CBG - De Dietrich heating

CBG
Chauffe-bains à gaz,
raccordement cheminée,
pour production instantanée
d'eau chaude sanitaire
de 10 à 16 l/min
Conforme aux exigences de la directive européenne
- 90/396 CEE Directives Appareils à gaz
0085
N° d’identification CE : - CBG../CBG.. RS : CE0085AQ0201
- CBG… RSE : CE0085AQ0215
Service assuré
Catégorie gaz : II2E+3+
Type : B11BS
Combustibles utilisables
Eau chaude sanitaire
instantanée
GAZ
Tous Gaz Naturels (GN)
Butane, Propane (B/P)
Pression de service maximale : 12 bar
CBG 10 RS
CBG 13 RSE
1. Présentation
CBG 16
utilisés en soutirage direct, moyennant l’adjonction de l’option
“kit robinets” et d’une option “bec mobile”.
Les chauffe-bains gaz CBG De Dietrich, à hautes performances, sont conçus pour être raccordés à une cheminée ;
ils sont à coupe-tirage incorporé avec thermostat anti-débordement et sont équipés d’un brûleur gaz atmosphérique particulièrement silencieux.
Les chauffe-bains sont dotés d’un dispositif de modulation de puissance qui adapte, automatiquement, le débit de
gaz au brûleur en fonction du débit d’eau chaude sanitaire
puisé.
- Les modèles CBG 10 RS, CBG 13 et CBG 16 sont dotés d’un
allumage piezo-électrique et d’une veilleuse permanente ; les
modèles CBG 10 RSE et CBG 13 RSE d’un allumage électrique par 2 piles 1,5 V (livrées)
Les chauffe-bains gaz De Dietrich sont spécialement étudiés pour permettre l’utilisation de mélangeurs monocommande ou thermostatés. Ils peuvent également, grâce à leur conception, être utilisés avec de faibles pressions d’eau.
- Tous les chauffe-bains sont prévus pour soutirage à distance. Les modèles CBG 10 RS, 10 RSE et 13 RSE peuvent être
L’habillage en tôle d’acier laquée blanc permet d’intégrer les
chauffe-bains CBG dans tous les décors.
2. Les différents modèles proposés
Tous les modèles sont livrés prééquipés et réglés pour fonctionnement au gaz naturel. Un kit de conversion pour fonctionnement au butane/propane est livré avec le chauffe-bain.
Modèle
Débit d'eau à 35 °C
CBG 10 RS
10
l/mn
(1)
CBG 10 RSE
10
Chauffe-bains gaz
CBG 13
13
CBG 13 RSE
13
CBG 16
16
(1) eau froide à 10 °C
3. Caractéristiques
D
Dimensions principales en mm et en pouces
Ø int C
r
Modèle
=
=
L
H
P
Ø
D
H
L
int.
C
GN
Raccordts B/P (1)
Eau
P
8484F002
CBG 16
460
755
220
139
125
1/2"
12
18 x 20
(1) pour tube cuivre
Modèle
Puissance nominale
Débit de gaz à puissance nominale
gaz naturel H/L
butane/propane
Débit massique au gaz H (1)
Dépression nécessaire à la buse (1)
Température des gaz de combustion (1)
Débit d’eau maxi (2)
Elévation de température d’eau (2)
Pression d’eau mini (3)
Pression d’eau maxi
Poids d’expédition
Chauffe-bains gaz
CBG 13
CBG 13 RSE
400
755
220
125
125
1/2"
12
18 x 20
CBG 10 RS
CBG 10 RSE
360
680
220
111
125
1/2"
12
18 x 20
kW
m3/h
g/h
kg/h
mbar
°C
l/min
K
bar
bar
kg
CBG 10 RS
18
2,2/2,4
1630/1608
43
0,015
160
10/5
25/50
0,6
12
13
Chauffe-bains gaz
CBG 10 RSE
CBG 13
18
23,5
CBG 13 RSE
23,5
CBG 16
27,9
2,2/2,4
1630/1608
43
0,015
160
10/5
25/50
0,6
12
13
2,8/3,1
2126/2098
58
0,015
170
13/6,5
25/30
1
12
16
3,4/3,7
2528/2494
72
0,015
180
16/8
25/50
1,3
12
18
2,8/3,1
2126/2098
58
0,015
170
13/6,5
25/50
1
12
16
(1) à puissance nominale.
