Cuba, Si ! Du 3 au 14 décembre 2011 - Preference

Transcription

Cuba, Si !
Du 3 au 14 décembre 2011
Preference Travel Team
Lic. A 1652
Rue de l’Abbaye, 77 – 1050 Bruxelles
Tél : 02/647 30 00 | Fax : 02/647 37 22
[email protected] | www.preference.be
Madame, Monsieur,
Chers Amis,
Nous sommes dès lors heureux de vous proposer ce prochain voyage,
« Cuba, Si ! », du 3 au 14 décembre 2011 :
Partez sur les traces de Christophe Colomb et laissez vous envoûtez par les charmes colonial de la Havane et de
Trinidad. Ce séjour très complet, rythmé par l'entraînante musique cubaine, vous mènera de Viñales à Santiago
de Cuba en prenant le temps de découvrir ce magnifique pays et ses chaleureux habitants cher au cœur
d'Ernest Hemingway.
Les + de ce voyage :
- La découverte de la Havane en « Old timer » Américaine
- La découverte de la musique cubaine dans des lieux mythiques.
- La découverte des « trésors cubains » : Fabrique de cigares, de rhum, visite d’une plantation café.
- Les meilleurs hôtels de la région.
- Un accompagnement professionnel et expérimenté depuis Bruxelles.
Vous trouverez ci-joint le programme complet du circuit ainsi que le bulletin d'inscription à nous
retourner signé, si ce voyage suscite votre intérêt. Attention, le nombre de places est limité !
Entre-temps, nous restons à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire et, dans
l'attente du plaisir de vous revoir ou de vous rencontrer, nous vous prions de recevoir, Madame,
Monsieur, Chers Amis, nos sincères salutations.
L'équipe de Preference
TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A./N.V.
Rue de l’Abbaye 77 Abdijstraat – B 1050 BRUSSELS – Phone : 02/647 30 00 – Fax : 02/647 37 22
Banque/Bank CBC 191-159 48 09-95 – R.C.B./H.R.B. : 497.717 – T.V.A./B.T.W. : 431.861.222 – Cat. : A1652
[email protected] - www.preference.be
Votre programme
Partez sur les traces de Christophe Colomb et laissez vous envoûtez par les charmes colonial de la
Havane et de Trinidad. Ce séjour très complet, rythmé par l'entraînante musique cubaine, vous mènera
de Viñales à Santiago de Cuba en prenant le temps de découvrir ce magnifique pays et ses chaleureux
habitants cher au cœur d'Ernest Hemingway.
Les + de ce voyage :
- La découverte de la Havane en « Old timer » Américaine
- La découverte de la musique cubaine dans des lieux mythiques de Cuba.
- La découverte des « trésors cubains » : Fabrique de cigares, de rhum, visite d’une plantation café.
- Les meilleurs hôtels de la région.
- Un accompagnement professionnel et expérimenté depuis Bruxelles.
BRUXELLES - PARIS 4 LA HAVANE
SAMEDI 3 DECEMBRE
JOUR 1
Départ de Bruxelles en TGV à destination de Paris CDG.
Formalité d’enregistrement et envol sur la compagnie Air FRANCE à destination de La Havane.
Arrivée à La Havane en fin d’après midi.
Accueil par notre guide et transfert vers l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel Parque Central 5*.
LA HAVANE
DIMANCHE 4 DECEMBRE
JOUR 2
Départ à la découverte de LA HAVANE.
Cette capitale hors du temps vous plonge au cœur de la vie Cubaine. Le centre historique a su conserver tout
son charme au travers des petites ruelles dévoilant de magnifiques édifices colorés. Les veilles voiture
américaines superbement rénovées complètent le tableau tout à fait dépaysant qui s’offre au regard du visiteur.
Découverte du centre historique colonial classé au patrimoine mondial avec, entre autre, la Place d’Armes,
la Cathédrale, l’ancien palais des Capitaines Généraux, la plaza San Francisco, ... Visite du Capitole
National, réplique du Capitole de Washington.
Après le déjeuner, nous visiterons le musée du Rhum abrité par la fondation « Havana Club »
Cuba est directement associé aux plages de sable blanc bordées de cocotiers, aux fameux cigares et la boisson
locale typiquement antillaise, le rhum. C’est dans un bel édifice historique de La Havane que l’on vous
expliquera les différentes étapes de la conception du rhum, depuis la récolte de la canne à sucre, jusqu’a la
phase de vieillissement en tonneaux de chêne blanc.
