Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB

Seite/page 4
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix seront majorés de la PVA.
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Seite/page 5
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
Basis/base Chrysler
Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
Aerodynamik, Design | Aerodynamics, Design | Aérodynamique, design
Alle STARTECH Aerodynamik-Teile sind bezüglich Fahrverhalten und Materialsicherheit TÜV geprüft.
Sie sind so konstruiert, daß alle Befestigungspunkte nicht sichtbar sind.
All STARTECH aerodynamic components have beentype- approved by the German Safety Standards Authority as
regards handling and material safety. They have been constructed in a way that all assembly points are
invisible after mounting.
Toutes les pièces d'aérodynamique STARTECH ont été contrôlées par le TÜV quant à leur influence sur le
comportement routier et à la sécurité des matériaux utilisés. Elles sont construites de telle sorte que tous les
points de fixation soient invisibles après le montage.
Frontschürzenrohr / front bars / Tube de jupe avant
RG-200-00
STARTECH Frontschürzenrohr,
SWB + LWB
€
394,00
79,00
50 mm, Edelstahl handpoliert
STARTECH front bar,
SWB + LWB
50 mm, stainless steel, hand polished
STARTECH Tube de jupe avant,
SWB + LWB
50 mm, acier spécial poli à la main
Frontstoßecken / additional front bars / Pare-chocs pour coins avant
RG-210-00
STARTECH Frontstoßecken im Set,
SWB + LWB
€
256,00
79,00
271,00
79,00
271,00
79,00
25 mm, Edelstahl handpoliert
STARTECH front bars left/right,
SWB + LWB
25 mm, stainless steel, hand polished
STARTECH Pare-chocs pour coins avant, jeu,
SWB + LWB
25 mm, acier spécial poli à la main
Heckstoßecken / rear bars / Pare-chocs pour coins arrière
RG-400--SWB
STARTECH Heckstoßecken im Set,
nur f. SWB
€
40 mm, Edelstahl handpoliert
STARTECH rear bars left/right,
only SWB
40 mm, stainless steel, hand polished
STARTECH Pare-chocs pour coins arrière, jeu,
seulement pour SWB
40 mm, acier spécial poli à la main
RG-400--LWB
STARTECH Heckstoßecken im Set,
nur f. LWB
€
40 mm, Edelstahl handpoliert
STARTECH rear bars left/right,
only LWB
40 mm, stainless steel, hand polished
STARTECH Pare-chocs pour coins arrière, jeu,
seulement pour LWB
40 mm, acier spécial poli à la main
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Seite/page 6
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
Schwellerverkleidungen / side panles / Revêtements de seuils de porte
RG-300-SWB
STARTECH Seitenschweller im Set,
nur f. SWB
€
455,00
79,00
€
455,00
79,00
40 mm, Edelstahl handpoliert
STARTECH side skirts, set, only SWB
40 mm, stainless steel, hand polished
STARTECH Seuils de porte, jeu,
seulement pour SWB
40 mm, acier spécial poli à la main
RG-300-LWB
STARTECH Seitenschweller im Set,
nur f. LWB
40 mm, Edelstahl handpoliert
STARTECH side bars, set,
only LWB
40 mm, stainless steel, hand polished
STARTECH Seuils de porte, jeu,
seulement pour LWB
40 mm, acier spécial poli à la main
Fahrwerk, Sicherheit | Chassis safety | Châssis, sécurité
Alle STARTECH-Fahrwerksteile sind bezüglich Fahrverhalten und Materialsicherheit TÜV geprüft.Sie
werden geliefert mit allen für die Fahrwerkseinstellung und den Kundendienst notwendigen Einstelldaten.
All STARTECH chassis components are type-approved by the German Safety Standards Authority regarding vehicle
handling and material safety. All settings and assembly instructions included.
Toutes les pièces de châssis STARTECH ont été contrôlées par le TÜV quant à leur influence sur le comportement
routier et à la sécurité des matériaux utilisés. Elles sont livrées avec toutes les données de réglage nécessaires
pour le réglage du châssis et le service après-vente.
