire de ce pays. Sur
certains sites un guide local assurera les visites (pas forcément francophone).
GROUPE
Le groupe sera composé d’un minimum de 5 randonneurs et d’un maximum de 14 randonneurs.
TRANSFERTS LOCAUX ET PORTAGE
Sur place, minibus pour tous les déplacements locaux les cinq premiers jours, puis transports affrétés entre Pétra
et Wadi Rum, entre Wadi Rum et Aqaba et entre Aqaba et Amman.
VOS BAGAGES - CONSEILS
Vos affaires personnelles doivent être regroupées dans UN SEUL CONTENANT, sac à dos de grande taille ou
sac de voyage ou sac marin. Vos bagages seront transportés par véhicule.
Vous aurez en plus un petit sac "journée" qui sera utile pendant la randonnée (gourde, appareil photo...).
Vos bagages ne devront pas dépasser 12 kg.
Ce que nous vous conseillons d'emporter :
• Un sac de voyage facile à transporter,
• Bâtons de marche si vous le souhaitez,
• Un sac à dos pour la journée,
• Un sac de couchage chaud en octobre, novembre et avril, très chaud de décembre à février. Penser au sac à
viande pour mettre à l'intérieur ou par-dessus le duvet s'il fait chaud,
• Un matelas gonflable ou à défaut un matelas mini-mousse (location possible dans le Wadi Rum).
• Gourde d'au moins 1 litre, bol, couteau de poche, couverts et assiette,
• Lampe électrique,
• Chaussures de marche à tige basse ou semi-montantes. Les nu-pieds sont bien appréciés au retour de randos
ou en transfert.
• Chaussure de randonnée aquatique (nu-pieds ou chaussures à séchage rapide ; compter 1 à 2 jours de
séchage),
• Privilégier des vêtements légers sans oublier un bon pull pour les soirées de bivouacs. En hiver, un bon pull et
une polaire, gants et bonnet.
• Coupe-vent en cas de pluie,
• Pantalon en ville. A Pétra et dans le Wadi Rum les shorts sont tolérés. Le foulard pour couvrir les cheveux n'est
jamais nécessaire,
• Chapeau + lunettes de soleil + crème solaire + maillot de bain + serviette de bain,
• Nécessaire de toilette et lingettes pour toilette sommaire lors des bivouacs,
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
3
Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
• Médicaments contre la douleur (aspirine ou équivalent), antidiarrhéique, pommade anti-inflammatoire,
Elastoplast, "double peau", compresses désinfectantes, collyres ...
Attention à l'embarquement, laissez vos couteaux, ciseaux et tout autre objet coupant ou
pointu, dans votre sac de soute, le bagage à main devra être transparent
et ne pas contenir de liquide.
AERIEN
Départs de Paris :
Vols réguliers de diverses compagnies (KLM, LUFTHANSA, JORDANIAN AIRLINES…) entre Paris et AMMAN,
avec toujours un changement d’appareil en cours de voyage. Horaires pas toujours confortables mais offrant par
ailleurs l’avantage de départ de province (nous consulter). Votre accompagnateur vous attendra à l'aéroport
d'Amman.
Départs de province :
Il existe actuellement des vols sur Amman au départ des principales grandes villes de Province. Un supplément
à partir de 50 € par personne pour surcoût et frais de dossier vous sera demandé.
Départ de Marseille :
L'aéroport Marseille-Provence, gestionnaire des parkings, propose un système très intéressant de "Chèque
Parking". Ce chèque d'un coût de 15 €, en basse saison et de 30 € en haute saison, est valable de 2 à 16 jours
sur un parking précis indiqué dès l'arrivée à l'aéroport grâce à une signalétique spécifique. Une navette gratuite
qui fonctionne 24h/24 vous dépose devant votre terminal de départ. Nous pouvons vous fournir ce chèque si
vous le désirez. Nous le réserver à l’inscription.
IMPORTANT : Merci de nous indiquer un N° de téléphone où nous pourrons vous joindre jusqu’au moment du
départ (en cas de modification de dernière minute du plan de vol).