Expérience unique, c’est en veille voiture Américaine que nous réaliserons un tour de ville qui nous
mènera de la place de la révolution au Malecon, front de mer très apprécié des Cubains qui s’y détendent
le weekend.
Continuation avec le cimetière de Cristobal Colon, le « Père Lachaise » de Cuba où sont enterrées les
personnalités importantes de l’île.
Déjeuner en cours de visite dans un restaurant local.
LA HAVANE – VINALES
LUNDI 5 DECEMBRE
JOUR 3
Départ par la route pour rejoindre la région du tabac et sa capitale Pinar del Rio.
Nous y découvrirons la seconde fierté du pays après le rhum... les célèbres cigares cubains !
Visite d’une fabrique où vous apprendrez tout ce qu’il faut savoir sur la production des meilleurs cigares
au monde...
Nous reprendrons la route en direction de la superbe vallée de VINALES, petit coin de paradis où parmi
les curieux reliefs formés par les montagnes environnantes, tout semble être douceur de vivre.
Le village de Viñales, est une petite bourgade où le temps semble être suspendu.
Ses maisons peintes de couleurs vives, ses rues bordées de pins, son église coloniale,… contribuent au charme
de l’endroit.
Visite d’une plantation de tabac qui nous montrera les différentes étapes de la culture et de la sélection
des feuilles de tabac qui sont envoyée dans les fabriques cubaines ou étrangères.
Découverte de la Grotte de l’Indien.
Ce complexe de grottes découvert en 1920 a servi aux Indiens Guanahatabey qui s’y sont réfugiés lors de la
conquête de l’île par les Espagnols. La visite de la grotte se fait en partie à pied, en partie en bateau sur la
rivière souterraine.
Dîner et nuit à l’hôtel à l’hôtel La Hermita 3*
VIÑALES – LAS TERRAZAS (SOROA) – LA HAVANE - 190KM
MARDI 6 DECEMBRE
JOUR 4
Départ en direction de la communauté de Las Terrazas en traversant les très beaux paysages de cultures
de tabac, prairies, palmiers et autres forêts de cèdres.
La communauté de Las Terrazas est un petit village classé « réserve de la biosphère » par l’UNESCO. Ce village
récent (fondé en 1971) sera l’occasion de visiter et de découvrir le fonctionnement d’une ancienne plantation de
café. Vous y découvrirez également l’artisanat local au travers des sculptures, sérigraphies, céramiques,
tissages de fibres végétales, …
Une promenade à pied dans ces paysages magnifique donnera l’occasion de profiter au mieux de ses
paysages paisibles.
Déjeuner pique nique en cours de promenade.
Retour vers La Havane et temps libre pour profiter de cette ville rythmée au son de la salsa.
LA HAVANE – SANTA CLARA – CIENFUEGOS
MERCREDI 7 DECEMBRE
JOUR 5
Départ par la route à destination de Santa Clara
Santa Clara est située à mi-chemin entre l’océan Atlantique et la mer des Caraïbes. Le nom de cette ville est
définitivement associé aux dernières heures de la révolution où le « Che » remporta l’une de ses plus grandes
victoires.
Visite de la place centrale de la ville autrement connue sous le nom de Parque Vidal d’où l’on pourra voir
la façade du Teatro de la Caridad édifié en 1885. Continuation vers la place de la révolution et du
mausolée situé sous l’esplanade où repose le corps du Che et de six de ses compagnons.
Le mausolée du Che est probablement aux yeux des cubains le monument le plus important et les plus célèbre
de l’île. Il ravit désormais la vedette à la gigantesque statue de bronze représentant le Che, fusil à la main
située sur la place à proximité de la reproduction sur marbre de l’émouvante lettre d’adieu qu’il adressa à Fidel
Castro en 1965 avant son départ pour la Bolivie.
Route en direction de la ville de Cienfuegos.
Découverte de cette ville côtière qui répond au doux surnom de « perle du sud ».
La ville s’étire le long d’une péninsule à l’abri de l’une des plus grande baie du pays. Les larges avenues
d’inspiration française et bordées d’arcades aux tons pastel confèrent à Cienfuegos un charme tout particulier.
Déjeuner en cours de route dans un restaurant local.
