lire l`article

DEC 12
MONACO MADAME
Trimestriel
BOITE POSTALE 632
98013 MONACO CEDEX - 97 97 60 00
Surface approx. (cm²) : 920
Page 1/2
ICÔNE
'•'
KENZO
É *AU JAPON, TRADITION ET
MODERNITÉ COHABITEN
par Alberto Maurice
Extrêmement jeune, infiniment chaleureux Ce sont les premiers mots qui viennent
à I esprit pour qualifier Kenzo Takada Cet immense createur présente à Monaco
une ligne dè Joaillerie en collaboration avec I atelier IQ Royale Rencontre
AM. : Vous avez créé votre marque
en 1970. Trente ans après, vous
abandonnez sa direction artistique.
Qu'avez-vous fait depuis l'an 2000 ?
Kenzo : Symboliquement m'arrêter en
I an 2000 apres 30 ans de collections me
paraissait intéressant, pour commencer
une vie différente Pendant 3 ans, j ai
beaucoup voyage, j'ai peint, puis j'ai eu
de nouveau envie de travailler i J ai repris
des activites différentes, comme la deco
ration et maintenant le dessin de bijoux
Vous avez renverse les codes, par
exemple en organisant, en 1979, un
défilé sous un chapiteau de cirque.
Aujourd'hui, entre industrialisation
et mondialisation, y a-t-il encore des
codes à faire sauter ?
Sûrement, maîs je ne peux pas dire
les temps sont différents En 1975, la
Federation de la Haute Couture et celle
du Prêt-a-Porter ont décide de creer des
défiles communs, avec une dizaine de
créateurs, dont je faisais partie C était la
premiere Fashion Week, en quelque sorte
Nous devions défiler au Palais des Congres,
qui ne me plaisait pas du tout C'est pourquoi sur le parvis, j'ai fait monter une toile
de tente Nous n'avions pas d'argent,
maîs tout était spontané Comme lorsque
j'ai acheté, sur le marché Saint-Pierre, du
tissu 100% coton, magnifique, pour 1000
francs Cela a ete la base de ma collection,
tout le monde a ete surpris ce type de
tissu en hiver, cela n'existait pas !
10ROYALE
1404754300505/GJD/OTO/2
Vous improvisiez ?
Totalement i ÀI ouverture de ma premiere
boutique. Galerie Vivienne a Pans, j'avais
organise un petit défile dans la boutique
Grâce a une amie, j'avais convie quèlques
journalistes, des representants de maisons
de style Nous avons fait la Une de Elle !
Et même 4 pages du Nouvel Observateur !
Les grands magasins voulaient acheter
nous ne pouvions pas livrer i
Votre marque est née...
Oui, tres vite Je n'aimais pas mon nom ,
en tant que marque, j'ai imagine 'Jungle
Jap" Même si des japonais de New York
m'ont reproche le caractère depreciatif de
'Jap"
pas beaucoup Moins que les Thaïlandais,
par exemple Par contre, ils sont imprègnes de l'esprit Zen et du Tao Cela peut
expliquer leur inventivité ll faut se souvenir aussi qu apres guerre, le Japon a ete
anéanti, comme ses hommes ll a fallu
tout reconstruire, et ce terreau a ete fertile
Nous avons gagne en humilité nous avons
observe les autres pays D'abord nous les
avons copies Puis, nous avons évolue vers
notre propre creation Le fait de perdre la
guerre a ete une renaissance
Aujourd'hui, vous créez pour l'Atelier
"10, Royale".
Oui, e est un atelier bourdonnant déjeunes
artistes et artisans tres dynamisant ll y a
un an, M Vianney d'Alançon fondateur de
"10 Royale ' rn a proposé de dessiner une
ligne de joaillerie Lambiance de l'atelier
me plaisait beaucoup J'ai accepte
Le Japon d'aujourd'hui, comme d'hier,
se révèle extrêmement créatif : écrivains (Haruki Murakami), designers
(Takaihi Murakami, YoyoiKusama...).
Cette creativite est-elle ancrée dans la
tradition ?
Au Japon, la tradition cohabite toujours avec la modernite, y compris en
architecture, dans la mode, les nouvelles
technologies Les jeunes de Shibuya ne
s'habilleront pas toujours de façon extravagante ils vieilliront et reviendront aux
traditions, tres fortes
Absolument J'ai tout de suite pensé à
des fleurs J'ai fait des découpages des
maquettes ll y a beaucoup de fleurs en
joaillerie Je voulais étre original, les bijoux
sont tres fins, avec du mouvement, je voulais qu'ils symbolisent la fraicheur, qu'ils
soient accessibles et portables
Pensez-vous que les religions au Japon
(Shintoisme, Bouddhisme, Confucianisme)
influent sur le principe de création ?
Je ne pense pas Les japonais ne pratiquent
Je vais sûrement me remettre a peindre Et
puis, reprendre mes voyages et partir deux
mois en Birmanie
Vous avez choisi votre ligne "l'eclosion, florale et astrale" ?
Des projets ?
Eléments de recherche : 10 ROYALE ou 10 RUE ROYALE : Atelier de Haute Joaillerie (Paris 8ème), toutes citations
DEC 12
MONACO MADAME
Trimestriel
BOITE POSTALE 632
98013 MONACO CEDEX - 97 97 60 00
Surface approx. (cm²) : 920
Page 2/2
KENZO
TRADITION AND MODERNITY
IN JAPAN!) j
'Extremely youthful and infinitely warm are the words that sprang
to mind when we met Kenzo Takada the iconic designer who has
just launched a jewellery line in partnership with IQ Royale
Alberta Maurice. You created the
So the brand was launched
'10 Royale' with a 'floral and astral blos-
Kenzo brand in 1970 but laft in 2000
What have you dore smce then7
Yes I didn t like my name and had envis
aged Jungle lap as the brand name but
the lapanese in New York found the de
sommg' thème?
Kenzo; / sta/ted a new life after 30 /ears
of collections Itravelled pamted dnd then
I wanted to work agami So / toc*; up mie
nor design and recently, jewellery
You often brake the mies, for example
by orgamsing a fashion show in a artus
big top in 1979 Are there any rules left
to break today?
Certa/n/y but fîmes are différent new We
Mn f have any money af the time and
acted spontaneously I bought some beau
tiful fabnc on the market and everyone
M/as surpnsed because ths kind of material
wasn t used for winter collections But it
became the ha/lmark of my collections
Did you improvise7
Totally1 When I opened my first shop in Pans a
/rend invited a few]oumalists to a small fash
ion show we made the front cover of Elle1
10ROYALE
1404754300505/GJD/OTO/2
rogaton/
Japan is still very creative with wnters and designers ( Takashi Murakami,
Yoyoi Kusama ) ls creativite» part of
your tradition 7
Tradition has always coexisted with mo
demity in Japan Young people come
back to tradition as theyget older
Ves Vianney d Alanc,on mvited me to create
a /ewellery range and I was impressed by
the dynamism of the workshop so happily
acceptée/ There are bts of flowers in yew
elleiy so I wanted to be original and create
very délicate pieces with moverrent
What are your other projects7
/ // certain/y do some more painting and
then sian travelling agam
Do you thmk that Japanese religions
have an influence on design7
Wo Japan is not very relgious although people have a Zen or Tao menta/ity We learned
humility after the war when everything had
to be rebui/t and we copied other countnes
before ewh/ing to eur own designs Losing
the war was a sort of renaissance
You are new designmg jewellery for
Eléments de recherche : 10 ROYALE ou 10 RUE ROYALE : Atelier de Haute Joaillerie (Paris 8ème), toutes citations