CFAS/CFAe fan coil de cassette de una vía

CFAS/cfae
fan coil de cassette de una vía
Motor de alta eficiencia para un confort óptimo en un paquete atractivo
Alto rendimiento y discreción
Diseñadas para montarse en falsos techos en el extremo de la sala
en oficinas de 12 a 40 m2, las unidades de la gama de fan coils de
cassette de una vía CFAS/CFAE de Trane incorporan un plénum de
aire de retorno y de impulsión autónomo diseñado para el propósito.
La carcasa del plénum está colocada al nivel de los
Gracias a unos diámetros de compuerta especialmente
paneles del techo, con una la rejilla de lamas de
diseñados y a unos orificios de un tamaño óptimo para el
retorno de aire que coge el aire de abajo y difusores de
caudal de aire de cada unidad, así como a una rejilla de
compuerta de aire que arrojan aire de alimentación en
lamas de retorno de aire lineal, se elimina por completo
paralelo al techo y de manera uniforme por toda la sala.
el riesgo de que el aire sea reciclado directamente de la
alimentación al retorno.
El resultado es el efecto Coanda, que garantiza un suave
suministro de aire, a la velocidad y con la distancia de
El cassette de una vía CFAS de Trane está disponible en
descarga adecuadas, por todo el espacio acondicionado,
tamaños 16, 26 y 36, y con capacidades de la unidad
a cualquier velocidad del ventilador.
que van de los 1,6 kW a los 3,6 kW a velocidad media.
Sus niveles sonoros son casi imperceptibles en el espacio
acondicionado, con 35 dB(A) a velocidad media o
inferior.
2 CFAS/CFAe fan coil de cassette de una vía
Apariencia mejorada
Tecnología de motor de ventilador de CE
El cassette de una vía CFAS de Trane, que se instala
El modelo CFAE está equipado con un motor de
junto a la pared interior de la sala y arroja el aire en
ventilador que funciona con la tecnología de CE,
dirección a la ventana exterior, posee un aspecto discreto.
conocida por su alta eficiencia que permite a los
A diferencia de otras unidades que emplean rejillas de
propietarios de los edificios ahorrar significativamente en
chapa perforadas, la rejilla de lamas de retorno de aire
sus facturas de electricidad.
lineal del cassette de una vía CFAS de Trane, diseñada
con un ángulo de inclinación de 45°, garantiza que las
También reduce el nivel de ruido, de manera que fomenta
personas nunca puedan ver el filtro de la unidad.
el confort de los propietarios de los edificios.
Instalación fácil y rápida con ventajas en el coste
El cassette de una vía CFAS de Trane está diseñado para
instalarse en edificios sanitarios o de oficinas en los que
las salas estén agrupadas alrededor del perímetro de un
edificio rodeando un pasillo o una zona de circulación
común –y en los que los suministros de agua y de
electricidad estén dispuestos en el falso techo. La unidad
se instala en el falso techo y el plénum se inserta dentro
de los paneles del techo.
La unidad puede integrarse en la mayoría de los tipos
estándar de falsos techos, y se suministra debidamente
equipada con soportes de sujeción. La instalación –
incluida la conexión del agua, la electricidad, el conducto
de entrada de aire de renovación y, según el caso,
las tuberías de drenaje de condensados– es igual de
rápida y sencilla que la de un cassette de 4 vías y ofrece
las mismas ventajas en cuanto a comodidad y sonido
ambiente, pero a un coste de instalación incluso inferior.
3
Un diseño optimizado para aportar valor añadido
Aunando un rendimiento HVAC óptimo y un aspecto agradable y
discreto en el entorno de oficina, además de una instalación rápida
y sencilla, las unidades de cassette de una vía CFAS/CFAE de Trane
están hechas a medida para garantizar una combinación insuperable de
confort, bajo coste inicial y relación calidad/precio constante.
Control remoto por
infrarrojos RT03
Un exclusivo control remoto por infrarrojos
opcional, con el receptor insertado en un
panel del techo junto a la unidad, permite
controlar a distancia la velocidad del
ventilador, el encendido o apagado y el modo
de frío o calor.
La tecnología de ventiladores con motores
de conmutación electrónica (CE) proporciona
ahorros del 67% en el consumo de electricidad.
4 CFAS/CFAe fan coil de cassette de una vía
Rápida y fácil de instalar y de poner en servicio, la
opción de bajo coste de control remoto o de grupo
cableado permite controlar con una sola interfaz de
usuario hasta 20 unidades interconectadas mediante
una conexión en serie RS485.
Termostato de pared T-MB
Una batería adicional de calefacción de 2 filas
suministra más potencia calorífica con menos agua
caliente, permitiendo una mayor eficiencia de la enfriadora
bomba de calor.
Una versión elevada de la unidad, en la que la
altura de la salida de drenaje pasa de los
100 a los 160 mm, puede evitar la necesidad de
una bomba de condensados, lo que incrementa
todavía más la rentabilidad de explotación.