Quelle que soit la nature du vol, le contrat qui lie les transporteurs aériens avec leurs clients est régi par la
convention internationale de Varsovie (reproduite sur les billets d’avion). En voici un extrait :
“ Article 9 : le transporteur s’engage à faire de son mieux pour transporter le passager et les bagages avec une
diligence raisonnable. Les heures indiquées sur les horaires ou ailleurs ne sont pas garanties et ne font pas
partie du présent contrat. Le transporteur peut, sans préavis, se substituer d’autres transporteurs, utiliser d’autres
avions ; il peut modifier ou supprimer les escales prévues sur le billet en cas de nécessité. Les horaires peuvent
être modifiés sans préavis. Le transporteur n’assume aucune responsabilité pour les correspondances”.
Il est évident que nous ne pouvons que nous soumettre à cette convention. De ce fait, si votre voyage est modifié
du fait de perturbations du trafic aérien, nous ne pourrons être tenus pour responsables, et les éventuels frais en
résultant seraient à votre charge
CONVOCATION POUR LE DÉPART :
Avec aérien :
A l'aéroport. Les lieux et heures exacts vous seront précisés quelques jours avant le départ.
Sans aérien :
Au premier hébergement. Il est impératif de nous communiquer votre heure d’arrivée et votre n° de vol au
plus tard une semaine avant votre départ.
Attention : si vous devez prendre le train pour vous rendre à l’aéroport, attendez que le séjour soit
confirmé (c’est à dire à trois semaines du départ) pour prendre votre billet, et nous vous déconseillons
certains billets qui ne sont ni remboursables ni échangeables.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
4
Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
INFORMATIONS DIVERS
FORMALITES ET SANTE :
• Passeport qui devra être valide encore 6 mois après la date de retour.
• Visa obtenu à l'aéroport d'AMMAN (valable 1 mois).
• Sur le plan sanitaire, aucune vaccination n'est exigée, mais il est bon de vérifier si vos vaccinations DTTAB sont
à jour.
CHANGE :
Le change est libre. Le cours du dinar jordanien varie suivant le cours du $ américain : environ 1 euro pour 1
dinar jordanien. La Carte Bleue Internationale est utilisable dès l’aéroport.
BUDGET :
Sur place prévoir un budget moyen de 100 €.
TÉLÉPHONE D’URGENCE :
Ou contacter les accompagnateurs sur place au (00962) 779.707.592.
ADRESSES UTILES :
Office de tourisme de Jordanie :
32, rue de Ponthieu - 75008 PARIS
Tél : 01 45 61 92 58 - Fax : 01 42 25 66 40 - www.arabia.com/jordan
Ambassade :
11, rue Alfred Dehodencq - 75016 PARIS
Tél : 01 55 74 73 73.
BON A SAVOIR :
- Climat :
Au printemps et en automne, les journées sont chaudes mais les soirées peuvent être fraîches. Un duvet et un
équipement chauds sont indispensables pour les séjours de décembre et de février (vent et neige possibles).
- Décalage horaire :
+ 1 h par rapport à la France.
- Téléphone personnel :
Vous pouvez emmener votre téléphone portable à condition de faire, avant votre départ, une demande de
couverture internationale auprès de votre opérateur (le plus souvent gratuit). Sinon vous pourrez téléphoner
depuis les hôtels (mais relativement cher).
- Petits cadeaux :
Il n'est pas utile d'emmener des stylos, vêtements, cahiers, bonbons etc. pour offrir à la population (qui peut être
pauvre en certains lieux). Cela pourrait être mal perçu et inapproprié.
- Les pour boires
Ils sont appréciés quand un service est bien rendu.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
5
Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
- Les toilettes
Il est fortement déconseillé de jeter du papier dans l'évacuation qui risque de se boucher. Un jet d'eau est à
disposition pour se nettoyer (la main gauche) et un lavabo à proximité pour se laver les mains. Dans le désert il
ne faudra pas laisser le papier hygiénique par terre. Vous pourrez essayer de le brûler ou vous le mettrez dans
une poubelle de poche (sac plastique). Sinon vous pouvez utiliser de l'eau et vous laver la main avec du savon
ou une lingette.
