journal de campagne torture

JOURNAL DE
CAMPAGNE
TORTURE
N°2 - AVRIL 2007
Belgique Francophone ASBL • 9 rue Berckmans • 1060 Bruxelles
tél.: 02/538 81 77 • fax.: 02/537 37 29 • [email protected] • www.amnesty.be • Compte 001-0520520-94
Sommaire
1.
2.
3.
Edito
Les brèves
STOP aux restitutions de pri-
4.
5
sonniers par des Etats européens
Présidence Allemande de
l’Union Européenne
Torture et mauvais traitements en Arabie Saoudite et
6
7
au Yémen
Les artistes
qui nous soutiennent
Cinquième anniversaire de
Guantanamo
1. EDITO
"Nul ne sera soumis
à la torture, ni à des
peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants." - Déclaration
universelle des droits
humains
es droits humains sont menacés. L’interdiction de la torture et des autres
traitements cruels, inhumains et
dégradants – ce principe qui emportait jusqu’alors la plus grande adhésion au niveau
international – est en train d’être remise
en question.
L
Dans le cadre de la "guerre contre le terrorisme", les États ne se contentent pas de
recourir à la torture et aux mauvais traitements, ils affirment également que ces
actes sont justifiables et nécessaires.
Les pays qui placent les droits humains
tout en haut de leur échelle de valeurs
sont en première ligne dans cet assaut
contre la dignité humaine.
La conduite des Etats-Unis qui, malheureusement, justifient leur usage de la
torture par leur lutte contre le terrorisme,
conforte les Etats conforte les États qui ont
régulièrement recours à la torture mais
sape les valeurs que la "guerre contre le terrorisme" est justement censée défendre.
Ils parlent de "techniques d’interrogatoire
coercitives". Mais ouvrir la porte à la
torture, c’est ouvrir la porte à tous les
abus. Si une gifle ne suffit pas, on passe
aux coups. Et si les coups ne suffisent
pas ?
Les photographies sont là, les témoignages
aussi. La torture et les mauvais traitements sont cruels, inhumains, et toujours
dégradants.
Dans ce cadre agissez avec Amnesty International
lors de la semaine d’action contre la torture
du 19 au 26 juin 2007 !
Un kit d’action vous sera remis pour vous permettre de réaliser avec votre
groupe des actions pour que le recours à ces traitements cruels, inhumains et toujours dégradants ne soit plus qu’un mauvais souvenir ! Vous y trouverez toutes
les informations pour mener à bien des actions dans cette période : deux cas de
personnes torturées, un DVD d’animation sur la torture et Guantanamo, les
coordonnées pour projeter le film « Road To Guantanamo », les coordonnées d’un
groupe de théâtre action pour vous aider à animer vos stands, les prix pour commander le matériel de vente.
JOURNAL DE CAMPAGNE TORTURE N°2 • AVRIL 2007 • PAGE 2
2. BRÈVES
Pakistan
Lors d’une rencontre avec le Premier
Ministre Shaukat Aziz, Irene Khan, secrétaire générale d’Amnesty International, a
pressé le gouvernement pakistanais à respecter les droits de l’homme dans son
combat contre le terrorisme.
Des mesures devraient être prises pour une
amélioration des enquêtes sur les allégations de « disparitions » de terroristes supposés et pour éviter de telles disparitions à
l’avenir. De plus, une enquête serait nécessaire sur des meurtres opérés par des militaires pakistanais dans les régions tribales.
La secrétaire générale a cependant salué
les changements apportés par la loi sur la
protection des femmes et y voit un pas vers
un plus grand respect des droits humains.
USA : objecteurs de
conscience
Le lieutenant Ehren Watada, 28 ans, risque
une peine de quatre ans de prison pour
son refus de combattre en Irak en juin 2006
et pour ses déclarations publiques concernant ses objections à l’encontre de cette
guerre. En effet, Ehren Watada a déclaré que
son refus était justifié par le caractère illégal
et immoral de la guerre en Irak, argument
jugé irrecevable lors d’une pré-audition
devant la Cour martiale.
