le dossier complet - ACROCS Productions

Transcription

Collier de comptines
DUO DE CHANTEURS POUR LA PETITE ENFANCE
Collier de comptines est un duo qui interprète plus de 100 chansons traditionnelles
comptines, berceuses, jeux chantés et histoires
pour les jeunes enfants et les adultes qui les accompagnent
en français et en 20 langues
avec Colibri (chant, narration, jeux et petits instruments)
et Laurent Turpault (guitare, chant et percussions)
déjà plus de 140 rencontres dans toute la France
http://colliersdecomptines.fr
DEMANDEZ LES PROGRAMMES
!
dès la naissance : Berceuses et chansons douces
Petits colliers de comptines
dès 3 ans : Grands colliers de comptines
J’ai descendu dans mon jardin
Drôles de bestioles
pour adultes : Ce que disent les comptines
pour tout public : Colliers de comptines multilingues
ACTUALITE
: SORTIE 1ER CD
Petit Collier de Comptines
ÇA TOURNE EN LIBRAIRIES
2014 samedi 15 mars / 16H
samedi 12 avril / 16H
!
BORDEAUX Librairie Au Petit Chaperon Rouge
duo
ST-ANDRE-DE-CUBZAC L’Exquise librairie
duo
DEMANDEZ LES PROGRAMMES
!
dès la naissance
Berceuses et chansons douces
Rituel d’accompagnement à l’endormissement des jeunes enfants, les berceuses favorisent l’apaisement dans la
chaleur des voix tranquilles et proches… dans toutes les cultures du monde.
avec Colibri (chant et jeux) et Laurent Turpault (guitare, chant et percussions)
pour tous les enfants dès la naissance et les adultes qui les accompagnent
Chansons traditionnelles pour les enfants de 0 à 3 ans et les adultes qui les accompagnent
dès 3 ans
Grands colliers de comptines
Chansons traditionnelles pour les enfants de 3 à 6 ans et les adultes qui les accompagnent
Chansons traditionnelles sur le thème du jardin et de la nature
pour les enfants à partir de 3 ans et les adultes qui les accompagnent
Conte musical où les enfants peuvent jouer aussi dans l’univers sonore du jardin, avec les sons des animaux :
chenille, perce-oreille, grillon, punaises, bousiers, sauterelles, puces, criquets, lucioles et vers luisants.
En voulant s’accaparer la vigne du jardin, l’araignée provoque un énorme embouteillage où toutes les bestioles
du sentier se trouvent empêtrées. Heureusement le chat va chercher les fourmis rousses pour leur porter
secours. Mais le chat va avoir besoin des enfants…
Une histoire jouée et chantée par Colibri accompagnée à la guitare par Laurent Turpault
pour les enfants à partir de 3 ans et les adultes qui les accompagnent
pour adultes
Ce que disent les comptines
Présentation chantée de la tradition orale pour la petite enfance.
Les comptines, berceuses et autres jeux chantés aident les jeunes enfants à s’éveiller, à parler, jouer, penser,
entrer en relation avec ce qui les entoure…
Une rencontre pour favoriser l’émergence des cultures familiales et leur transmission aux tout-petits.
avec Colibri (chant et commentaires) pour les parents et les professionnels de la petite enfance
pour tout public
Colliers de comptines multilingues
Chansons traditionnelles et jeux chantés des cultures du monde
En français et en amérindien, anglais, allemand, arabe, béarnais, charabia, ch’ti, créole, espagnol, finnois,
flamand, hébreu, Italien, lingala, occitan, polynésien, portugais, russe, turc, wallisien…
Vers le sud (Europe du sud et Méditerranée) en français, arabe, béarnais, italien, occitan, portugais, turc
Vers le nord (Europe du nord) en français, allemand, anglais, ch’ti, finnois, flamand
En Espagne en français et espagnol
En Amérique latine en espagnol et brésilien
En Russie en français et russe
