27 June 2011 Mr. Robert A. Morin Secretary General

th
612 St-Jacques Street, 15 Floor, South Tower
Montreal, Quebec H3C 4M8
Direct line : 514 380-4792
Fax : 514 380-4664
Email: [email protected]
Internet: www.quebecor.com
27 June 2011
Mr. Robert A. Morin
Secretary General
Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission
Ottawa, ON K1A 0N2
RE :
Videotron G.P. (Videotron) – General Tariff CRTC 26950 – Third Party Internet
Access (TPIA) Service – Revised Publication of New Tariff Page Pursuant to
Telecom Order CRTC 2011-377 (Order 2011-377)
Dear Mr. Morin,
1.
Quebecor Media Inc. (Quebecor Media), on behalf of its affiliate Videotron, hereby
provides the Commission with the attached revised publication of page 35B for General
Tariff CRTC 26950. The original version of this page was published on 23 June 2011
pursuant to the Commission’s directives in Order 2011-377. The purpose of this revision
is to clarify that Internet Service Providers (ISPs) interconnected at Videotron’s
aggregated Point of Interconnection (POI) in Montreal have the option during the interim
period to remain under the existing tariff regime or to receive services under the new
interim tariff regime.
2.
Trusting the whole is in order, we remain,
Yours truly,
___________________________
Dennis Béland
Senior Director, Regulatory Affairs, Telecommunications
Quebecor Media Inc.
cc:
Interested parties to Telecom Notice of Consultation CRTC 2011-77
Videotron TPIA customers
Attachment
CRTC 26 950
Page 2
32 annule 31
32 Cancels 31
Tarif général / General Tariff
PAGE DE CONTRÔLE
Pages
Pour ce qui est du présent Tarif, les pages
originales et les pages révisées suivantes sont
en vigueur :
Originale……………………………………………
Révision 32……………………………………….
Originale……………………………………………
Originale……………………………………………
Originale……………………………………………
Révision 1………………………………………….
Révision 2………………………………………….
Révision 1…………………………………………
Révision 5………………………………………….
Révision 1………………………………………….
Originale……………………………………………
Révision 1………………………………………….
Originale……………………………………………
Originale……………………………………………
Originale……………………………………………
Originale……………………………………………
Révision 1………………………………………….
Révision 1………………………………………….
Révision 2………………………………………….
Révision 1………………………………………….
Originale……………………………………………
Originale……………………………………………
Originale……………………………………………
Révision 1………………………………………….
Révision 1………………………………………….
Révision 4.…………………………………………
Révision 4………………………………………….
Révision 3………………………………………….
Révision 2………………………………………….
Révision 3………………………………………….
Révision 2………………………………………….
Révision 2………………………………………….
Révision 1.…………………………………………
Originale……………………………………………
Originale…………………………………………..
Originale…………………………………………..
Originale…………………………………………..
Révision 2………………………………………….
Révision 2………………………………………….
Révision 22……………………………………….
Révision 2 …………………………………………
Révision 1………………………………………..
Révision 2………………………………………….
Révision 1………………………………………….
Révision 1………………………………………….
Révision 1………………………………………….
Révision 2………………………………………….
Issued/Publication 27-06-2011
CHECK PAGE
Pages
Original and revised pages of this Tariff listed
below are in effect :
1
2
2A
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32A
32B
32C
32D
33
34
35
35A
35B
36
37
38
39
40
Original……………………………………………..
Revision 32………………………………………..
Original……………………………………………..
Original……………………………………………..
Original……………………………………………..
Revision 1………………………………………….
Revision 2………………………………………….
Revision 1………………………………………….
Revision 5………………………………………….
Revision 1………………………………………….
Original……………………………………………..
Revision 1………………………………………….
Original……………………………………………..
Original……………………………………………..
Original……………………………………………..
Original……………………………………………..
Revision 1………………………………………….
Revision 1………………………………………….
Revision 2………………………………………….
Revision 1………………………………………….
Original……………………………………………..
Original……………………………………………..
Original……………………………………………..
Revision 1………………………………………….
Revision 1………………………………………….
Revision 4...………………………………………..
Revision 4………………………………………….
Revision 3………………………………………….
Revision 2………………………………………….
Revision 3………………………………………….
Revision 2………………………………………….
Revision 2………………………………………….
Revision 1………………………………………….
Original……………………………………………..
Original……………………………………………..
Original……………………………………………..
Original……………………………………………..
Revision 2………………………………………….
Revision 2………………………………………….
Revision 22..……………………………………….
Revision 2………………………………………….
Revision 1………………………………………..
Revision 2…………………………………...……..
Revision 1………………………………………….
Revision 1………………………………………….
Revision 1………………………………...………..
Revision 2………………………………………….
1
2
2A
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32A
32B
32C
32D
33
34
35
35A
35B
36
37
38
39
40
Effective date/Entrée en vigueur 15-07-2011
Approbation provisoire – Ordonnance de télécom CRTC 2011-377
Interim Approval – Telecom Order CRTC 2011-377
CRTC 26 950
Page 35B
1 annule originale
1 cancels original
Tarif Général / General Tariff
Partie B Tarif relatif au service d’accès
concernant l’interconnexion pour les
fournisseurs de service Internet
Part B
Article 200
Item 200
Accès Internet aux tierces parties
Access
Service
Tariff
for
Interconnection
with
Internet
Service Providers
Third Party Internet Access
4. Tarifs et frais – suite
4. Rates and Charges – continued
Tel qu’ordonné dans l’Ordonnance de télécom CRTC
2011-377, les frais d’utilisation de base suivants
s’appliquent pour une période provisoire aux FSI qui
sont interconnectés au PI groupé de Vidéotron à
Montréal et indiquent par écrit à Vidéotron leur
volonté de recevoir des services par le biais du
régime
provisoire.
Les
frais
d’utilisation
supplémentaire qui se trouvent aux pages 35 et 35A
de ce Tarif ne s’appliquent pas à ces FSI durant la
période provisoire. Les frais de service qui se
trouvent à la page 35A de ce tarif s’appliquent à ces
FSI durant la période provisoire.
As directed in Telecom Order CRTC 2011-377, the
following basic usage charges apply for an interim
period to ISPs who are interconnected at
Videotron’s aggregated POI in Montreal and
express in writing to Videotron their desire to
receive services by way of the interim regime.
Additional usage charges found at pages 35 and
35A of this Tariff do not apply to these ISPs during
the interim period. Service charges found at page
35A of this Tariff do apply to these ISPs during the
interim period.
C
|
|
|
C
C
|
|
C
Frais mensuel
/
Monthly
Charge
Frais d’utilisation de base, par modem / Basic Usage Charge, per modem
$ 18.17
- Internet intermédiaire / Basic Internet
$ 34.42
- Internet haute vitesse / High-Speed Internet
$ 42.22
- Internet très grande vitesse 15 / Ultimate Speed 15
$ 42.87
- Internet très grande vitesse 30 / Ultimate Speed 30
$ 53.27
- Internet très grande vitesse 60 / Ultimate Speed 60
$ 103.32
- Internet très grande vitesse 120 / Ultimate Speed 1201
1
– Ce service sera disponible dans les 90 jours suivant la réception d’une demande de service. / This
service will be available within 90 days of receiving a request for service.
Issued/Publication 27-06-2011
Effective date/Entrée en vigueur 15-07-2011
Approbation provisoire – Ordonnance de télécom CRTC 2011-377
Interim Approval – Telecom Order CRTC 2011-377
***End of Document***