(2) selon position du sélecteur de débit e.c.s. : totalement ouvert/totalement fermé. Eau froide à 10 °C.
(3) pour obtenir le débit d’eau maxi
Performances sanitaires
CBG 10… - CBG 13… - CBG 16
température eau chaude °C
70
Manette gaz en position marche
(La modulation de la puissance gaz est automatique)
60
CBG 10
13
16
50
40
30
20
2
4
6
8
température eau froide 10 °C
2
10
12
14
16
Débit en litres / mn
CBG 10 RS, 13 et 16
Coupe tirage antirefouleur
Buse de fumées
Habillage amovible,
d'une pièce,
en tôle d'acier laquée blanc
Thermostat antidébordement
câblé en série dans le circuit
électrique du thermocouple et
qui arrête le brûleur en cas de
refoulement des fumées
Echangeur à ailettes
en cuivre
Pattes d'accrochage
de l'habillage
Orifices de fixation
du chauffe-bains
Ensemble veilleuse,
thermocouple et
bougie d'allumage
Voyant de flamme
Brûleur gaz atmosphérique
à rampes
Foyer refroidi
Valve gaz
Allumeur piézoélectrique
Douilles de raccordement eau
en cuivre
Manette
de fonctionnement gaz
Valve eau
Bouton de réglage
eau chaude
Robinet d'arrêt gaz en
exécution gaz naturels
ou
Ecrou avec bicône d'étanchéité
en exécution Butane/Propane
(sauf CBG 13 et 16)
Emplacement pour robinets
de soutirage (option)
(sauf CBG 13 et 16)
Tableau de commande
Arrêt
Allumage
Marche
Manette de
fonctionnement
gaz
Allumeur piézoélectrique
- en tournant vers la
gauche, on obtient un débit
plus grand et une température moins élevée*
Bouton de réglage
eau chaude :
3
- en tournant vers la droite,
on obtient un débit plus
faible et une température
plus élevée*
CBG 10 RSE et 13 RSE
Buse de fumées
Coupe tirage antirefouleur
Habillage amovible,
d'une pièce,
en tôle d'acier laquée blanc
Thermostat antidébordement
câblé en série dans le circuit
électrique du thermocouple et
qui arrête le brûleur en cas de
refoulement des fumées
Echangeur à ailettes
en cuivre
Pattes d'accrochage
de l'habillage
Orifices de fixation
du chauffe-bains
Sonde d’ionisation
Brûleur gaz atmosphérique
à rampes
Electrode d’allumage
Brûleur d’allumage
Foyer refroidi
Boîtier de commande
Bloc de commande gaz
comportant la vanne d’allumage et
la vanne principale
Manette de fonctionnement
gaz
Douilles de raccordement eau
en cuivre
Compartiment à piles
Robinet d'arrêt gaz en
exécution gaz naturels
ou
Ecrou avec bicône d'étanchéité
en exécution Butane/Propane
(sauf CBG 13 et 16)
Bouton de réglage
eau chaude
Détecteur de débit
Emplacement pour robinets
de soutirage (option)
Modèle représenté : CBG 13 RS
Tableau de commande
Arrêt
Marche
Manette de
fonctionnement
gaz
- en tournant vers la
gauche, on obtient un débit
plus grand et une température moins élevée*
Bouton de réglage
eau chaude :
4
- en tournant vers la droite,
on obtient un débit plus
faible et une température
plus élevée*
4. Caractéristiques des options
➩
pour CBG 10 RS, CBG 10/13 RSE
Bec mobile chromé pour soutirage direct
- 15 cm : colis DX 35
- 25 cm : colis DX 36
➩ pour CBG 10 RS, CBG 10/13 RSE et CBG 13/16
Robinet gaz 1/2” coudé : colis DX 20
➩ pour CBR 10 RS et CBG 10/13 RSE
Kit de 2 robinets pour soutirage direct : colis DX 37
Ce kit permet avec l’une ds option “bec mobile” l’utilisation
des chauffe-bains concernés en soutirage direct.