Une histoire ponctuée par des chansons. Une évocation de la Russie traditionnelle où les mots russes et
français se croisent : zdrastvoui, matriochkas, dasvidania… Pour dire : bonjour, poupées gigognes, au revoir…
« En Russie, nous avons été invités à un mariage. On va vous raconter ça. En chansons bien sûr… »
En Argentine en français et espagnol
REPERTOIRE
+ de 100 comptines et berceuses
en français
A cheval gendarme
A dada sur mon bidet
Alouette gentille alouette
Au jardin de ma grand-mère
Bateau sur l’eau
Bisouillé chatouillé (berceuse)
Bonjour
Bonsoir Madame la lune (berceuse)
Cache ton poing
Cinq dans un nid
Dans la forêt lointaine (berceuse)
Dans sa maison un grand cerf
Dans mon jardin
Do ré mi la puce ré mi la
Dodo m'amour (berceuse)
Doucement (berceuse)
Frère Jacques (berceuse)
Gentil coquelicot
Grelit grelot
Jean Petit qui danse
Je fais le tour de ma maison
J’ fais pipi sur l’gazon
La famille tortue
La Fenotte (berceuse)
La ronde des légumes
La vache savait nager
Le chien de ma tante
Le hérisson
Le loup, la biche et le chevalier (berceuse)
Le mur se bâtit
Le petit chat triste
Le petit ver tout nu
Les petits poissons dans l’eau
Ma poule a pondu un œuf
Moi j’aime papa
Mon petit lapin
Moustache moustachu
Passe la dormette (berceuse)
Petrouchka
Piotrouchka
P'tit lapin plein de poils
Pomme de reinette
Quand la nuit se pose (berceuse)
Quand serons-nous sages
Quand trois poules vont au champ
Qui a croqué dans la lune (berceuse)
Qui est blanche avec des taches
Savez-vous planter les choux
Sur le plancher une araignée
Tapent tapent petites mains
Tip tip tip
Toc toc toc Monsieur pouce
Toi toi toi
Tombe tombe la pluie
Tu m’aimes
Un éléphant se balançait
Un petit bonhomme au bout du chemin
Un p’tit bonhomme s’en allait au bois
Un petit canard au bord de l’eau
Un petit grain d'or (berceuse)
Une poule sur un mur
Une souris verte
Voici ma fleur
en 20 langues
Langues des régions de France : ch’ti, béarnais, occitan. Langues d’Europe : allemand, anglais, espagnol,
finnois, flamand, italien, portugais, russe. Langues du monde : amérindien, arabe, créole, hébreu, polynésien,
turc, wallisien… et en charabia
amérindien :
Ani couni (berceuse)
anglais :
Are you sleeping (berceuse)
Head and shoulders
Row your boat
allemand :
Bruder Jacob (berceuse)
Ei so tanzt der Hampelmann
In dem Wald da steht ein Haus
arabe :
Khouya Hassen
Nini ya momo
béarnais :
Jan Petit que dança
charabia :
Sibilarico
ch’ti :
Le p’tit Quinquin (berceuse)
créole :
Dodo ti pitit maman (berceuse)
Tonton Bouki (berceuse)
espagnol :
Arre caballito
Arroz con leche
Caballito blanco
Canta el cuco
Como poco
Daba daba daba
Duerme negrito (berceuse)
El botón de Martin
El café
El cucú
En el Puente de Aviñon
Escondido
Estaba El Senor Don Gato
Este compro un huevito
La bamba
Los pollitos (berceuse)
Mandandirun dirundan
Saben flores cultivar
Se me ha perdito un gallito
Tres tristes tigres
Un elefante se columpiaba
Un lovito bueno
Yo tenia diez perritos
finnois :
Jänis istui maassa
flamand :
Hoedje van papier
italien :
C’é un maialino
Il merlo ha perso il becco
Nel sottotetto un bel ragnetto
Ninna nanna, ninna oh (berceuse)
lingala :
Ulélé moliba makasi
occitan :
Se canto
polynésien :
Epo et tai
portugais :
A galinha do vizinho
Boi boi boi (berceuse)
Marinheiro
russe :
Antochka
Spi mladiénièts (berceuse)
Kalinka
turc :
Dan dini dan (berceuse)
wallisien :
Felela Sakopo (berceuse)
FICHE TECHNIQUE
La rencontre COLLIER DE COMPTINES se joue en 2 formules adaptées à l’âge des enfants :
Durée du concert :
Public :
Jauge total :
PETIT COLLIER DE COMPTINES
GRAND COLLIER DE COMPTINES
30 minutes
enfants de moins de 3 ans