Cependant, le droit de refuser de participer
à des actions militaires pour des raisons
de conscience, valeurs ou religion, est un
droit protégé notamment par l’article 18 de
la Déclaration Universelle des Droits de
l’Homme (DUDH).
En janvier 2006, le lieutenant Watada avait
transmis une lettre à son état-major soulignant les diverses raisons de son refus de
participer à la guerre en Irak et demandant sa résignation de l’armée (son engagement prenant normalement fin en
décembre de la même année). Dans cette
lettre, il n’est pas explicitement fait référence au statut d’objecteur de conscience
car ce statut n’est appliqué aux Etats-Unis
que pour les opposants à la guerre en
général et non à une guerre en particulier.
En mars il a reçu une réponse négative à sa
lettre et l’ordre de se déployer en Irak en
juin. Ordre qu’il refusa.
Le procès de Ehren Watada a commencé ce
5 février. Amnesty International considère
qu’un verdict jugeant que Watada est coupable serait une véritable violation du droit
internationalement reconnu de l’objection
de conscience. S’il est jugé coupable,
Amnesty International considèrera Ehren
Watada comme un prisonnier de
conscience et appellera à sa libération
immédiate et inconditionnelle.
Italie : Bonne nouvelle
Le 13 décembre, la Chambre italienne des
députés a approuvé la loi introduisant le «
crime de torture » dans le code pénal. Cette
loi va maintenant être soumise au Sénat.
Depuis plus de quinze ans, Amnesty International combattait et faisait pression pour
pallier à cet inacceptable oubli dans la législation italienne.
USA : Guantanamo Bay
L’armée américaine a annoncé que l’enquête sur les supposés mauvais traitements
infligés aux détenus du centre de détention de Guantanamo Bay, n'a pu apporter
aucune preuve d’abus. Amnesty International considère que le secret entourant le
centre de détention permet de laisser impunies des violations de droits de l’homme.
Dans le passé, les enquêtes ont manqué
d’indépendance et celle-ci semble suivre la
même voie puisqu'aucun prisonnier n’a
été entendu. Une auto-investigation américaine n’est pas suffisante ! Les autorités
américaines devraient permettre à des organismes indépendants, comme Amnesty
International, d'accéder au site et d'interviewer des prisonniers pour être certain
que leurs plaintes seront entendues.
Spot radio Citibank
"Le spot radio de la Citibank ne sera plus diffusé",
a déclaré l’annonceur. Cette décision fait
suite à la position du jury d’éthique publicitaire sur ce spot qui mettait en scène une
forme de torture. Le jury pense que la métaphore sous-jacente à cette publicité n’est pas
claire (ce serait le taux d’intérêt qui serait
soumis aux aveux forcés), et que la violence
peut être vue dans ce cas comme banalisée
et même tolérée. L’annonceur regrette la
position du jury car sa publicité n’avait
pas pour but, dit-il, de choquer mais de
communiquer "de manière humoristique".
BONNE NOUVELLE: MURAT KURNAZ
A QUITTÉ GUANTÁNAMO!
"Dieu merci, je vais bien, mais seul
Dieu qui nous a créés sait quand je
reviendrai."
Murat Kurnaz a écrit ces mots à sa
famille depuis Guantánamo en mars
2002. Son rêve de rentrer chez lui, en Allemagne,
vient seulement de se réaliser.
Il a été libéré de Guantánamo le 24 août 2006,
après avoir été détenu pendant quatre ans et
huit mois sans inculpation ni jugement. Le courrier, soumis à une censure sévère, était le seul
contact qu’il ait pu avoir avec sa famille.
Son avocat allemand a fait la déclaration suivante: "Il a maintenant retrouvé les siens. Il est
impossible de décrire la joie qu’ont éprouvée
ses parents lorsqu’ils ont de nouveau pu
étreindre le fils qu’ils avaient perdu."
Royaume-Uni : Bisher al
Rawi est libre !
