Assemblée générale Conseil de sécurité

Nations Unies
Assemblée générale
Conseil de sécurité
Assemblée générale
Soixante-huitième session
Point 110 de l’ordre du jour
Mesures visant à éliminer le terrorisme international
A/68/694–S/2013/766
Distr. générale
27 décembre 2013
Français
Original : arabe
Conseil de sécurité
Soixante-huitième année
Lettres identiques datées du 24 décembre 2013, adressées
au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité
par le Représentant permanent de la République arabe
syrienne auprès de l’Organisation des Nations Unies
D’ordre de mon gouvernement, je tiens à vous informer de ce qui suit :
Comme suite aux nombreuses lettres que je vous ai adressées au sujet du rôle
destructeur joué dans mon pays par le régime saoudien, ce dernier ne se contente
pas de fournir aux groupes terroristes un soutien matériel et logistique et des armes
ultramodernes pour commettre les crimes les plus abjects contre le peuple syrien, il
encourage les cheiks de la discorde confessionnelle à édicter depuis le début de la
crise des fatwas takfiristes et jihadistes, dont la dernière en date est la publication,
par 72 oulémas et prédicateurs religieux saoudiens dont les noms sont cités à
l’annexe ci-jointe, d’un communiqué dans lequel ils demandent aux musulmans du
monde entier de continuer d’appuyer les moujahidin en Syrie, tout particulièrement
le Front islamiste – qui porte la responsabilité des massacres dans la ville d’Adrae
el-Oummaliyé et de l’attaque contre l’hôpital Kindi à Alep, opération menée avec la
pleine coopération des combattants du Front el-Nosra, dont il a été établi sur le plan
international qu’il était inféodé à Al-Qaida –, et de soutenir le jihad par tous les
moyens possibles, notamment financiers. Ils formulent également le vœu que la
charia d’Allah puisse prévaloir partout dans le monde. Il est alarmant que ce
communiqué survienne à la suite de l’appel au jihad en Syrie lancé en octobre 2013
sur un site Web jihadiste par Ayman el-Zawahiri, le chef d’Al-Qaida, qui a préconisé
la création d’un État islamique jihadiste. Cela est révélateur des liens qui existent
entre les prédicateurs et les dirigeants saoudiens qui les soutiennent et l’organisation
Al-Qaida et son chef, Ayman el-Zawahiri.
Nul n’ignore que la direction jihadiste terroriste dans le monde trouve sa
source en Arabie saoudite, qui est le principal bailleur des fonds des exécutants
d’actes terroristes, non seulement en Syrie, mais dans le monde entier, ce qui n’est
guère surprenant au regard du soutien total fourni directement par le régime
saoudien à ceux qui, se revendiquant de l’islam, prônent une idéologie tyrannique
13-63480 (F)
020114
1363480
070114
A/68/694
S/2013/766
consistant à taxer l’autre d’athéisme et à soutenir le terrorisme takfiriste, lié à
Al-Qaida sur les plans de l’organisation et de l’idéologie.
Le régime saoudien enfreint de manière flagrante le droit international, la
Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme et les
résolutions du Conseil de sécurité relatives à la lutte contre le terrorisme, à la
répression du financement du terrorisme et à l’incitation au terrorisme, et tout
particulièrement la résolution 1373 (2001), d’après laquelle tous les États Membres
doivent prévenir et réprimer le financement des actes de terrorisme et ériger en
infraction la fourniture ou la collecte délibérée par leurs nationaux ou sur leur
territoire, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, de fonds
que l’on prévoit d’utiliser ou dont on sait qu’ils seront utilisés pour perpétrer des
actes de terrorisme, ainsi que la résolution 1624 (2005), adoptée à une séance
spéciale du Conseil de sécurité – à laquelle avaient assisté des chefs d’État et de
gouvernement –, dans laquelle le Conseil appelait tous les États à interdire par la loi
l’incitation à commettre des actes de terrorisme et à empêcher toute incitation à
commettre de tels actes. Du fait de ces violations, le Conseil doit réagir avec
fermeté, demander des comptes au régime saoudien, exiger qu’il mette
immédiatement un terme au soutien qu’il apporte aux terroristes et à la diffusion de
l’idéologie takfiriste extrémiste et lui faire porter la responsabilité de tous les actes
de terrorisme et des meurtres commis en Syrie, qui visent à intimider le peuple
syrien.