15 maximum + adultes accompagnant
45 minutes
enfants de 3 à 8 ans
30 maximum + adultes accompagnant
A LA CHARGE DE L’EQUIPE ARTISTIQUE
COMMUNICATION :
1 visuel couleur
1 maquette des paroles des chansons sur 1 feuille recto verso format A4
L’ensemble est envoyé par courriel au plus tard 1 mois avant la date retenue.
INSTALLATION des artistes : 1/2H
HEURE D’ARRIVEE DES ARTISTES : 1H avant le début du concert
SON : acoustique
A LA CHARGE DE L’ORGANISATEUR
LIEU DU SPECTACLE : salle pas nécessairement équipée
SON : espace calme propice à l’écoute
LUMIERE : naturelle, sans contre-jour, agrémenté de projecteurs vers visages si possible
AUTRE : Joli fond de scène neutre (mur nu, grilles avec tissu…)
ESPACE SCENIQUE : 4 m² minimum (4m long x 1 m profondeur minimum).
espace scénique dos au mur au milieu de la longueur de la salle, le public étant installé en éventail devant.
ESPACE SPECTATEURS :
Organiser de préférence un gradinage pour le public, si l’espace scénique est à même le sol.
Exemple : tapis en 1ère ligne, coussins en 2ème ligne, puis petites chaises, grandes chaises…
Les accompagnateurs restant auprès des enfants.
PAROLES CHANSONS : à imprimer de préférence 1 par spectateur.
Les artistes les distribueront au public en sortie de représentation.
ACCUEIL : pour 2 personnes en tournée
LOGE : Une petite pièce réservée aux artistes est bienvenue, pour se changer et déposer les effets personnels.
L’accès à un miroir, à un point d’eau et à des toilettes est nécessaire, avant et après la représentation
Merci de prévoir thé, café et restauration légère (fruits, fromages, pain, biscuits…) + 2 bouteilles 1/2 litre d’eau.
HEBERGEMENT : prévoir les repas et 1 chambre à lits jumeaux si nécessaire.
http://colliersdecomptines.fr
contact Colibri : 06 82 82 82 04 + 05 56 30 67 71
ÇA TOURNE
déjà plus de 140 rencontres en France
Berceuses et chansons douces
2010 vendredi 9 avril / 18H30
PUTEAUX Médiathèque
duo
FLOIRAC Médiathèque M270
duo
GAILLAC (81) Médiathèque
duo
GUJAN-MESTRAS Médiathèque
duo
2012 vendredi 30 mars / 18H30
duo
2013 samedi 23 mars / 10H 11H
BEGLES Bibliothèque
duo
vendredi 3 décembre / 19H
2011 vendredi 11 février / 18H30
samedi 19 mars / 10H30
2007 lundi 2 avril / 10H
mardi 3 avril / 10H
ORLY (94) RAM
duo
ORLY (94) PMI
duo
2008 jeudi 19 juin / 10H30
BLANQUEFORT RAM
2009 jeudi 29 janvier / 9H30 10H30
LE BOUSCAT Crèche les Mosaïques
lundi 2 février / 9H30 10H30
2009 lundi 2 février / 15H
LE BOUSCAT Crèche Familiale
LE BOUSCAT Halte-Garderie Les Mosaïques
mardi 3 février / 9H30 10H30
LE BOUSCAT Crèche Chenille Verte
jeudi 5 février / 9H30 10H30
LE BOUSCAT Crèche La Providence
vendredi 6 février / 9H30 10H30
lundi 18 mai / 9H30 10H30
mardi 19 mai / 9H30 10H30
lundi 25 mai / 9H30 10H30
jeudi 28 mai / 9H30 10H15
vendredi 29 mai / 9H30
vendredi 29 mai / 10H15
lundi 28 septembre / 9H30
lundi 28 septembre / 10H15
lundi 28 septembre 14H45
mardi 29 septembre / 9H30 10H30
LE BOUSCAT Crèche Chenille Verte
jeudi 1er octobre / 9H30 10H15
jeudi 1er octobre /14H45
lundi 16 novembre / 9H30 10H30
mardi 17 novembre / 9H30 10H30
jeudi 19 novembre / 9H30
jeudi 19 novembre / 10H15
vendredi 20 novembre / 9H30 10H15
2010 vendredi 9 avril / 9H 9H45 10H30
lundi 11 octobre / 10H30
SADIRAC Bibliothèque
mardi 19 novembre / 10H 11H
MUGRON (40) Médiathèque
lundi 29 novembre / 9H
2011 jeudi 3 mars / 9H30 10H15
!
CARBON-BLANC Médiathèque
vendredi 4 mars / 9H30 10H15
samedi 5 mars / 10H 11H
duo
duo
mardi 8 mars / 10H30 11H15
mercredi 9 mars / 10H30 11H15
vendredi 18 mars / 10H30
MERIGNAC Bibliothèque de Beutre
duo
mercredi 5 octobre / 10H30 11H15
duo
samedi 26 novembre / 15H 16H