Una rejilla de lamas de retorno de aire con un ángulo de inclinación de
45° impide ver el filtro, de modo que los techos presentan un mejor aspecto
aunque el filtro necesite una limpieza. Su abertura es del 100%, frente a la del
60% de las rejillas perforadas, lo que deja toda el área frontal del filtro libre para
quitar el polvo, y por lo tanto, alarga los intervalos de mantenimiento del filtro.
Los reguladores del aire de descarga de 170 mm
de ø optimizan la descarga del volumen de aire, la
emisión de ruido en cada velocidad del ventilador y
el aspecto en comparación con diseños de diámetros
múltiples menores o mayores.
5
el motor del ventilador Ce aumenta el ahorro y el confort
El motor del ventilador del modelo CFAE de Trane
funciona con una tecnología de la CE, ofreciendo una
media del 67 % de ahorro en el consumo eléctrico.
Reduce significativamente el coste de implantación en el
edificio.
Finalmente, el confort se encuentra en niveles
óptimos porque el motor CE del ventilador permite una
respuesta más puntual a la variación de cargas térmicas
y una mayor estabilidad de la temperatura ambiente
programada.
Asociado con los controles Trane de velocidad del
ventilador continuamente variables, minimiza la
producción de ruidos al evitar los ruidosos interruptores
de velocidad del ventilador.
Typical fan motor loads of an office building in Paris
Vatios/hora
9 000
Ahorro energético
8 000
Motor CA vatio/hora
7 000
CA
6 000
Motor CA vatio/hora
5 000
4 000
3 000
67%
ahorro energético
2 000
CE
1 000
0
Bajo
Medio
Alto
Velocidad del ventilador/requisitos del volumen de aire
Cargas habituales de un edificio de oficinas en París
Arquitectura habitual del sistema
Conexión Modbus de
serie RS485
La solución TODS de Trane
• Permite una programación diaria semanal
• Hasta 60 unidades + 1 enfriadora + 1 unidad de
tratamiento de aire
• El sencillo interruptor DIP
• Tiene en cuenta los periodos de vacaciones
6 CFAS/CFAe fan coil de cassette de una vía
Programador de horas diarias TODS
Cassette de 1
vía CFAS/CFAE
Termostato T-MB
Cassette de 1
vía CFAS/CFAE
Un sistema de gestión de edificios de fácil instalación
Los modelos CFAS y CFAE incorporan un tipo único de
control Modbus de comunicación con conexión en serie
RS485, proporcionando una gran flexibilidad de instalación
para todos los tipos de edificios. Está diseñado para
controlar todo el sistema de aire acondicionado, desde los
terminales a la enfriadora y a las unidades de tratamiento
de aire, utilizando una programación diaria semanal,
controlando estrechamente, por tanto, el confort y la
energía utilizada los 7 días de la semana.
con TODS o de hasta 20 unidades sin TODS. Supervisa la
temperatura ambiente o la del aire de retorno del terminal.
TODS puede controlar hasta 60 unidades los 7 días de la
semana a lo largo de hasta 4 periodos al día con valores
de ajuste ambiente para obtener el uso más eficiente de
energía basado en los tiempos de ocupación. Puede iniciar
y detener equipos externos como la enfriadora, el modo
frío/calor, la difusión de aire de renovación procedente
de la unidad de tratamiento de aire utilizando la tarjeta de
control ECC.
Puesta en servicio rápida y simplificada
La puesta en servicio es fácil gracias a interruptores de DIP
que se encargan de la configuración y con ajustes del menú
que aparecen en las interfaces de usuario, de fácil manejo,
T-MB o programación diaria (TODS).
El controlador de la unidad controlará el aire
acondicionado basándose en las últimas instrucciones
comunicadas por el programador T-MB o el TODS,
permitiendo que sean los ocupantes de la sala quienes
ejerzan el control.
La interfaz de usuario T-MB es un termostato que puede
controlar un terminal de una unidad cuando se utiliza
Bomba de calor
de condensación
por aire de Trane
Unidad de
tratamiento de
aire de Trane
T-MB opcional
TODS
1
RT03 opcional
TODS
1 = inquilino / sistema 1
2 = inquilino / sistema 2
3 = inquilino / sistema 3
2
TODS
Cada usuario gestiona
su aire acondicionado
según su propio programa
operativo.