Amnesty International se félicite de la
libération de Bisher al Rawi, qui était
détenu à Guantánamo. Le 1er avril, ce
résident britannique a retrouvé sa famille
au Royaume-Uni, après plus de quatre ans
de détention militaire sur la base navale
américaine. Bisher al Rawi a demandé la
libération de tous les autres résidents bri-
tanniques détenus à Guantánamo, et
notamment celle de Jamil al Banna. «
Jamil et moi avons été arrêtés sur la base
des mêmes allégations infondées. Or, Jamil
est toujours prisonnier. Il a cinq enfants,
le plus âgé a dix ans, et il n’a jamais vu sa
plus jeune fille. Lui aussi doit être libéré
et retrouver sa famille. »
Amnesty International espère que la libération de Bisher al Rawi permettra aux
autres résidents britanniques détenus à
Guantánamo d’être relâchés, ou d’être
jugés équitablement par des tribunaux
JOURNAL DE CAMPAGNE TORTURE N°2 • AVRIL 2007 • PAGE 3
impartiaux et indépendants – et non par
des commissions militaires. Amnesty
International demande instamment au
gouvernement du Royaume-Uni d’entreprendre les démarches qui s’imposent
dans l’intérêt des résidents britanniques
3.
encore détenus à Guantánamo.
Bisher a remercié Amnesty International :
« Amnesty International, par son action, redonne
de l’espoir au monde entier. Je crois sincèrement
que sans l’intervention immédiate d’Amnesty,
dans les premiers jours très difficiles qui ont
suivi notre arrestation en Gambie, nous ne
serions probablement plus de ce monde. »
STOP AUX RESTITUTIONS DE PRISONNIERS
PAR DES ETATS EUROPÉENS
Le 14 février dernier, le Parlement européen a voté l’adoption du rapport sur les
activités de la CIA en Europe. C'est un
début de reconnaissance de la responsabilité de certains Etats membres… Amnesty
international a appelé à un rapport fort,
seule façon d’obliger les gouvernements
européens à répondre des atteintes aux
droits humains qui ont été perpétrées dans
le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Mais pourquoi un tel rapport ? Entre 2001
et 2005, selon la commission temporaire
sur les activités de la CIA, plus d'un millier
de vols de la CIA ont utilisé l'espace aérien
européen et des lieux de détention secrets
ont pu être localisés dans des bases militaires américaines en Europe. Le rapport
final de cette commission met en lumière
la passivité de certains Etats-membres face
à ces opérations illégales et un manque
de coopération au sein du Conseil. Alors
que le Parlement européen condamne
habituellement d’une seule voix les violations des droits humains commise ailleurs
dans le monde, il s’agit ici d’une véritable
remise en question interne, un exercice
autrement périlleux.
Cette difficulté de l'Union européenne à
condamner des actes internes se retrouve
dans certaines tentatives de dernière
minute visant à édulcorer le rapport. Ces
tentatives sont le signe de la vulnérabilité
du Parlement européen quand des intérêts nationaux sont en cause, et cela
malgré la gravité des violations perpétrés.
Pour en savoir plus :
Rapport final du Parlement européen sur
l'utilisation de pays européens par la CIA
pour le transport et la détention illégale de
prisonniers : disponible en ligne sur
http://www.europarl.europa.eu/
4. PRÉSIDENCE ALLEMANDE
DE L’UNION EUROPÉENNE
lors que l’Allemagne prend la présidence de l’Union Européenne,
Amnesty international rappelle l’importance du respect des droits de l’homme,
y compris à l’intérieur des frontières européennes. Un appel est lancé à la présidence
allemande pour que de réelles mesures
soient prises pour que l’Europe ne ferme
plus les yeux sur les vols de la CIA dans sont
espace aérien (voir l’article sur les restitutions), et qu’en général le respect des droits
de l’homme devienne une réalité si incontournable en Europe qu'elle serve d'exemple
et d'incitant pour le reste du monde…
A
Agissez !
Dear Madam Chancellor,
Torture is cruel, inhuman and
degrading, and its use by the state is the-
refore not allowed under any circumstances.
