Extraits

Mer
Tyrrhénienne
Carnet de bord
illustré
80 pages
240 photographies
4 cartes
Un ingénieur-artiste change de vie
pour voyager en voilier. Que voit-il ?
A quoi pense-t-il ?
Qu’écrit-t-il ?
Pierre Lang
2008
Pierre Lang, ingénieur civil, Bruxellois d’origine, a creusé son trou dans l’informatique. Cinquante ans après sa naissance, s’ils avaient encore un avis à donner,
ses parents auraient sans doute été fiers de l’avoir engagé sur une voie avec issue
favorable, du genre « bien comme il fallait ».
Cela aurait été sans tenir compte d’un besoin indéfinissable de couper des tranches de vie, qui l’a poussé à sortir de ce confortable trou pour tracer un
sillon sinueux dans la mer et l’océan.
Il ne faut pas aller contre les forces de la nature, ni
contre la nature elle-même, clame-t-on haut et fort
tous azimuts, à l’ère Kyoto. Les marins le savent.
Mais les hommes, parfois même les marins, l’oublient souvent.
Il faudrait se servir de la force inépuisable de la Nature, en la respectant et avec
humilité, pour explorer l’inconnu, dans le temps et les espaces à 2 et 3 dimensions. Pas simple à mettre en application !
Que dire alors d’aller de l’avant, au portant, poussé par le vent de sa propre nature, qui souffle trop souvent en tempête intérieure, plutôt que de se mettre en
fuite poursuivi par le traintrain infernal de la vie moderne ? Aussi angoissant l’un
que l’autre !
Pierre Lang évoque, après avoir switché d’ex-informaticien-citadin à futur-exprofessionnel du nautisme, ce que lui ont inspiré quelques moments marquant de
navigation côtière en Mer Thyrrénienne.
3
Sommaire
Italie – Îles en mer Tyrrhénienne
Introduction
Carte générale
Cartes locales
Avertissement
5
5
6
7
8
Les îles Pontines
28 juillet – Traversée Sardaigne / Italie (145 milles)
29 juillet
Du 30 juillet au ??? août – Ponza
2 et 3 août – Ponza
5 août – Cala del Porto (Isola Palmarola)
6 août – Baia La Cathedrale (Isola Palmarola)
7 août 2008 – La Cathedrale
8 juillet – Retour sur Ponza
9 août – Cala Inferno (Ponza)
10 août – Rallye en Absurdie (deuxième étape)
11 août – Rallye en Absurdie (troisième étape)
12 août – Relâche
13 août – Cala Chiaia di Luna
14 août – Cala Chiaia di Luna / Cala Inferno
15 août – Cala Inferno : Relâche pour cause de baston
16 août – Cala Inferno
Du 17 au 21 août – Ventotene
Les tunnels romains
21 août – Réveillons-nous en 2008
22 août – San Stefano
9
9
9
10
14
17
20
24
26
28
30
31
35
35
35
36
37
38
43
44
46
Escales à Procida et Capri (golfe de Naples)
23 août – Paix à son âme
24 août – Corricella (île de Procida)
25 août – Les travaux d’Hercule
51
51
51
53
© Pierre Lang
www.plang.be - www.thoe.be
4
26 août – Procida c’est fini. Destination Capri
56
Les îles Eoliennes
27 août – Ouf ! Capri c’est fini
29 août – Lever du jour sur le Stromboli
30 août – Stromboli
31 août – Stromboli
1er septembre – Stromboli
2 septembre – Sons, lumières et tremblements
4 septembre – Panrea
5 septembre – Salina ou Filicudi
6 septembre – Sur place
7 septembre – Filicudi
8 septembre
9 septembre – Palerme
57
57
60
66
66
67
67
72
73
74
74
76
78
Glossaire
79
© Pierre Lang
www.plang.be - www.thoe.be