Dîner en ville et nuit à l’hôtel La Union 4*
CIENFUEGOS – TRINIDAD
JEUDI 8 DECEMBRE
JOUR 6
Visite de la place José Marti et du théâtre Tomas Terry.
Cette place aux proportions majestueuses est entourée de nombreux édifices de la fin du 19ème siècle.
Le théâtre, édifice de style neo-classique, abrite une salle restée intacte avec ses rangées de siège en bois
pouvant accueillir près de 950 spectateurs. La fresque qui orne le plafond fait partie des éléments les plus
impressionnant de l’ensemble. La scène quant à elle, vit se produire les plus grands noms tels Enrico Caruso.
Nous prendrons ensuite la route côtière pour rejoindre le joyaux colonial nommé Trinidad.
Toute la grâce est concentrée dans cette ville coloniale considérée comme la plus belle et authentique de Cuba !
Véritable musée à ciel ouvert, blottie entre mer et montagne, Trinidad a été déclaré « Patrimoine mondial de
l’UNESCO » en 1988. Les maisons basses aux toits de tuiles suivent le tracé sinueux des ruelles pavées de
galets. Trinidad a su préserver ses charmes du siècle passé.
Découverte de la ville avec la cathédrale et visite du musée romantique (Palais Brunet) qui évoque
l'atmosphère typique d'une riche demeure de Trinidad.
Dîner et nuit à l’hôtel Iberostar 4*.
TRINIDAD - CAYO BLANCO - TRINIDAD
VENDREDI 9 DECEMBRE
JOUR 7
Départ pour une journée en mer à bord d’un catamaran pour découvrir Cayo Blanco où l'occasion vous
sera donnée de pratiquer si vous le souhaitez du "snorkeling" (plongée avec masque et tuba) vous
permettant d'admirer certaines formations de coraux. La détente et les paysages somptueux sont au
programme de cette journée.
Déjeuner sur le bateau.
Retour vers Trinidad.
En soirée, nous nous dirigerons vers un établissement en ville fréquenté par les cubains pour écouter de
la musique traditionnelle de l’endroit.
Dîner et nuit à l’hôtel Iberostar 4*.
TRINIDAD – LA HAVANE 4 SANTIAGO DE CUBA
SAMEDI 10 DECEMBRE
JOUR 8
Départ par la route pour rejoindre l’aéroport de La Havane.
Déjeuner en ville et formalité d’enregistrement avant d’embarquer à destination de Santiago de Cuba.
Santiago de Cuba fut la toute première ville construite par les Conquistadores. Elle se situa très vite au premier
rang des villes des Caraïbes, ceci surtout grâce à sa situation géographique et à son port abrité.
Connue par les Cubains comme « la Tierra caliente » (la Terre chaude), par le tempérament accueillant et
chaleureux des Santiagueros (habitants de Santiago)
Arrivée à l’aéroport de Santiago et transfert en direction de l’hôtel
Dîner et nuit à l’hôtel Melia Santiago 4*.
SANTIAGO DE CUBA
DIMANCHE 11 DECEMBRE
JOUR 9
La journée sera entièrement consacrée à la visite de la ville.
Découverte de la maison Velasquez, de la cathédrale, de la « Calle Heredia ».
La casa Velasquez est une maison portant le nom du premier gouverneur de Cuba qui y résida. Il s’agit de l’une
des plus vieilles demeures d’Amérique latine.
La cathédrale pour sa part fut édifiée en 1522 mais fut reconstruite suites aux divers tremblements de terre qui
toucha la ville. De nos jours, elle présente une façade neo-classique.
La calle Heredia quant à elle est l’une des rues les plus animées de la ville, riches en activités culturelles.
Continuation avec la visite du cimetière Santa Ifigenia qui réuni un grand nombre de personnages
importants de l’île : José Bacardi, Carlos Manuel de Cespedes et le très célèbre José Marti.
Déjeuner en ville.
L’après midi, visite de la forteresse San Pedro del Morro.
Cette forteresse offre un point de vue incomparable sur la baie de Santiago et la côte des Caraïbes. Bâtie à
l’origine pour lutter contre les attaques de pirates, elle fut reconvertie en prison.
Ce bâtiment est inscrit au patrimoine de l’humanité.
