BBC Les cinq mois d`arriérés s`élèvent a un montant total estimé à

La force Burundaise de maintien de la paix en Somalie „non rémunérée«
BBC
Mogadiscio, Somalie, 2011-06-04 (BBC) - Untitled 6
La force Burundaise de maintien de la paix en Somalie
„non rémunérée«
Les soldats burundais de la force de paix de
l'Union Africaine en Somalie ont déclaré à la
BBC qu’ils n'ont pas été payés depuis Janvier.
Source : BBC
Traduit de l’Anglais par
Burundi Réalité
Les cinq mois d'arriérés s’élèvent a un montant total estimé à 20
millions (£ 12m) pour la force de maintien de la paix burundaise de
près de 4.000 hommes.
Le porte-parole militaire du Burundi, Col Gaspard Baratuza dit que
l'Union africaine avait versé l'argent dans la Banque de la République
du Burundi.
Mais il a dit la banque centrale n'avait pas versé les salaires des soldats.
„Servir notre nation«
L'Union africaine paie les soldats burundais, qui constituent la force
de 9000 hommes l’Amisom de maintien de la paix pour combattre les
militants islamistes dans la capitale somalienne, Mogadiscio, un peu
plus de 1000 $ chacun, tous les mois.
Le correspondant de la BBC Prime Ndikumagenge dans la capitale
burundaise Bujumbura dit que les salaires ne sont pas payés en
Somalie, mais versés directement dans les comptes bancaires des
soldats par le biais de la banque centrale du Burundi afin que les
familles des soldats peuvent accéder à l'argent plus facilement.
„Maintenant, nos familles que nous l'argent et le cacher à eux", dit un
soldat burundais
Deux soldats, ayant requis l'anonymat car ils ne sont pas autorisés à
discuter de questions de l'armée au public, ont déclaré à la BBC que la
situation était insoutenable.
"Le commandant de la force Amisom de l'Ouganda nous a dit que
l'argent est versé sur une base mensuelle. Mais au Burundi, nous ne
savons pas où va l'argent«, a dit l'un d'eux à la BBC Network Africa.
„Maintenant, nos familles que nous l'argent et le cacher à eux", a-t-il
dit.
Ils ont dit certains soldats croient que l'argent a été détourné par le
gouvernement pour servir d'autres fins avant de leur être payé.
"En bref, nous ne voulons pas être utilisés comme des objets
commerciaux. Nous sommes au service au nom de notre nation.
Laissez-nous servir en nous payant sur une base mensuelle comme
cela doit être, dit-il.
Col Baratuza, qui dans une interview avec le Service de la BBC des
Grands Lacs en avril, a promis que les arriérés seraient payés ce mois,
a déclaré mercredi soir le problème serait réglé rapidement.
La force de l'UA en Somalie a été déployée à Mogadiscio en 2007
pour soutenir le faible gouvernement provisoire.
La Somalie est en proie à la guerre constante depuis plus de 20 ans –
depuis que son dernier gouvernement national fonctionnel a été
renversé en 1991.