3
Bomba de calor de condensación
por aire de Trane
Modbus con conexión
en serie RS485
Hasta
8 dispositivos
externos
Tarjeta ECC (1 por red)
Cassette de 4
vías CWS/CWE
Cassette de 1
vía CFAS/CFAE
Cassette de 4
vías CWS/CWE
Unidad de tratamiento de aire de Trane
Control a
distancia por
infrarrojos
RT03”
7
16
CFAE (motor de ventilador de CE)
Caudal de aire a 0 Pa
Potencia frigorífica total/sensible (1)
FCEER/clase energética Eurovent
Potencia calorífica (2 tubos) (2)
FCCOP/clase energética Eurovent
Potencia calorífica (4 tubos) (3)
FCCOP/clase energética Eurovent
Potencia sonora (4)
Presión sonora
Nivel NR (velocidad media)
Nivel NC (velocidad media)
(m3/h)
(kW)
(kW)
1
(kW)
0,9
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
35
26
22
21
(m3/h)
(kW)
Baja
140
1,2 / 0,9
(kW)
1,4
(kW)
1,1
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
41
32
27
25
16
Media
180
1,5 / 1,2
55 / D
1,9
65 / E
1,3
65 / E
49
40
34
33
(W)
8
14
29
8
(W)
16
22
49
27
CFAS (motor del ventilador AC)
Caudal de aire a 0 Pa
Potencia frigorífica total/sensible (1)
FCEER/clase energética Eurovent
Potencia calorífica (2 tubos) (2)
FCCOP/clase energética Eurovent
Potencia calorífica (4 tubos) (3)
FCCOP/clase energética Eurovent
Potencia sonora (4)
Presión sonora
Nivel NR (velocidad media)
Nivel NC (velocidad media)
Datos eléctricos
Alimentación eléctrica
Potencia CFAE absorbida por el motor
del ventilador
Potencia CFAS absorbida por el motor
del ventilador
Potencia de la batería eléctrica
Intensidad de la batería eléctrica
Pesos y dimensiones
Longitud
Anchura
Altura estándar / altura elevada
Gama de pesos (5)
Media
205
1,2 / 0,9
89 / C
1,5
514 / A
1,2
538 / A
46
37
32
30
26
Baja
130
0,8 / 0,6
Alta
295
1,6 / 1,2
Baja
215
1,5 / 1,1
2
1,7
1,5
1,6
55
46
41
39
34
23
18
17
Alta
280
1,7 / 1,3
Baja
200
1,7 / 1,2
2,1
2
1,5
1,7
52
43
38
36
36
27
18
16
(V/F/Hz)
Media
370
2,3 / 1,7
152 / B
2,8
536 / A
2,3
1,331/A
46
36
30
28
36
Alta
540
3,2 / 2,4
Baja
275
1,9 / 1,4
3,9
2,2
3
2
56
47
42
40
36
26
18
16
Alta
380
3,1 / 2,3
Baja
360
2,5 / 1,8
3,8
2,9
2,7
2,5
48
39
40
38
41
32
24
22
16
37
10
44
57
46
26
Media
240
2,6 / 1,9
61 / D
3,1
72 / D
2,3
72 / D
48
39
33
31
Media
430
2,8 / 2,1
156 / B
3,3
394 / A
2,8
975 / A
48
39
33
31
36
Media
505
3,5 / 2,6
53 / E
4,2
62 / E
3,3
62 / E
52
43
37
35
Alta
620
3,8 / 2,8
4,5
3,6
58
49
44
42
Alta
620
4,0 / 3,0
4,8
3,6
55
46
40
38
230/1/50
19
42
52
57
(W)
(A)
350 / 550
1,5 / 2,4
700 / 1150
3/5
900 / 1400
3,9 / 6,1
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
592
592
309 / 369
16-21
970
592
309 / 369
33-40
1192
592
309 / 369
42-51
(1) Condiciones de refrigeración: temperatura del agua de retorno/entrada 7/12°C, temperatura del aire de retorno del bulbo seco/húmedo 27/19°C, 48 % de humedad según Eurovent
(2) Condiciones de calefacción: temperatura del agua de entrada de 2 tubos 50ºC y del aire de retorno de 20ºC
(3) Condiciones de calefacción: temperatura del agua de entrada/retorno de 4 tubos 70ºC/50ºC, aire de retorno 20ºC
(4) Los niveles de potencia sonora son 9 dB(A) menores que los de presión sonora y solo se aplica al campo de reverberación de una sala de 100 m3 y con un tiempo de reverberación
de 0,5 segundos.
(5) El intervalo tiene en cuenta diferentes configuraciones de la batería
Ingersoll Rand (NYSE: IR) destaca como uno de los líderes internacionales en la creación y el mantenimiento de entornos seguros,
confortables y eficaces para los sectores comercial, residencial e industrial. Nuestros empleados y nuestra familia de marcas (que incluye
Club Car®, Ingersoll Rand®, Schlage®, Thermo King® y Trane®) trabajan conjuntamente para mejorar la calidad y el confort del aire en hogares
y edificios, transportar y proteger alimentos y productos perecederos, garantizar la seguridad de hogares y propiedades comerciales, y
aumentar la productividad y la eficiencia industriales. Somos una compañía con presencia mundial valorada en 14 000 millones de dólares y
comprometida con la adopción de prácticas empresariales sostenibles tanto en nuestra empresa como para nuestros clientes.
engineer.trane.com
trane.com
ingersollrand.com
Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho de modificar las
especificaciones y el diseño sin previo aviso.
Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Bélgica, ON 0888.048.262 - RPR Bruselas
Nos comprometemos a utilizar prácticas de impresión ecológicas para generar menos residuos.
© 2012 Trane - Reservados todos los derechos
UNT-SLB026-ES noviembre de 2012