Räder und Reifen / wheels and tires / Roues et pneumatiques
Kombinationen Monostar III Scheibendesign / combinations Monostar III disc design /
Kombinationen Monostar III Modèle en disque
LH1-858-40
VA/front/AV
STARTECH Monostar III Scheibendesign
STARTECH Monostar III disc design
STARTECH Monostar III Modèle en disque
einteilig, one piece, monobloc
8,5J x 18 H2 ET 40
235-551-18
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 235 / 50 ZR 18-97 Pirelli
LH1-858-40
HA/rear/AR
STARTECH Monostar III Scheibendesign
STARTECH Monostar III disc design
STARTECH Monostar III Modèle en disque
einteilig, one piece, monobloc
8,5J x 18 H2 ET 40
235-551-18
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 235 / 50 ZR 18-97 Pirelli
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
€
357,00
€
339,00
€
357,00
€
339,00
17,00
17,00
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Seite/page 7
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
Kombinationen Monostar III Scheibendesign / combinations Monostar III disc design /
Kombinationen Monostar III Modèle en disque
LH1-900-35
VA/front/AV
STARTECH Monostar III Scheibendesign
STARTECH Monostar III disc design
STARTECH Monostar III Modèle en disque
einteilig, one piece, monobloc
9J x 20 H2 ET 35
245-535-20
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 245 / 35 ZR 20-95 Pirelli
LH1-900-35
HA/rear/AR
STARTECH Monostar III Scheibendesign
STARTECH Monostar III disc design
STARTECH Monostar III Modèle en disque
einteilig, one piece, monobloc
9J x 20 H2 ET 35
245-535-20
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 245 / 35 ZR 20-95 Pirelli
LH2-900-35
VA/front/AV
STARTECH Monostar III Scheibendesign
STARTECH Monostar III disc design
STARTECH Monostar III Modèle en disque
mehrteilig, multipiece, multi-bloc
9J x 20 H2 ET 35
245-535-20
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 245 / 35 ZR 20-95 Pirelli
LH2-900-35
HA/rear/AR
STARTECH Monostar III Scheibendesign
STARTECH Monostar III disc design
STARTECH Monostar III Modèle en disque
mehrteilig, multipiece, multi-bloc
9J x 20 H2 ET 35
245-535-20
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 245 / 35 ZR 20-95 Pirelli
LH1-858-40C
VA/front/AV
STARTECH Monostar III Scheibendesign
STARTECH Monostar III disc design
STARTECH Monostar III Modèle en disque
einteilig, one piece, monobloc
8,5J x 18 H2 ET 40
235-551-18
Chrom Design, chrome-design, design chromé
Reifen/tires/pneus 235 / 50 ZR 18-97 Pirelli
LH1-858-40C
HA/rear/AR
STARTECH Monostar III Scheibendesign
STARTECH Monostar III disc design
STARTECH Monostar III Modèle en disque
einteilig, one piece, monobloc
8,5J x 18 H2 ET 40
235-551-18
Chrom Design, chrome-design, design chromé
Reifen/tires/pneus 235 / 50 ZR 18-97 Pirelli
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
€
511,00
€
427,40
€
511,00
€
427,40
€
1022,00
€
427,40
€
1022,00
€
427,40
€
460,00
€
339,00
€
460,00
€
339,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Seite/page 8
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
Kombinationen Monostar III Scheibendesign / combinations Monostar III disc design /
Kombinationen Monostar III Modèle en disque
LH1-900-35C
VA/front/AV
STARTECH Monostar III Scheibendesign
STARTECH Monostar III disc design
STARTECH Monostar III Modèle en disque
einteilig, one piece, monobloc
9J x 20 H2 ET 35
245-535-20
Chrom Design, chrome-design, design chromé
Reifen/tires/pneus 245 / 35 ZR 20-95 Pirelli
LH1-900-35C
HA/rear/AR
STARTECH Monostar III Scheibendesign
STARTECH Monostar III disc design
STARTECH Monostar III Modèle en disque
einteilig, one piece, monobloc
9J x 20 H2 ET 35
245-535-20
Chrom Design, chrome-design, design chromé
Reifen/tires/pneus 245 / 35 ZR 20-95 Pirelli
€
613,00
€
427,40
€
613,00
€
427,40
Kombinationen Monostar IV 5-Speichendesign / combinations Monostar IV 5-spokedesign /
Kombinationen Monostar IV Modèle 5 branches
142-858-35
VA/front/AV
STARTECH Monostar IV 5-Speichendesign
STARTECH Monostar IV 5-spokedesign
STARTECH Monostar IV Modèle 5 branches
einteilig, one piece, monobloc
8,5J x 18 H2 ET 35
235-551-18
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 235 / 50 ZR 18-97 Pirelli
142-858-35
HA/rear/AR
STARTECH Monostar IV 5-Speichendesign
STARTECH Monostar IV 5-spokedesign
STARTECH Monostar IV Modèle 5 branches
einteilig, one piece, monobloc
8,5J x 18 H2 ET 35
235-551-18
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 235 / 50 ZR 18-97 Pirelli
142-859-35
VA/front/AV
STARTECH Monostar IV 5-Speichendesign
STARTECH Monostar IV 5-spokedesign
STARTECH Monostar IV Modèle 5 branches
einteilig, one piece, monobloc
8,5J x 19 H2 ET 35
245-540-19
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 245 / 40 ZR 19-98 Pirelli
142-859-35
HA/rear/AR
STARTECH Monostar IV -Speichendesign
STARTECH Monostar IV 5-spokedesign
STARTECH Monostar IV Modèle 5 branches
einteilig, one piece, monobloc
8,5J x 19 H2 ET 35
245-540-19
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 245 / 40 ZR 19-98 Pirelli
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
€
375,00
€
339,00
€
375,00
€
339,00
€
390,00
€
406,00
€
390,00
€
406,00
17,00
17,00
New Design!