5. Renseignements nécessaires à l'installation
L'installation se fera selon les règles de l'art, les arrêtés et les
normes en vigueur (voir en particulier le DTU 45 204).
Implantation
Veiller à ce que l'endroit retenu pour l'installation soit hors
risque de gel, correctement ventilé et à proximité d'une cheminée.
ini
46 cm m
54 cm m
ini
30 cm mini
Il est nécessaire de prévoir 10 cm de dégagement de chaque
côté de l'appareil et 30 cm sur le dessus afin de faciliter les
opérations de maintenance.
En cas d'implantation en "niche fermée", il faut prévoir une ventilation de la niche elle-même, d'une section minimale totale
de 600 cm2. La distance minimale entre l'avant de l'appareil et
la porte ou le panneau de fermeture de la niche doit être, au
minimum, de 10 cm.
Section libre
600 cm 2 mini
5 cm de part
et d' autre de
la chaudière
Aération du local où est implanté l'appareil
La section de l'aération obligatoire du local doit être, dans le
cas d'une amenée d'air directe, d'une surface minimale de
50 cm2 jusqu'à une puissance de 25 kW et de 70 cm2 pour une
puissance comprise entre 25 et 70 kW (DTU 45 204)
10 cm mini
entre l' avant de
la chaudière et
l'intérieur du
panneau de
fermeture
Remarque:
Nous attirons votre attention sur les risques de corrosion des
appareils installés dans ou à proximité de locaux dont l'atmosphère peut être polluée par des composés chlorés ou
fluorés.
A titre d'exemple : salons de coiffure, locaux industriels (solvants), machines frigorifiques, etc... Dans ces cas nous ne saurions assurer la garantie.
Implantation en "niche fermée"
Conduits de fumées
La section du conduit de cheminée doit être au moins égale à
celle de la buse de fumées de l'appareil.
Le raccordement entre la buse de l'appareil et le conduit de
cheminée sera le plus court et le plus direct possible. Sa section ne doit pas être inférieure à celle de la buse de l'appareil.
5
Pose d'un chauffe-bain
Raccordements eau et gaz
Le chauffe-bains se fixe avec les 2 crochets fournis à cet effet.
Les chauffe-bains gaz sont livrés avec les accessoires permettant d'effectuer les raccordements eau et gaz en apparent.
Les raccordements peuvent être effectués avec les tubulures
apparentes ou encastrées.
Cotes de positionnement des crochets (en mm)
Cotes de raccordement (en mm)
Axes de fixation
des crochets
(voir page 6)
CBG
10
13
16
A
360
400
460
B
680
755
755
G
228
228
334
J
489
527
Départ eau
chaude. Douille
cuivre à souder
Ø 18 x 20
557
Entrée eau
froide. Douille
cuivre à souder
Ø 18 x 20
Robinet
gaz naturels
Fileté 1/2" (2)
(2) au butane/propane, un écrou avec bicône d'étanchéité pour tube cuivre
Ø 10 x 12 mm est livré en lieu et place du robinet gaz naturels.
6. Colisage
Modèle
Chauffe-bain gaz CBG
1 Colis carton
n°
Dimensions mm
Poids
kg
10 RS
10 RSE
13
13 RSE
16
DX 125
DX 121
DX 117
DX 123
DX 119
415 x 285 x 794
455 x 285 x 915
500 x 285 x 925
13
16
18
6
7
S.A.S. au capital social de 21 686 370 €
57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller
Tél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99
www.dedietrich.com
04/05 – 9486 8523 indice B – 347.555.559 R.C.S Strasbourg – La Société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document – Imprimé en France – SAG+-Saverne
DE DIETRICH THERMIQUE