sur le programme pour l`agrandir - Hội Người Việt Quốc Gia Lausanne
Transcription
sur le programme pour l`agrandir - Hội Người Việt Quốc Gia Lausanne
40 NĂM TƯỞNG NHỚ & TRI ÂN Thứ bảy 13 tháng 6 năm 2015 tại Campagne du Château Pictet Chemin du Pommier hay chemin Auguste Vilbert 1218 Le Grand-Saconnex / Genève / Thụy Sĩ 15:00 17:00 “Đất lành chim đậu’’, những cánh chim đang cố gắng rời bỏ quê hương ngục tù tăm tối để bay đến vùng trời trong sáng tự do… Ban Tổ Chức 18:00 19:00 Nguyễn Đăng Khải & Nguyễn Tăng Lũy Ủy Ban Thụy Sĩ - Việt Nam (COSUNAM) website: cosunam.ch email: [email protected] email: [email protected] Địa điểm: Bia Tưởng Niệm Thuyền Nhân «BOAT PEOPLE» (ngay nơi tổ chức) • Nghi lễ dâng hương tưởng nhớ đồng bào đã mất trên biển cả • Diễn văn chào mừng của Chính quyền tiểu bang Genève với sự hiện diện của 2 Bộ trưởng: Luc Barthassat & Serge Dal Busco Triển lãm hình ảnh, chiếu phim, các quầy thông tin của những Hội đoàn đến từ nhiều quốc gia Cơm chiều (được bán với giá phải chăng) Văn nghệ do các Hội đoàn đảm trách cùng với sự góp mặt của • Đoàn Phượng Ca Dân Ca Quốc Nhạc, Paris • Ban hợp ca FAVIC gồm toàn người ngoại quốc nhưng chỉ hát thuần nhạc Việt Nam VÀO CỬA TỰ DO Với sự tham gia của các Hội đoàn: Hội Người Việt Quốc Gia Lausanne / Thụy Sĩ Câu Lạc Bộ Làng Việt / Thụy Sĩ Hội Cựu Quân Nhân Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà / Thụy Sĩ Hội Chuyên Gia Việt Nam / Thụy Sĩ Giáo Hội Cơ Đốc Việt Nam / Thụy Sĩ Hội Thanh Thiếu Niên Việt Nam tại Paris / Pháp quốc Ái Hữu Người Việt Limousin / Pháp Nhóm Nhân Quyền cho Việt Nam tại Stavanger / Na Uy Liên Hội Người Việt Tỵ Nạn / Cộng Hòa Liên Bang Đức Nhóm Người Việt Tỵ Nạn / Đan Mạch Hội Văn Hoá Việt Nam thành phố Århus / Đan Mạch và sự bảo trợ đặc biệt của SBTN & Asia • Một tiết mục đặc sắc của người dân bản xứ Thụy Sĩ: Cor des Alpes • Ca sĩ Asia: Y Phương & Nhật Lâm • Ca sĩ Paris: Đình Đại, Anh Chi, Hạt Sương Khuya,... • Rước đuốc Tự Do chạy trên con đường mang tên «Promenade des Libertés - Con đường Tự Do», nơi nối liền Bia Tưởng Niệm Thuyền Nhân và một mảnh bức tường Bá Linh • Vinh danh những người bảo trợ 23:00 Bế mạc 40 ANS ENTREE LIB RE Avec le soutien et la participation de: MÉMOIRE & RECONNAISSANCE Samedi 13 juin 2015 Campagne du Château Pictet Chemin du Pommier hay chemin Auguste Vilbert 1218 Le Grand-Saconnex / Genève / Suisse “Vers ces horizons lumineux de liberté, les oiseaux se sont envolés, loin des terres obscures du pays natal.” Comité d’organisation 15:00 Stèle des BOAT PEOPLE • Culte en mémoire des disparus sur le chemin de l’exil • Discours des représentants des autorités communales et cantonales dont les ministres: Luc Barthassat & Serge Dal Busco 17:00 Exposition: photos, films, présentation des associations présentes 18:00 Restauration avec des spécialités culinaires à des prix sympathiques 19:00 Spectacle présenté par les différentes associations avec la participation de • Musique traditionnelle vietnamienne avec la troupe Phuong Ca, Paris Nguyễn Tăng Lũy & Nguyễn Đăng Khải Comité Suisse-Vietnam (COSUNAM) website: cosunam.ch email: [email protected] email: [email protected] Association des Vietnamiens de Lausanne / Suisse Cercle culturel Làng Việt / Suisse Association des Anciens Combattants de l’Armée de la République du Vietnam / Suisse Association Interprofessionnelle Vietnamienne / Suisse Eglise Evangélique Réformée Vietnamienne / Suisse Association des Jeunes Vietnamiens de Paris / France Fraternité Vietnamienne de Limousin / France Collectif en Faveur des Droits de l’Homme au Vietnam / Stavanger, Norvège Groupement des Associations des Réfugiés Vietnamiens / République Fédérale d’Allemagne Collectif des Réfugiés Vietnamiens / Danemark Association Culturelle Vietnamienne de Århus / Danemark Avec la participation spéciale de SBTN & Asia / Etats-Unis • • • • Chorale FAVIC composée d’Européens chantant en vietnamien Cor des Alpes Artistes des Etats-Unis: Y Phương & Nhật Lâm Artistes de Paris: Đình Đại, Anh Chi, Hạt Sương Khuya,... • Flambeau dans la nuit le long de la Promenade des Libertés • Hommage aux bienfaiteurs et aux amis du Vietnam 23:00 Fin