- Appareils photos :
Pour les appareils numériques, possibilité de transférer sur CD le contenu des cartes mémoires à l'hôtel de Pétra
(compter 5 dinars pour un CD + transfert).
- Les prises électriques
Dans les hôtels, elles sont identiques aux prises françaises et de même voltage.
- Alcool :
Il est possible de venir en Jordanie avec une bouteille d'alcool ou un saucisson.
BIBLIOGRAPHIE :
- Amin Maalouf : "Les croisades vues par les Arabes".
- André Miquel : "Majnoun et Layla".
- T E Lawrence : "Les 7 piliers de la Sagesse".
- Livre collectif chez Actes Sud : "Pétra, le dit des pierres".
- Guide bleu sur la Jordanie.
- Guide Découverte Gallimard : "Pétra".
- "La Jordanie", Editions Autrement.
LE PAYS
SITES HISTORIQUES
AMMAN
Une cité tentaculaire étendue sur plus de 19 collines, également
appelées « jebels ». Amman est la capitale moderne et antique du
Royaume hachémite de Jordanie. Appelée Rabbath-Ammon lors de
l'Age de fer et ensuite rebaptisée Philadelphie, cette cité antique qui fit
partie de la Confédération de la Décapole compte aujourd'hui une
population d'environ 1,5 million d'habitants. Souvent appelée la «
Amman la blanche » en raison de ses maisons de pierre blanche,
Amman offre une grande variété de sites historiques. Surplombant
Amman, le site des premières fortifications a révélé des ruines allant du
néolithique à l'époque hellénistique, à la fin de l'empire romain et au
développement de l'Islam en Arabie. Ce site également appelé la
Le théâtre romain à Amman.
Citadelle comprend de nombreuses structures, telles que le Temple
d'Hercules, le Palais omeyyade et l'église byzantine. Au pied de la Citadelle se trouve le théâtre romain, une
cuvette encaissée de 6 000 places creusée à même la colline ; il accueille encore aujourd'hui des événements
culturels. L'Odéon est un autre théâtre récemment rénové utilisé pour accueillir des concerts. Trois musées dans
la région offrent un aperçu d'histoire et de culture : Le Musée archéologique de Jordanie (Jordan Archaeological
Museum) , Le Musée du folklore (le Folklore Museum) et Le Musée de la tradition populaire (Museum of Popular
Tradition).
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
6
Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
PETRA
L'antique cité de Pétra, l'un des trésors nationaux de la Jordanie, est sans aucun
doute le site touristique le plus connu du pays. Située à environ trois heures de
route au sud d'Amman, Pétra nous a été laissée par les Nabatéens, une nation
arabe travailleuse qui s'installa dans la pointe méridionale de la Jordanie voici plus
de 2000 ans. Réputée pour sa culture raffinée, son architecture massive et son
système ingénieux de retenues et de canaux d'alimentation en eau, Pétra est
désormais inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité dressée par
l'UNESCO et reconnue comme un site qui enchante les visiteurs venus du monde
entier. Le principal attrait de Pétra tient à son site spectaculaire profondément
enfoncé dans une gorge désertique étroite. Pour accéder à ce site, vous devez
emprunter, à pied, un gouffre (ou siq) d'un kilomètre de long, dont les parois
atteignent 200 mètres de haut. Le monument le plus célèbre de Pétra, le Trésor,
apparaît de manière saisissante au bout du siq. La façade altière du Trésor, qui
apparaît dans le film « Indiana Jones et la dernière croisade », n'est qu'un exemple
parmi d'autres de la foule de merveilles architecturales à découvrir à Pétra.
Le Trésor de Pétra.
Plusieurs itinéraires et sentiers grimpant le long des parois révèlent littéralement
des centaines de bâtisses, de tombes, de bains, de salles funéraires, de temples,
de portes archées, de rues bordées de colonnes et de surprenants dessins sur la roche, ainsi qu'un théâtre en
plein air de 3 000 places, un gigantesque monastère du premier siècle et un musée archéologique moderne,
lesquels peuvent être visités à loisir. Un modeste tombeau commémorant la mort d'Aaron, frère de Moïse, fut
ème
construit au 13
siècle par le sultan mamelouk, au sommet du mont Aaron dans la chaîne du Sharah.