En soirée, nous vous inviterons à découvrir la légendaire « Casa de la Trova »
C’est l’une des plus grandes institutions de la ville. Les plus grands groupes de musique cubaine ont égrené et
égrènent encore les ballades traditionnelles du répertoire cubain. Sur les murs, les portraits des musiciens
célèbre. C’est là par exemple que Compay Secundo commença sa carrière.
Dîner et nuit à l’hôtel Melia Santiago 4*.
SANTIAGO DE CUBA 4 LA HAVANE
LUNDI 12 DECEMBRE
JOUR 10
Transfert à l’aéroport et décollage à destination de la Havane.
Déjeuner en ville et après midi libre pour vous promener dans les magnifiques ruelles baignées de soleil et
de musique de la vieille ville.
Dîner en ville et nuit à l’hôtel Parque Central 5*.
LA HAVANE 4 PARIS
MARDI 13 DECEMBRE
JOUR 11
La matinée, nous prendrons la route en direction de San Francisco de Paula où nous visiterons la
résidence de Hemingway « la finca la Viaga ».
Dernier lieu de résidence du célèbre écrivain, la finca la viega permet de s’immerger dans la vie de l’auteur au
travers de ses effets personnels qui restent en l’état depuis son retour aux Etats-Unis en 1960.
Nous nous dirigerons ensuite vers le petit village de pêcheur de Cojimar, lieu qui inspira Hemingway pour
son roman, « le vieil homme et la mer ».
Déjeuner au restaurant la Terrazza, situé au bord de l’eau et qui est également marqué de l’emprunte de
l’écrivain. Retour vers la Havane et formalité d’embarquement pour notre vol de retour.
Envol à bord de la compagnie Air France à destination de Paris.
Nuit à bord
PARIS – BRUXELLES
MERCREDI 14 DECEMBRE
Arrivée en fin de matinée à l'aéroport Charles de Gaule.
Correspondance TGV à destination de Bruxelles.
JOUR 12
Le prix
SUR BASE DE MINIMUM 15 PARTICIPANTS.
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 2.960 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 385 €
CE PRIX COMPREND :
Les transferts Bruxelles – Paris – Bruxelles en TGV.
Les vols internationaux à bord de la compagnie AIR FRANCE
Les vols domestiques mentionnés au programme
Les transferts et les transports en autocars climatisés
Le logement en chambre double dans les hôtels mentionnés ou similaire.
La pension complète durant le séjour.
Les visites et excursions prévues au programme
Les services d’un guide local parlant français
L'accompagnement Preference - Travel Team
La TVA
CE PRIX NE COMPREND PAS :
Les taxes d'aéroport (sous toute réserve de modification : à ce jour, +/- 325 €)
Les boissons, les différents pourboires et les dépenses personnelles
Le visa (carte touristique) et La taxe internationale de sortie de Cuba à régler sur place (+/- 25 USD)
Les assurances : nous pouvons vous proposer notre assurance combinée EUROPEENNE dont la prime
s’élève à 5 % de la somme totale du voyage.
LES PRIX SONT CALCULES DE BONNE FOI SUR BASE DES COURS DE CHANGE ET TVA EN DATE DU 4/07/11.
REMARQUES IMPORTANTES :
POUR
PARTICIPER A CE VOYAGE, LES CITOYENS BELGES DOIVENT ETRE EN POSSESSION D’UN PASSEPORT INTERNATIONAL
VALABLE MINIMUM
6
AMBASSADE.
NOUS CHARGERONS D’OBTENIR LE VISA
NOUS
MOIS APRES LA DATE DE RETOUR.
POUR
LES AUTRES NATIONALITES, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE
(CARTE
TOURISTIQUE) NECESSAITRE POUR L’ENTREE SUR LE
TERRITOIRE CUBAIN.
AUCUNE VACCINATION N’EST OBLIGATOIRE POUR PARTICIPER A CE VOYAGE.
N’HESITEZ
CEPANDANT
PAS
A
CONTACTER
VOTRE
MEDECIN
POUR
CONNAITRE
SES
EVENTUELLES
RECOMMANDATIONS
PARTICULIERES.
UNE REUNION D’INFORMATION «
AVANT-VOYAGE
» SERA ORGANISEE AFIN DE REPONDRE A VOS EVENTUELLES QUESTIONS.
Formulaire d’inscription - Voyage à Cuba du 3 au 14 décembre 2011.