Since September 11th 2001 not only the USA
but also some European countries have
sought to undermine this fundamental
human right. European airports have been
used by the CIA in their so-called „rendition“
flights. Intelligence agents from Germany
and other EU countries have interrogated
prisoners at the US detention camp at
Guantánamo Bay, and in prisons where
torture is common practice. Across the European Union, terror suspects are being deported in streamlined procedures. EU states
have trusted “diplomatic assurances” that
these people will not be tortured. European
governments thus become accomplices in
human rights violations committed as part
of the US-led “war on terror”.
Please ensure that during the
German EU Presidency, illegal „rendition“
flights and the involvement of EU countries
in them are further investigated, and no
more such flights are permitted; forcible
returns from EU countries to states where
torture is common practice are stopped;
the absolute ban on torture is upheld and
strengthened.
Nom:
Date / Signature:
Pays:
Adresse
Bundeskanzleramt
Chancellor Angela Merkel
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin
Germany
JOURNAL DE CAMPAGNE TORTURE N°2 • AVRIL 2007 • PAGE 4
5. TORTURE ET MAUVAIS TRAITEMENTS
EN ARABIE SAOUDITE ET AU YÉMEN
u moins 15 personnes furent échangées entre le Yémen et l’Arabie Saoudite dans le cadre d’une coopération
sécuritaire entre les deux pays. Ces échanges
ont eu lieu sans qu’aucune de ces personnes
n’ait pu demander asile dans son pays d’origine, et au risque d'une violation des droits
humains, notamment celui d’être protégé
contre la torture et les traitements inhumains et dégradants.Ces échanges sont ainsi
contraires aux législations internationales.
Toutes ces personnes ont été arrêtées à
leur arrivée dans leur pays et sont depuis
détenues sans communication régulière
possible avec leur famille et leurs avocats.
Douze des quinze détenus sont des Saoudiens qui ont été remis aux autorités saoudiennes par le gouvernement yéménite,
fin janvier 2007. Seul le nom de 5 d’entre
eux est connu. Aucune information sur les
dates de leur arrestation et sur les raisons
de celle-ci n’a été donnée à Amnesty International par le gouvernement yéménite.
Les 12 Saoudiens sont détenus dans des
endroits non-révélés depuis leur expulsion du Yémen.
Les trois hommes restants sont des ressortissants du Yémen reconduit dans leur
pays par le gouvernement saoudien.
Encore une fois, aucune information n’a
été communiquée par les autorités.
Les détentions secrètes sont monnaies
courantes au Yémen et en Arabie Saoudite
surtout dans les premiers temps d'une
détention. Cette pratique est un facteur
qui facilite l’utilisation de la torture et
des mauvais traitements. La guerre contre
le terrorisme et le traité bilatéral de sécurité n’ont fait qu’exacerber ces pratiques.
A
Agissez !
ADRESSES :
(Jusqu’au 15 juin).
Écrivez aux autorités d’Arabie Saoudite
et du Yémen le plus vite possible pour :
Exprimer votre inquiétude concernant
les 12 ressortissants saoudiens et les 3
Yéménites détenus dans leurs pays d’origine et risquant de subir des tortures et
des mauvais traitements;
Demander aux autorités de donner des
garanties que ces hommes seront protégés de la torture et des mauvais traitements et auront un accès régulier à
leur famille et à leurs avocats;
Chercher des clarifications sur les noms
des détenus et les raisons exactes de
leur arrestation et de leur détention;
Demander des informations sur les
charges retenues contre eux et sur les
poursuites judiciaires ultérieures;
Demander aux deux pays de respecter
les lois internationales qui interdisent
les retours forcés de personnes dans des
pays où ils risquent la torture et/ou des
mauvais traitements.