AQABA
Célèbre pour ses fonds coralliens préservés et pour la richesse de la vie
aquatique qu'ils abritent, ce port de la mer Rouge était le principal point
de départ de produits de la mer Rouge vers l'Extrême-Orient dans
l'antiquité. Le fort Mamelouk, l'un des principaux monuments historiques
ème
d'Aqaba, a été reconstruit par les Mamelouks au 16
siècle. De forme
carrée et flanqué de tours semi-circulaires, le fort porte diverses
inscriptions de la dernière période de la dynastie islamique. Les fouilles
en cours sur le site de l'antique cité islamique Ayla datant du 7è siècle dont les deux rues principales qui se croisent en son centre -, ont déjà
révélé une porte et un mur d'enceinte ainsi que des tours, des bâtiments
et une mosquée. Le musée abrite une belle collection d'artéfacts
Fort mamelouk à Aqaba.
provenant de la région, notamment des poteries et des pièces de
monnaie. Aqaba abrite également la maison de Sharif Hussein Bin Ali, l'arrière-grand-père du Roi Abdullah II.
Parmi les autres sites dignes d'intérêt, citons un bâtiment en briques de terre constituant vraisemblablement la
première église de la région.
LA ROUTE DES ROIS
La Route des Rois traverse les diverses zones écologiques du pays, notamment
des montagnes boisées, des plateaux de cultures, des ravins profonds, le bord du
désert oriental et le Golfe tropical chaud d'Aqaba. Ce passage long de 335
kilomètres est bordé des deux côtés d'une riche chaîne de sites archéologiques,
telle une carte historique et géographique antique et biblique -- des villages
préhistoriques de l'Age de Pierre, des villes bibliques des royaumes d'Ammon, de
Moab et d'Edom, des châteaux des Croisés, certaines des plus belles premières
mosaïques byzantines chrétiennes du Moyen-Orient, une forteresse romainehérodienne, plusieurs temples nabatéens, deux forteresses romaines majeures,
d'anciennes villes islamiques et la capitale nabatéenne taillée à même la roche,
Pétra. Mentionnée par son nom pour la première fois dans la bible, la Route des
Rois était celle que Moïse souhaitait emprunter pour emmener son peuple vers le
nord en traversant la région d'Edom, aujourd'hui située dans le sud de la Jordanie.
Ce nom pourrait néanmoins provenir d'un épisode encore plus ancien relaté dans
la Genèse 14, lorsqu'une alliance de « quatre rois du nord » mena ses troupes sur
Un monolithe en forme de cette route pour aller mener bataille contre les cinq rois des Cités de la plaine,
notamment les cités immorales de Sodome et Gomorrhe.
tour à Pétra.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
7
Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
INFORMATIONS CULTURELLES
GALERIES D'ART EN JORDANIE
La Jordanie jouit d'une scène artistique en constante évolution, avec
notamment des artistes femmes de plus en plus nombreuses. Des
artistes venus de différents pays arabes peuvent profiter aujourd'hui
d'une liberté et d'une inspiration artistiques réelles en Jordanie. Ainsi, la
Galerie nationale des Beaux-Arts de Jordanie (Jordan National Gallery
of Fine Arts) - tél : 4630128, fax : 4651119 - présente une collection de
peintures, sculptures et céramiques d'artistes jordaniens contemporains.
L'Association jordanienne des artistes (Jordan Association of Artists)
peut apporter son aide dans l'organisation des visites des studios et
galeries d'Amman.
Galeries d'art à Amman.
ARTISANAT
Handwoven Rugs.