A RENVOYER CHEZ : PREFERENCE - TRAVEL TEAM
Lic. A 1652
RUE DE L’ABBAYE, 77 - 1050 BRUXELLES | TEL : 02/647 30 00 - FAX : 02/647 37 22 | [email protected] | WWW.PREFERENCE.BE
JE, SOUSSIGNE,
NOM :
PRENOM :
ADRESSE :
N° POSTAL :
LOCALITE :
TELEPHONE :
GSM :
FAX :
ADRESSE EMAIL :
RESERVE
PLACE(S) POUR LE VOYAGE EN REFERENCE.
DONNEES PASSAGER N°1 (telles que MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
N° DE PASSEPORT :
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DATE D’EMISSION :
DATE D’EXPIRATION :
DONNEES PASSAGER N°2 (telles que MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
N° DE PASSEPORT :
TYPE DE CHAMBRE :
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DATE D’EMISSION :

DOUBLE A
1 LIT
DOUBLE A 2 LITS
DATE D’EXPIRATION :
DOUBLE A PARTAGER
SINGLE
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 2.960 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 385 €
TAXES D’AEROPORT PAR PERSONNE (SOUS RESERVE DE MODIFICATION) : 325 €
EN OPTION :
ASSURANCE COMBINEE ASSISTANCE / BAGAGES / ANNULATION (100%) AUPRES DE LA « COMPAGNIE EUROPEENNE D’ASSURANCE ».

JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE : LE MONTANT A REGLER ETANT DE 5 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER

JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
UN ACOMPTE DE 30% EST PAYABLE A LA RESERVATION, LE SOLDE DU DOSSIER EST PAYABLE AU PLUS TARD POUR LE 14 MAI 2010
COMPTE BANCAIRE CBC AU NOM DE : TRAVEL TEAM S.A.
IBAN : BE 76 191 159 480 995 | SWIFT/BIC : CREGBEBB
RÉFÉRENCE : CUBA D 2486
PAR LA PRESENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GENERALES DE TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A.
(VOIR VERSO) ET EN CAS DE SOUSCRIPTION A L'ASSURANCE EUROPEENNE, JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GENERALES
ET PARTICULIERES DU CONTRAT.
FAIT A
, LE
. SIGNATURE :
CONDITIONS GENERALES DE VENTES - TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A.
La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d’Organisation et
d’Intermédiaires de voyages est d’application pour les présentes
conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée par le
voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A (nommée ci-après
Travel Team en abrégé) agira en tant qu’organisateur de voyages ou en
tant qu’Intermédiaire de voyages.
1. FORMATION DU CONTRAT
Lors de la réservation d’une prestation de voyage ou de séjour, Travel
Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de commande,
conformément à la loi, sauf si la prestation porte uniquement sur des
titres de transport de voyages. Au verso du bon de commande établi par
Travel Team lors de la réservation figureront les présentes conditions
générales de ventes.
Le bon de commande signé par le voyageur fera preuve de l’acceptation
des présentes conditions générales par le voyageur.
Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le
voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par
l’organisateur.
En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les
informations utiles demandées par Travel Team. Si des frais
supplémentaires pour cause d’informations erronées fournies par le
voyageur ou pour cause de manque d’informations à fournir par le
voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix convenu
du montant de ces frais.
2. PAIEMENT
A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage total
sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus tard avant le
début du voyage. Les documents de voyage ne seront délivrés qu'après
règlement du solde du prix.
3. PRIX
Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations énumérées
sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA comprise, sous réserve
des dispositions suivantes. Les taxes d’aéroport de certains pays situés
hors d’Europe ne sont pas comprises et sont perçues par les autorités
locales auprès des passagers avant le départ. Les dépenses personnelles,
pourboires, boissons, etc... ne sont jamais incluses dans le prix du
voyage, sauf stipulations contraires expresses.
Travel Team se réserve le droit d’adapter ses prix en cas de hausse du
cours de change des monnaies ayant servi au calcul du prix du voyage
ainsi qu’en cas de hausse des prix de transport, des redevances et taxes,
et ce, au plus tard 21 jours civils avant le départ.
Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra résilier
le contrat sans indemnité. La révision du prix sera appliquée
proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette révision.
4. DOCUMENTS DE VOYAGE
Les documents de voyage seront remis au voyageur après règlement du
solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en possession des
documents de voyage nécessaires, tels que passeports, visa, billet de
transport, carnet de vaccination, sans que cette liste soit limitative.
