Conseils pour la réalisation d`une vidéo pour le concours « Deutsch

Conseils pour la réalisation d’une vidéo pour le concours
« Deutsch, ich bin dabei! »
Mettre en scène des idées originales
• Elaborez le scénario avec vos élèves. Leurs idées enrichissent le scénario et rendent
le film vivant.
• N’hésitez pas à utiliser l’humour ou le suspens, les histoires avec une chute ont bien
plus de succès.
Faire preuve de créativité
• Les enfants devraient bien « posséder » leur personnage ou leur rôle ! Vous pouvez
par exemple enregistrer les dialogues sur CD et les donner à vos élèves pour qu’ils
s’entrainent à la maison.
• N’hésitez pas à faire répéter la ou les scènes plusieurs fois avant de filmer.
• Déguisez vos élèves et créez des décors. Les enfants adorent cela et les parents
seront souvent prêts à vous aider (s’ils sont bien sûr sollicités à temps).
• Ajoutez des musiques, des bruitages… pour rendre le film plus vivant. Faites
toutefois attention au droit musicaux. Vous devez soit les demander auprès de la
SACEM, soit utiliser des musiques libres de droit.
Montrer le plaisir des enfants à communiquer en allemand
• Partez des connaissances préalables des élèves dans la langue, restez simple et ne
faites pas apprendre aux enfants un texte trop compliqué, voire un texte dont ils ne
comprennent pas vraiment le sens. Gardez à l’esprit que le scénario et le texte
devraient être élaborés avec eux - et à leur niveau d’apprentissage !
• Montrez un essai filmé aux enfants. Ils pourront ainsi prendre eux-mêmes conscience
de leurs erreurs et s’améliorer.
Bien filmer et veiller à une bonne qualité sonore
• Variez les prises de vues. Faites des plans avec un personnage ou deux, puis en
groupe… Le film ne dure que 5 minutes, il faut que « ça bouge ».
• Evitez le zoom et les mouvements trop brusques de caméra. Il vaut mieux cadrer le
plan puis filmer.
• Faites attention au son ! Testez si vos élèves s’expriment de manière audible en vous
installant au fond de la salle lors des répétitions.
• N’oubliez pas de prendre en compte les bruits parasites, ceux-ci couvrent souvent la
voix des enfants, surtout si vous tenez absolument à filmer en extérieur.
Utiliser le bon matériel
• Dans l’idéal utilisez une caméra avec une résolution 640*480 pixels minimum et une
vitesse de 25 images/seconde avec une fonction prise de son.
• Si vous ne disposez pas de caméra vous pouvez utiliser un appareil photo
numérique. Il vous faudra alors filmer en intérieur et dire aux enfants de parler fort et
en face de l’appareil car la qualité du son est moins bonne.
• Certaines médiathèques prêtent du matériel aux écoles (Micro, caméra, logiciel de
montage...) N’hésitez pas à vous renseigner.
• Vous pouvez utiliser de nombreux logiciels de montage. Il en existe des gratuits, tel
que Windows Movie Maker qui est fourni avec Windows XP et Vista, iMovie HD pour
Mac ou encore Nero Vision (Express). Tous les trois sont faciles d’utilisation.
• Les films sont à transmettre en format .avi, .mov ou .vmw. et soit en 4/3 soit en 16/9.
N’oubliez pas que certains de vos collègues ou des parents d’élèves ont des talents cachés !
Viel Spaß !
Merci à Mme Brelivet, M. Prevost et Mme Langoulsi-Fritsch, enseignants lauréats des
concours 2009 et 2010, pour leurs conseils.