Pour être complète, une visite en Jordanie ne peut ignorer son riche
héritage en artisanat antique. Les artisanats traditionnels en Jordanie se
sont transmis de génération en génération, depuis l'époque où tous les
Jordaniens assuraient leurs besoins domestiques en tissant leurs
propres tapis et en fabricant leurs propres récipients et ustensiles en
terre cuite. Le mélange culturel arabe et islamique est très présent dans
l'artisanat, en particulier pour les décorations utilisées pour la verrerie
fait main, les récipients en faïence, les paniers travaillés, le tissage de
tapis et la broderie fine. Les artisans produisent également, mais en
moindre quantité, des bouteilles de sable décorées, des sculptures
taillées minutieusement ainsi que des bijoux en argent uniques. Au
cours du siècle dernier, environ, l'artisanat jordanien était influencé par
d'autres traditions culturelles et savoirs-faire.
RELIGION ET FOI
Pays moderne à la culture ancestrale, la Jordanie est une terre dont les vallées, les collines et les plaines
offertes au tourisme portent des noms indissociables de l'histoire de l'humanité en vertu des exploits et de la
puissance des messages laissés par les prophètes qui ont arpenté ses terres et traversé ses rivières au cours de
leur vie. La plupart des lieux saints où l'on pense que les prophètes ont réalisé leurs miracles et se sont adressés
au peuple ont été identifiés et protégés ; ils sont aujourd'hui ouverts au public.
La Jordanie est la destination rêvée pour les personnes assoiffées de culture et avides de nourritures spirituelles.
La diversité des ethnies et des religions fait la fierté du pays qui garantit le droit à la culture à l'ensemble de ses
citoyens. L'esprit de tolérance et d'appréciation est au cœur du climat de stabilité et de paix qui règne en
Jordanie.
Plus de 92 % des Jordaniens sont des musulmans sunnites et environ 6 % sont chrétiens. La majorité des
chrétiens appartiennent à l'église grecque orthodoxe, mais il existe également des Grecs catholiques, une petite
communauté de catholiques romains, des orthodoxes syriens, des orthodoxes coptes, des orthodoxes arméniens
et quelques protestants. La Jordanie compte aussi une petite communauté de chiites et de druzes
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
8
La mosquée de Mazar.
Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
La Jordanie étant un état musulman, vous pourrez découvrir les préceptes de
l'Islam, religion monothéiste, au contact de la population. Les musulmans pensent
que l'islam est l'aboutissement de la révélation du message de Dieu à l'humanité,
croyance issue d'une longue tradition née avec le judaïsme et le christianisme.
Islam, qui signifie « soumission » en arabe, est l'affirmation de l'unicité, de l'intégrité
et de la souveraineté de Dieu. Les musulmans croient que Dieu, ou Allah en arabe,
a révélé son message final à l'humanité en la personne du prophète Mahomet (Que
Dieu ait son âme) et à travers le Saint Coran, qui est la parole immuable de Dieu.
L'islam revendique fortement l'égalité de tous les hommes devant un Dieu unique et
vrai, ce qui renvoie à la doctrine du monothéisme pur qui caractérisait la tradition
judéo-chrétienne à ses origines.
La tradition musulmane a fixé cinq règles fondamentales ou cinq « piliers » qui sont
tout aussi importants que la foi elle-même. Ils définissent l'identité musulmane et
permettent de renforcer le lien unissant tous les musulmans du monde. Il s'agit de la
profession de foi, la prière quotidienne (cinq fois par jour en direction de la Mecque),
le jeûne pendant le mois saint du ramadan, l'aumône et le pèlerinage à la Mecque.
BÉTHANIE AU-DELÀ DU JOURDAIN
Lieu de résidence de Jean-Baptiste et théâtre du baptême de Jésus,
Béthanie au-delà du Jourdain était déjà évoqué dans la Bible (Jean,
1:28 et 10:40), ainsi que dans les textes byzantins et médiévaux.
Le site, désormais localisé sur la rive est du Jourdain, dans le Royaume
hachémite de Jordanie, fait l'objet de fouilles systématiques. Il est mis au
jour, restauré et préparé pour recevoir pèlerins et touristes. Béthanie audelà du Jourdain se trouve à 30 minutes de voiture de la capitale,
Amman.
Les sites autour de Béthanie figuraient sur l'itinéraire des premiers
pèlerinages chrétiens entre Jérusalem, le Jourdain et le mont Nébo.
Sur les rives du Jourdain.