Si, à la suite du manque de l’un de ces documents par sa faute, le
voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie, toutes les
conséquences en sont à sa charge et en aucune manière, Travel Team ne
pourra en être tenue pour responsable. Le voyageur ressortissant d’un
pays autre que la Belgique est prié de se mettre en rapport avec les
autorités dont il dépend pour obtenir les documents et autorisations
nécessaires au voyage souscrit.
La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de départ et
jour de retour étant pris en considération. Les tarifs publiés s’entendent
par personne, sauf stipulations contraires.
5. ASSURANCES
Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des assurances
“voyage”, “frais d’annulation”, "rapatriement" et “vol et/ou perte de
bagages”. Ces assurances peuvent être souscrites via Travel Team.
En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas d’avarie,
de vols d’objets de valeur tels que caméras, appareils photos, bijoux,
etc... ou de perte d’effets ou de bagages appartenant au voyageur. Au
cas où le voyageur ne souscrit pas ce genre d’assurances via notre
intermédiaire, il est prié se munir de ses documents d’assurances
pendant le voyage pour pouvoir l’aider dans ses démarches le cas
échéant.
6. RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT QU’ORGANISATEUR
DE VOYAGES
L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de
ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs
fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.
Sa responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une
prestation faisant l’objet du contrat est soumise à l’application d’une
convention internationale régissant ces prestations.
Travel Team décline toute responsabilité en cas d’évènements imprévus
qui pourraient survenir pendant le voyage, tels que accidents, pannes,
interruptions du trafic, grèves, émeutes, inondations, décisions des
autorités, etc... cette liste n’étant pas limitative. Les dépenses de séjour
et de transport qui pourraient résulter de ces incidents sont à charge du
voyageur.
7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR
Le voyageur qui empêche le bon déroulement d’un voyage de groupe
organisé par Travel Team peut en être exclu. Le voyageur répond du
préjudice causé par sa faute aux autres voyageurs, à l’organisateur ou à
ses représentants. La faute est appréciée eu égard à la conduite normale
d’un voyageur.
8. ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre de
participants, ou de toutes autres circonstances à caractère exceptionnel,
toutes les sommes déjà payées par le voyageur seront remboursées,
sans autre dédommagement, de quelque forme que ce soit.
9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE VOYAGEUR
Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou
partiellement, sous réserve de dédommager l’intermédiaire et/ou
l’organisateur de voyages. Toute annulation de réservation doit être faite
par lettre recommandée ou contre accusé de réception.
Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit :
Jusqu’à 50 jours avant le départ :
20 % du prix total du voyage.
De 49 à 31 jours avant le départ :
De 7 à 0 jour avant le départ :
Le prix total du voyage.
Lorsque le voyage a débuté, il n’y a plus aucun remboursement possible
et la prime d’assurance-annulation reste toujours due en cas
d’annulation.
Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les conditions
d’annulation du tour operator sont plus restrictives que celles de Travel
Team, ce sont celles du tour operator qui sont applicables.
10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR
Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des modifications
demandées par le voyageur par rapport à sa commande initiale.
Certaines de celles-ci (modifications de nom du voyageur, de la
destination, d’hôtels, de la date de départ ou de retour, de langue des
documents etc..) peuvent donner lieu à des frais de modification qui
seront, dès lors, portés en compte au voyageur.
Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non
consommée du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit ne donne
lieu à aucun remboursement. Si un voyageur participant à un voyage
organisé de groupe désire changer son vol de retour, il perd le bénéfice
du billet de retour au tarif groupe, qui n’est, en aucun cas, remboursé.
11. CONSCIENCE DES RISQUES
Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu’un circuit
comporte certains dangers dus au hasard mais aussi aux modes de
déplacement, à la nature imprévisible, au relief escarpé, à l’altitude ou à
l’isolement de certaines contrées, aux maladies tropicales, au climat
changeant etc...
12. PLAINTES ET LITIGES
Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties sera
soumis au tribunal compétent de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.
Lic. Cat. A 1652
14/12/2010
Assuré contre l’insolvabilité financière
par le Fonds de Garantie Voyages®, Av. de la Métrologie, 8
B1130 Bruxelles - tél.+32 (0)2/240 68 00 Fax +32 (0)2/240 68 08