La Syrie exhorte le Conseil de sécurité à réagir fermement face à ceux qui
fomentent des actes de terrorisme et en portent la responsabilité : toute inaction de
sa part ne fera que miner les efforts internationaux visant à lutter contre le
terrorisme, qui représente une menace non seulement pour la Syrie et les pays
voisins, mais pour le monde entier. En appelant l’attention du Conseil sur ces
informations alarmantes, mon gouvernement espère que ses organes subsidiaires
chargés de la lutte contre le terrorisme les prendront au sérieux et adopteront les
mesures qui s’imposent contre ceux qui incitent au terrorisme et financent les
terroristes takfiristes parrainés par l’Arabie saoudite, qui sont actifs en Syrie et liés
à Al-Qaida sur les plans de l’organisation et de l’idéologie.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la
présente lettre et de son annexe comme document de l’Assemblée générale, au titre
du point 110 de l’ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
L’Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Bashar Ja’afari
2/5
13-63480
A/68/694
S/2013/766
Annexe aux lettres identiques datées du 24 décembre 2013
adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil
de sécurité par le Représentant permanent de la République
arabe syrienne auprès de l’Organisation des Nations Unies
13-63480
1.
Abdallah ben Mohamed el-Ghouneiman
2.
Mohamed ben Nasser el-Souheibani
3.
Saaad ben Abdallah el-Hamid
4.
Nasser ben Souleiman el-Amr
5.
Ahmed ben Abdallah el-Zahrani
6.
Ahmed ben Abdallah Al Cheiban
7.
Ali ben Saad el-Ghamidi
8.
Souleiman ben Hamad el-Aouda
9.
Abdallah ben Hamad el-Jalali
10.
Khaled ben Abdallah el-Chamarani
11.
Hasan ben Saleh el-Hamid
12.
Abdallah ben Abd el-Rahman el-Watban
13.
Abdelaziz ben Abdel el-Mohsen el-Turki
14.
Chaker ben Mounir el-Harbi
15.
Khalid ben Abdelrahman el-Ajimi
16.
Abdelaziz ben Mohamed Abdel-Latif
17.
Osman ben Abd el-Rahman el-Athim
18.
Mohamed ben Abdallah el-Dawish
19.
Mohamed ben Abdelaziz el-Khodeiri
20.
Ali ben Yahya el-Qorfi
21.
Ahmed ben Abdel Aziz el-Chaoui
22.
Abd el-Rahman ben Ali el-Moucheiqeh
23.
Nasser ben Mohamed el-Ahmed
24.
Mohamed ben Abdallah el-Khodeiri
25.
Khaled ben Mohamed el-Majed
26.
Ali ben Ibrahim el-Mouhich
27.
Souleiman ben Mohamed el-Athim
28.
Mohamed ben Abdallah el-Mouheimid
29.
Saleh el-Abdallah el-Hadloul
30.
Saad ben Nasser el-Ghanam
3/5
A/68/694
S/2013/766
4/5
31.
Ibrahim ben Abd-el Rahman el-Turki
32.
Mohamed ben Souleiman el-Barak
33.
Bandar ben Abdallah el-Choueiqi
34.
Mohamed ben Abdelaziz el-Majed
35.
Fahd ben Mohamed ben Assaker
36.
Abdallah ben Abdelaziz el-Zayidi
37.
Hamad ben Abdallah el-Joumaa
38.
Abdallah ben Mohamed el-Qaoud
39.
Hamoud ben Zafer el-Chahri
40.
Abdallah ben Nasser el-Sabih
41.
Mohamed ben Abdelaziz el-Lahem
42.
Mohamed ben Ali Masmali
43.
Ibrahim ben Abdelaziz el-Roumeihi
44.
Khaled ben Mohamed el-Baridi
45.
Abdelaziz ben Saleh el-Rachoudi
46.
Issa ben Derzi el-Miblaa
47.
Mahmoud ben Ibrahim el-Zahrani
48.
Abdelaziz ben Ibrahim el-Zahrani
49.
Saleh Abdallah Mohamed el-Ghamidi
50.
Abdallah ben Mohamed el-Baridi
51.
Mohamed ben Abdelaziz el-Ghoufeili
52.
Ibrahim ben Mohamed Abkar Abbas
53.
Walid ben Abdallah el-Rachoudi
54.
Ahmed ben Saleh el-Samaani
55.
Ali ben Mohamed el-Reichan
56.
Mohamed ben Said Bafil
57.
Hamdan ben Abdelrahman el-Charqi
58.
Ahmed ben Abdallah el-Mouhawis
59.
Assem ben Souleiman el-Aouda
60.
Rached ben Abdelaziz el-Rached el-Hamid
61.
Ahmed ben Abdallah el-Roubeich
62.
Ibrahim ben Abdelrahman el-Qaraawi
63.
Abdallah ben Ali el-Ghamidi
64.
Mohamed ben Ibrahim el-Mouhawis
13-63480
A/68/694
S/2013/766
13-63480
65.
Mohamed ben Souleiman el-Yahya
66.
Saleh ben Souleiman el-Rabihi
67.
Bandar ben Mohamed el-Rabbah
68.
Mohamed ben Sayer el-Ajal
69.
Ahmed ben Mohamed Batahaf
70.
Abdallah ben Hamad el-Salim
71.
Abdallah ben Omar el-Souheibani
72.
Moussa Souleiman el-Houeis
5/5