Selon la Bible, c'est également dans cette région que le prophète Elie
(ou Mar Elias en arabe) est monté au ciel dans un tourbillon sur un chariot de feu. (Voir image principale cidessus).
MONT NÉBO
Du promontoire du mont Nébo battu par les vents, Moïse vit la Terre
Sainte de Canaan qu'il n'atteindrait jamais, au-delà de la mer Morte, de
la vallée du Jourdain, de Jéricho et des collines distantes de Jérusalem.
Il mourut et fut inhumé « dans la vallée, au pays de Moab, de l'autre côté
de Beth-Peor ». Sa tombe n'a jamais été retrouvée. Après avoir consulté
l'oracle, Jérémie aurait caché l'arche d'Alliance, la tente et l'Autel des
parfums sur le mont Nébo.
Le mont Nébo se transforma très vite en lieu de pèlerinage pour les
premiers Chrétiens de Jérusalem et une petite église y fut construite au
IVe siècle pour commémorer la mort de Moïse. On peut encore voir une
partie des pierres utilisées pour la construction de cette église dans le
La basilique du mont Nébo
mur qui entoure l'abside. L'église fut agrandie aux Ve et VIe siècles pour
être transformée en une grande basilique. Aujourd'hui encore, vous pourrez admirer cette basilique et sa
magnifique collection de mosaïques byzantines.
La croix surmontée d'un serpent érigée à l'extérieur du sanctuaire
symbolise le serpent de bronze (ou de cuivre) apporté par Moïse dans le
désert et la croix sur laquelle Jésus fut crucifié.
Outre Béthanie au-delà du Jourdain et le mont Nébo, trois autres lieux
saints ont été désignés par le Vatican comme Sites de pèlerinage du
jubilé de l'an 2000.
La croix surmontée d'un serpent sur
le mont Nébo.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
9
Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
UMM QAYS
Cité antique de la Décapole, Gadara (aujourd'hui Umm Qays), avec ses
vues panoramiques spectaculaires sur la mer de Galilée, correspond au
site où Jésus accomplit le fameux miracle des cochons. C'est ici qu'il
rencontra un homme qui vivait parmi les sépulcres, près de l'entrée de la
ville. Jésus sauva cet homme possédé par des démons en transférant
ces derniers dans un troupeau de pourceaux qui plongèrent dans la mer
de Galilée et se noyèrent.
Des fouilles récentes ont permis de mettre au jour une magnifique
basilique du IVe siècle à plan centré en tétraconque à Umm Qays. Elle
est construite directement sur une tombe de l'époque romaine-byzantine
que l'on voit de l'intérieur de l'église. Elle est placée contre la porte de
Les ruines à Umm Qays.
l'ancienne cité romaine, sur la route qui part de la mer de Galilée. Sa
construction à l'emplacement d'une tombe sur ce site indique clairement qu'elle servait à commémorer le lieu
précis où les fidèles byzantins pensaient que Jésus avait réalisé son miracle.
ANJARA
Pèlerinage à l'église Notre Dame de la Montagne : il s'agit d'une grotte restaurée ayant abrité Jésus et la Vierge
Marie lors de leur voyage entre la mer de Galilée, les Cités de Décapole, Béthanie au-delà du Jourdain et
Jérusalem. Le Vatican a désigné Anjara comme Site de pèlerinage du jubilé de l'an 2000.
MUKAWIR
L'historien juif romain Joséphus du 1 siècle après J-C identifia
l'impressionnant site de Machéronte (Mukawir aujourd'hui) comme étant
le palais ou fort de Hérode, tétrarque romain de la région au temps de
Jésus-Christ.
C'est ici, dans ce palais fortifié qui surplombe la région de la mer Morte
et les collines distantes de la Palestine et d'Israël, qu'Hérode Antipas, fils
d'Hérode, fit emprisonner et décapiter Jean-Baptiste après la « danse
des sept voiles » de Salomé.
er
Colline où se dressait le palais
fortifié du roi Hérode.
LA MER MORTE ET LA GROTTE DE LOTH
La mer Morte est l'un des sites les plus spectaculaires au monde, de par
sa beauté et son empreinte spirituelle.