duo
duo
PUTEAUX Crèche des 2 coupoles
duo
2012 vendredi 30 mars / 9H30 10H30
mercredi 20 juin / 15H30
2013 samedi 6 avril / 10H 11H15
MEAUX Médiathèque
duo
dimanche 2 juin / 10H 11H 12H 14H 15H 16H
PECHBONNIEU Festi’Bout’Chou
duo
vendredi 14 juin / 18H30
CESTAS Médiathèque
Grands colliers de comptines
2007 mercredi 4 avril / 10H30
mercredi 4 avril / 17H
2008 vendredi 4 avril / 11H
ORLY (94) Médiathèque
duo
ORLY (94) CLSH maternelles
duo
LE BARP Médiathèque
samedi 18 octobre / 15H
MERIGNAC Médiathèque
duo
mercredi 5 novembre / 10H30
TALENCE Médiathèque
duo
2009 samedi 20 juin / 15H
BAYONNE Fête de la musique
2010 mercredi 14 avril / 15H
jeudi 15 avril / 14H 15H
LIBOURNE Salle des Charruauds
samedi 17 avril / 15H
duo
duo
2009 vendredi 3 avril / 15H
duo
2011 vendredi 25 mars / 9H 9H45 10H30
duo
duo
samedi 2 avril / 10H30
2012 mardi 15 mai / 9H15 10H15
mardi 22 mai / 9H15 10H15 14H
2009 mercredi 7 octobre / 15H
duo
2010 samedi 15 mai / 10H30
duo
2011 samedi 12 février / 15H
GAILLAC (81) Médiathèque
duo
Ce que disent les comptines
2011 mardi 1er mars / 20H30
2012 samedi 31 mars / 9H 9H45 10H30
2012 vendredi 5 octobre / 18H30
CESTAS Bibliothèque
2013 vendredi 14 juin / 18H30
CESTAS Bibliothèque
2014 lundi 27 janvier / 14H
BORDEAUX Université du Temps Libre
duo
Colliers de comptines Vers le sud
2009 samedi 7 mars / 10H30
duo
mardi 24 mars / 10H30
MERIGNAC Bibliothèque de Beaudésert PMI
duo
mardi 26 mai / 10H30
duo
mardi 24 novembre / 10H30
duo
Colliers de comptines Vers le nord
2009 samedi 16 mai / 10H30
duo
Colliers de comptines En Espagne
2008 samedi 11 octobre / 10H30
dimanche 12 octobre / 11H
BORDEAUX Librairie Comptines
duo
duo
dimanche 12 octobre / 15H30
LEOGNAN Bibliothèque
duo
mercredi 15 octobre / 11H
LEGE-CAP-FERRET Bibliothèque
duo
samedi 18 octobre / 16H30
duo
mercredi 22 octobre / 16H
BEYCHAC-ET-CAILLEAU Bibliothèque
duo
ORLY (94) Médiathèque
duo
mercredi 11 mars / 15H30
ORLY (94) PMI
duo
jeudi 12 mars / 9H30
ORLY (94) RAM
duo
dimanche 8 novembre / 10H30
duo
2009 mercredi 11 mars / 9H30 10H30
2010 lundi 8 mars / 8H45 9H45
MAYENNE (53) Ecole St Martin
lundi 8 mars / 11H
SACE (53) Ecole Emile Zola
lundi 8 mars / 14H
MAYENNE (53) Ecole St Martin
lundi 8 mars / 15H30
BELGEART (53) Ecole
mardi 9 mars / 9H 10H 11H
COMMER (53) Ecole Jules Verne
mardi 9 mars / 14H 15H
MARTIGNE-SUR-MAY (53) Ecole Galillée
jeudi 11 mars / 8H45
MAYENNE (53) Ecole Jacques Prévert
jeudi 11 mars / 10H15 11H15
MARTIGNE-SUR-MAY (53) Ecole Galillée
jeudi 11 mars / 14H 15H
MARCILLE (53) Ecole Henri Matisse
samedi 10 avril / 15H 17H
MAYENNE (53) Festival Lézard Nomade
dimanche 11 avril / 15H 17H
MAYENNE (53) Festival Lézard Nomade
mardi 24 novembre / 10H30
duo
Colliers de comptines En Amérique latine
2009 samedi 7 novembre / 10H30
duo
Colliers de comptines En Russie
2010 dimanche 14 février / 10H30
duo
mercredi 3 mars / 15H
duo
samedi 2 octobre / 10H30
duo
Colliers de comptines En Argentine
2013 mercredi 25 septembre / 10H30
mercredi 2 octobre / 14H30
TARGON Centre de loisirs
COUTRAS Espace culturel
duo
duo
samedi 9 novembre / 15H30
duo
mercredi 13 novembre / 14H + 15H
BASSENS Médiathèque
duo
LACANAU Médiathèque
duo
2014 samedi 1er mars / 17H

le dossier complet - ACROCS Productions

Transcription

Documents pareils

Lettre Info Saint Martin Lesavre

Contes et Comptines en anglais - mairie de saint paul sur save

Fiche Gérald_Granger

Actu musique - Lycée Charles A. Coulomb

VANDA Duo

A propos de la Radioblog

le samedi 31 décembre soirée spéciale votre réveillon de la st

Cours de golf aux adultes Michel Trudeau Leçon

West side story