1. Il y a 18 personnes dans ma classe. Nous apprenons le chinois

Transcription

1. Il y a 18 personnes dans ma classe. Nous apprenons le chinois
翻译成中文(Traduire en chinois):
1. Il y a 18 personnes dans ma classe. Nous apprenons le chinois, le
chinois n’est pas difficile, mais l’écriture chinoise est difficile.
Wode ban you 18 ge ren, women xuexi zhongwen, zhongwen bu nan,
danshi xiezhongwen hen nan.
2. Qui est votre professeur du cours chinois ?
Shui shi nimen de zhongwen laoshi ?
3. Combien de personnes dans votre classe ?
Nimen de ban you duoshao(ji) ge ren ?
4. Comment je vais à l’école de Candolle ?
Wo zenme qu Candolle xuexiao ?
5. Qui vous aimez ? votre père ou votre mère ?
Ni xihuan shui ? nide baba haishi(huozhe) nide mama ?
6. Hier, j’ai acheté un livre.
Zuotian, wo mai le yibenshu.
7. Le dimanche, je vais chez un ami.
Xingqitian, wo qu wode pengyou(de) jia.
8. Une année a 12 mois.
Yinian you 12 ge yue.
9. Le nouvel an chinois, les gens mangent le ravioli.
Chunjie (xinnian), renmen chi jiaozi.
10.Les suisses aiment le café et le chocolat , les chinois aiment le thé.
Ruishiren xihuan kafei he qiaokeli, zhongguoren xihuan cha.
11.Ma petite sœur aime la fraise, mon petit frère aime la pomme, ma
copine aime la fleur.
Wode meimei xihuan caomei, wode didi xihuan pingguo, wode
nüpengyou xihuan hua.
12.Ils parlent l’italien, je ne comprends pas. Je parle le chinois, ils ne
comprennent pas.
Tamen shuo yidali yu, wo bu mingbai. Wo shuo zhongwen, tamen bu
mingbai.
13.Maintenant, je peux écrire 20 caractères chinois.
Xianzai, wo hui xie 20 ge zhongguo zi.
14.Parce que j’aime la Chine, donc j’apprends le chinois.
Yinwei wo xihuan zhongguo, suoyi wo xuexi zhongwen.
15.Quand allez-vous en Chine, cette année ? l’année prochaine ?
Shenmeshihou ni qu zhongguo, jinnian ? mingnian ?
16.Mon copain aime danser et chanter, je l’aime beaucoup.
Wo de nanpengyou xihuan tiaowu he changge, wo hen xihuan ta.
17.Vous habitez où ?
Ni zhu zai nali ?
18.Combien de copains vous avez ?
Ni you duoshao(ji) ge nanpengyou ?
19.Pourquoi vous allez en France ? vous pouvez parler le français ? les
français ne parlent pas le chinois.
Weishenme ni qu faguo ? ni hui shuo fayu ma ? faguoren bu hui shuo
zhongwen.
20.Je ne sais pas, pourquoi il ne mange pas le ravioli.
Wo bu zhidao, weishenme ta bu chi jiaozi ?
21.Excusez-moi, vous pouvez parler anglais ? je ne parle pas le chinois.
Duibuqi, ni hui shuo yinyu ma ? wo bu hui shuo zhongwen.
22.J’ai une question, comment on dit « Dragon » en chinois ?
Wo you yige wenti, « Dragon » yong zhongwen zenme shuo ?
23.Le samedi, je regarde la télé, ma femme écoute la musique.
Xingqiliu, wo kan dianshi, wode airen(qizi) ting yinyue.
24.Hier, c’est l’anniversaire de ma copine, j’ai acheté la fleur et le
chocolat, c’est cher !
Zuotian, shi wode nüpengyou de shengri, wo mai le hua he qiaokeli,
hengui.
25.Est-ce que vous connaissez Jianghua, elle est ma professeur du cours
chinois.
Ni renshi Jianghua ma ? ta shi wo de zhongwen laoshi.
26.J’ai faim, je suis fatigué, j’ai soif, je ne suis pas content.
Wo hen e, wo hen lei, wo hen ke, wo bu gaoxing.
27.Le Noël, j’étais en Italie.
Shengdanjie, wo zai yidali.
28.La Chine est grande, la Suisse est petite.
Zhongguo hen da, ruishi hen xiao.
29.Le soir du mardi, j’ai le cours chinois
Xingqi’er wanshang, wo you zhongwenke .
30. Je suis en train de apprendre le chinois, je suis occupé (máng).
Wo zhengzai xuexi zhongwen, wo hen mang.
31. Je vais à Paris en train. Mon ami va à Paris en vélo.
Wo zuo huoche qu Bali, wo de pengyou qi zixingche qu Bali.
32. Mon livre est dans ma voiture.
Wo de shu zai wode qiche limian.
33. Il y un chien dans la voiture de ma mère.
Wo(de) mama de qiche li you yi zhi gou.