Les villes de Sodome et Gomorrhe réputées pour leurs mœurs légères
et les villes voisines de la plaine de la mer Morte (ou cités de la plaine)
furent le théâtre de certains des événements les plus dramatiques de
l'Ancien Testament, notamment avec l'histoire de Loth dont la femme fut
transformée en statue de sel pour avoir désobéi à Dieu. Loth et ses deux
filles survécurent et trouvèrent refuge dans une grotte près de la petite
ville de Tsoar (Safi aujourd'hui). La Bible rapporte que les filles de Loth
donnèrent naissance à des fils dont les descendants allaient devenir les
Ammonites et les Moabites. Leurs royaumes se trouvaient dans ce qui
Grotte de Loth
correspond aujourd'hui au centre de la Jordanie. Bien que cela n'ait pas
encore été confirmé, on pense que les cités de Sodome et de Gomorrhe se trouvaient à l'emplacement des
ruines des anciennes villes fortifiées de Bab ed-Dhra’ et de Numeira, dans la plaine centrale du sud-ouest de la
mer Morte. Les Chrétiens byzantins construisirent une église et un monastère consacrés à saint Loth, à flanc de
coteau au-dessus de la ville de Tsoar (Safi aujourd'hui). L'ensemble fut construit autour de la grotte où Loth et
ses filles se réfugièrent.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
10
Fiche technique 2011 / 2012 - Code 4530
Mise à jour le 26/09/2011
UMM AR-RASAS
Cette ville fortifiée, située à environ 30 km au sud-est de Madaba, est mentionnée
dans l'Ancien et le Nouveau Testament. Elle fut fortifiée par les Romains et les
Chrétiens de la région qui l'embellissèrent encore de mosaïques de style byzantin
plus d'un siècle après le début du règne musulman des Omeyyades.
Juste à l'extérieur des remparts de la ville se trouve l'église Saint-Etienne
récemment découverte. Elle renferme un magnifique sol en mosaïque parfaitement
préservé, le plus grand du genre à avoir été découvert en Jordanie après la
célébrissime carte en mosaïque de Madaba.
Détail d'une mosaïque
de l'église Saint Etienne
à Umm ar-Rasas.
AS SALT
La cité d'As Salt, au nord-ouest de la capitale de Jordanie (Amman), abrite le tombeau de Job, homme fortuné et
juste, originaire de la Terre d'Uz.
As Salt abrite également le tombeau du prophète Jéthro, beau-père de Moïse. C'est également là que se
trouvent les tombes de Gad et Aser, les fils de Jacob.
PELLA
Certaines des étapes les plus importantes de la vie des fils jumeaux d'Isaac, Jacob et Esaü, se déroulèrent dans
la Jordanie ancienne.
Le site actuel de Pella (anciennement Peniel ou « visage de Dieu ») fut baptisé ainsi par Jacob après une nuit
passée à lutter contre Dieu qui avait revêtu la forme d'un homme ou d'un ange (Genèse 32:24-30). Un temple
massif de l'âge du bronze et du fer récemment découvert à Pella, dans le nord de la vallée du Jourdain, est
considéré comme le temple le mieux préservé de la période de l'Ancien Testament en Terre Sainte.
CONDITIONS DE VENTE
Les conditions générales et particulières de vente sont celles définies dans notre brochure générale et
sur notre site Internet www.laburle.com
SENTIERS CROISES
L'association Sentiers Croisés rassemble des professionnels du trekking et de la
randonnée. Unis par les valeurs du tourisme responsable, par une passion commune de
leur métier et de la nature, ils ont choisi de créer et produire ensemble certains circuits.
L'objectif des associés est d'améliorer encore, au travers de cette collaboration, la satisfaction de leurs clients.
LA BURLE RANDONNEES
SARL au capital de 63 000 € - RCS AUBENAS 503 647 042 – IM 007110010
Garantie financière : COVEA Caution 10, boulevard Marie et Alexandre Oyon 72013 Le Mans
Responsabilité Civile Professionnelle : HISCOX 12, quai des Queyries 33100 Bordeaux
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
11