Plan de cours –AES2011 Juanyong Zhang

Plan de cours –AES2011
Juanyong Zhang
Faculté des arts et des sciences - Centre d’études de l’Asie de l’est (http://cetase.umontreal.ca/accueil)
AES2011 littérature de la Chine traditionnelle (3 cr.)
Session : automne 2014
Information générale
Horaire: jeudi de 8h30 à 11h30 du 4 septembre au 11 décembre 2014
Salle de cours : 420-14 Pav. 3744, Jean-Brillant
Nom du professeur: Juanyong Zhang
Courriel : [email protected]
[email protected]
Téléphone : 514-778-8628
Bureau du professeur: 3744 rue Jean-Brillant Suite : 420-31
Disponibilité: sur rendez-vous
Date limite d'annulation : 17 septembre 2014
Date limite d'abandon : 7 novembre 2014
Date de l’examen final : 11 décembre 2014
1. Description du cours
Étude des principes de la création littéraire dans la Chine traditionnelle, à partir de lectures et de discussions des
principales oeuvres, traduites en français, de l'Antiquité jusqu'à la fin de l'Empire (1911).
2. Objectifs
Ce cours a pour objectif d'initier l'étudiant aux études en littérature de la Chine traditionnelle. Il vise à transmettre
les outils linguistiques nécessaires pour apprécier directement les textes de la littérature chinoise traditionnelle, la
poésie, le poème chanté, la prose et d'autres styles d’œuvres de la Chine classique.
3. Contenus
•
•
•
Aperçu historique de la littérature de la Chine traditionnelle;
Connaitre la littérature chinoise traditionnelle par genres, la poésie, le poème chanté, le prose, etc.
Comprendre la littérature chinoise traditionnelle par les textes divers.
4. Activités d'enseignement et d'apprentissage
Le professeur se sert des activités pédagogiques variées pour amener les apprenants à atteindre les objectifs énoncés :
•
•
•
fichiers audio et vidéo;
travaux par écrit
travaux de lectures
5. Modes et critères d'évaluation
Les étudiants sont évalués en fonction des objectifs énoncés et des apprentissages réalisés durant le cours et après le
cours, selon la pondération suivante :
Activité en classe
Travaux écrits (activité par groupe)
20%
20%
1
Plan de cours –AES2011
Juanyong Zhang
Devoirs à la maison (production écrite et orale)
Examen final (compétences générales, le 11 décembre 2014)
30%
30%
5.1. Évaluation détaillée
Épreuves
Activité en classe
Travaux 1
Travaux 2
Devoirs variées
Examen final
Contenu
Discussion, présentation
Activités par groupe – la poésie
Activités par groupe – la prose
Selon le contenu du texte
Connaissances générales
Pondération
20
10
10
30
30
Dates
À chaque séance
Fin ocotbre
Fin novembre
À chaque séance
le 11 décembre 2014
*Le cours se donne en français; le contenu du texte est en chinois. En raison d'une connaissance profonde, maîtrise
de la langue chinoise est appréciée; les absences sont fortement déconseillées. Il est à noter que le Règlement des
études de premier cycle (http://www.etudes.umontreal.ca/reglements/ReglEtud1erCyc.pdf) de l'Université de
Montréal s’applique intégralement, notamment dans les cas d’absence lors d’une évaluation ou à défaut de remettre
un travail dans le délai prescrit (articles 9.7 à 9.9), de même que dans les cas de plagiat (article 9.10).
6. Matériel pédagogique
Le professeur choisit les matériels relatifs et prépare les documents nécessaire selon besoin de l’apprentissage.

7. Remarques :
7.1 Remarques obligatoires :
a. Un cours de trois heures comporte au moins l’équivalent en temps de travail personnel à l’extérieur du cours.
b. La participation active est fortement encouragée, et ce dans le respect de tous.
c. En raison d'une progression rapide, seule une présence régulière et active permet à l'étudiant d’atteindre les
objectifs du cours; par conséquent, les absences sont fortement déconseillées.
d. Tous les contenus traités pendant les cours peuvent constituer matière d’examen. En cas d’absence, l’étudiant est
tenu de s’informer auprès des participants sur le contenu du cours manqué et sur le travail à préparer pour le cours
suivant.
e. Vous devez posséder une adresse de courriel, institutionnelle de type [email protected] ou bien
personnel pour que le professeur puisse communiquer avec vous. Il est donc de votre responsabilité de prendre
connaissance des messages qui vous sont adressés à cette adresse.
f. Il est à noter que le Règlement des études de premier cycle
http://www.etudes.umontreal.ca/reglements/ReglEtud1erCyc.html s’applique intégralement, notamment dans les cas
d’absence lors d’une évaluation ou à défaut de remettre un travail dans le délai prescrit. i. Tous les étudiants sont
invités à consulter le site web http://www.integrite.umontreal.ca/ et à prendre connaissance du Règlement
disciplinaire sur le plagiat ou la fraude concernant les étudiants. Plagier peut entrainer un échec, la suspension ou le
renvoi de l’Université.
8.2 Remarques suggérées :
ex. 1 : Le professeur répondra aux courriels dont la forme et le contenu sont appropriés au cours, et ce dans les
meilleurs délais.
ex. 2 : Le professeur répondra aux courriels portant sur la matière du cours du lundi au vendredi.
ex.3 : L’utilisation de l’ordinateur et du téléphone cellulaire doit être accordée par le professeur selon les modalités
et dans les moments considérés pertinents pour le cours.
2
Plan de cours –AES2011
Juanyong Zhang
ex.4 : L’utilisation du cellulaire est interdite pendant les heures de cours et pendant les examens.
ex.5 : Les ordinateurs et les cellulaires doivent rester éteints pendant toute la durée d’un examen.
3