Autorités saoudiennes
King Abdullah Bin ‘Abdul ‘Aziz Al-Saud
The Custodian of the two Holy Mosques
Office of His Majesty The King
Royal Court
Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Salutation: Votre majesté
His Royal Highness Prince Naif bin ‘Abdul
‘Aziz Al-Saud
Minister of the Interior
Ministry of the Interior
P.O. Box 2933
Airport Road
Riyadh 11134, Kingdom of Saudi Arabia
Fax: + 966 1 403 1185 / 403 3614
Salutation: Votre Altesse royale
His Royal Highness Prince Saud al-Faisal
bin ‘Abdul ‘Aziz Al-Saud
Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Nasseriya Street
Riyadh 11124, Kingdom of Saudi Arabia
Fax: + 966 1 403 0645
Salutation: Votre Altesse royale
Yemeni authorities
His Excellency General ´Ali ´Abdullah
Saleh
President of the Republic of Yemen
Sana'a, Republic of Yemen
Fax: + 967 127 4147
Salutation: Votre Excellence
His Excellency Dr Rashid Muhammad alAlimi
Minister of Interior
Ministry of Interior
Sana'a, Republic of Yemen
Fax: + 967 1 332 511
Salutation: Votre Excellence
Her Excellency Kadijah al-Haysami
Minister for Human Rights
Ministry for Human Rights
Sana’a, Republic of Yemen
Faxes: + 967 1 444 838
Salutation: Votre Excellence
JOURNAL DE CAMPAGNE TORTURE N°2 • AVRIL 2007 • PAGE 5
6. DES ARTISTES BELGES SOUTIENNENT
NOTRE CAMPAGNE POUR LA FERMETURE
DE GUANTANAMO ! PARMI LES AUTRES
ARTISTES QUI SOUTIENNENT CETTE ACTION :
GHINZU, ÉTÉ 67, SHARKO, ORPHÉO…
Jean-Luc Fonck de
Sttellla a porté la
combinaison orange
que portent les détenus
de Guantanamo, lors
d’un concert… © photo
Nancy Fourdin
MATÉRIEL QUE VOUS POUVEZ
NOUS EMPRUNTER POUR LA
SEMAINE SUR LA TORTURE :
Le dvd « The road to Guantanamo » : ce film
raconte l’histoire réelle de jeunes d’origine britanniques arrêtés par erreur en Afghanistan et
envoyé dans la base américaine de Guantanamo.
Le dvd « Do it yourself » : ce film d’animation
d’Eric Ledune, sélectionné au festival d’Annecy, est une adaptation d’un ancien manuel
de torture de la CIA. Il permet de lancer un
débat sur les objectifs de la torture, sur les
bourreaux et sur les rapports à l’autorité.
Des badges, des banderoles, des autocollants,…
Du matériel à vendre : t-shirts, affiches A2, des
bics...
Le site internet d’Amnesty : stoptorture.be: ce
site contient tous les articles récemment
publiés.
Le site « Croisière à Guantanamo » : Ce site
vous propose d’exprimer de manière originale
votre opposition à la base de Guantanamo.
Choisissez un personnage et embarquez à bord
d’un navire aux couleurs d’Amnesty pour
demander la fermeture de cette base.
Surfez sur
http://amnesty.textdriven.com/guantanamo/home
Un journaliste de Libération a réalisé un excellent reportage sur la base de Guantanamo.
Voir :
http://grangereau.blogs.liberation.fr/video/
ACTIONS
Agis et informe ton entourage !?Signe la pétition qui demande la fermeture de Guantànamo http://www.amnestyinternational.be/...
Faites une vidéo présentant votre mobilisation
pour obtenir la fermeture de Guantànamo.
Inspirez-vous des réalisations présentées sur
le site : http://noise.amnesty.org/fr
Vous pouvez également mettre en ligne, sur ce
même site, vos vidéos.
JOURNAL DE CAMPAGNE TORTURE N°2 • AVRIL 2007 • PAGE 6
7. CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DE
GUANTANAMO
« Aidez nous à rejoindre Guantanamo…
Ralliez notre flottille à destination de Guantanamo !!! »
Pour cela, surfez vite sur
http://amnesty.textdriven.com/guantanamo/home