17,00
17,00
17,00
17,00
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Kombinationen Monostar IV 5-Speichendesign / combinations Monostar IV 5-spokedesign /
Kombinationen Monostar IV Modèle 5 branches
242-859-35
VA/front/AV
STARTECH Monostar IV 5-Speichendesign
STARTECH Monostar IV 5-spokedesign
STARTECH Monostar IV Modèle 5 branches
mehrteilig, multipiece, multi-bloc
8,5J x 19 H2 ET 35
245-540-19
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 245 / 40 ZR 19-98 Pirelli
242-859-35
HA/rear/AR
STARTECH Monostar IV 5-Speichendesign
STARTECH Monostar IV 5-spokedesign
STARTECH Monostar IV Modèle 5 branches
mehrteilig, multipiece, multi-bloc
8,5J x 19 H2 ET 35
245-540-19
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 245 / 40 ZR 19-98 Pirelli
142-900-35
VA/front/AV
STARTECH Monostar IV 5-Speichendesign
STARTECH Monostar IV 5-spokedesign
STARTECH Monostar IV Modèle 5 branches
einteilig, one piece, monobloc
9J x 20 H2 ET 35
245-535-20
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 245 / 35 ZR 20-95 Pirelli
142-900-35
€
845,00
€
406,00
€
845,00
€
406,00
€
490,00
€
406,00
€
490,00
HA/rear/AR
STARTECH Monostar IV 5-Speichendesign
STARTECH Monostar IV 5-spokedesign
STARTECH Monostar IV Modèle 5 branches
einteilig, one piece, monobloc
9J x 20 H2 ET 35
245-535-20
silber ganz poliert, silver polished, argent poli
Reifen/tires/pneus 245 / 35 ZR 20-95 Pirelli
€
406,00
D2-LH
STARTECH Radsicherungsschlösser
€
34,00
Seite/page 9
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
New Design!
17,00
17,00
17,00
17,00
10,00
für Monostar III 18 und 20 Zoll
safety locks for Monostar III 18“ + 20“
Serrure de sûreté de jantes
pour Monostar III 18“ + 20“
STARTECH Radsicherungsschlösser
in Vorbereitung
für Monostar IV 18, 19 und 20 Zoll
safety locks for Monostar IV 18“, 19“ + 20“
Serrure de sûreté de jantes
in preparation
en préparation
pour Monostar IV 18“, 19“ + 20“
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Seite/page 10
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
Sportauspuffanlage / sports exhaust system / Système d’échappement sport
RG-670-00
STARTECH Sportauspuff Voyager
€
766,00
79,00
€
766,00
79,00
€
306,00
257,00
€
306,00
257,00
mit einem abgeschrägten ovalen Endrohr rechts
(nicht für AWD Version)
STARTECH sports exhaust Voyager
with one straight sloping pipe right
(not for AWD version)
STARTECH Silencieux terminal sport Voyager
avec un tuyau de sortie ovale chanfreiné à droite
(non disponible pour la version AVD)
RG-671-00
STARTECH Sportauspuff Voyager
mit einem abgeschrägten ovalen Endrohr rechts
(nur für AWD Version)
STARTECH sports exhaust Voyager
with one straight sloping pipe right
(only for AWD version)
STARTECH Silencieux terminal sport Voyager
avec un tuyau de sortie ovale chanfreiné à droite
(seulement disponible pour la version AVD)
Sportfahrwerk / sports chassis / Châssis sport
RG-004-00
STARTECH Sportfedern
nur für 4-Zylinder Modelle
2 x Vorderachsfedern sowie geänderte Blattfederaufnahme
an der Hinterachse
Fahrzeuge mit Niveauregulierung können nur mit dem Tausch
der HA-Dämpfer tiefergelegt werden!
STARTECH sports springs
only for 4-cylinder petrol model
changed single leaf spring mounting on the rear axle and
two shorter sport springs on the front axle
Self-levelling suspension systems are not to be used on the
height adjustable rear axle!
To lower these versions you have to exchange the lift shock
absorbers for normal shock absorbers
STARTECH Ressorts sport
seulement pour modèles à 4 cylindres
2 x ressorts pour essieu AV ainsi que réception
modifiée pour ressorts à lames pour essieu AR
Les véhicules équipés d’un réglage de niveau ne peuvent être
abaissés qu’en remplaçant les amortisseurs AR.
RG-006-00
STARTECH Sportfedern
nur für 6-Zylinder und Diesel Modelle, nicht für AWD Version!
2 x Vorderachsfedern sowie geänderte Blattfederaufnahme
an der Hinterachse
Fahrzeuge mit Niveauregulierung können nur mit dem Tausch
der HA-Dämpfer tiefergelegt werden!
STARTECH sports springs
only for 6-cylinder and Diesel model, not for AWD version!
changed single leaf spring mounting on the rear axle and
two shorter sport springs on the front axle
Self-levelling suspension systems are not to be used on the
height adjustable rear axle!
To lower these versions you have to exchange the lift shock
absorbers for normal shock absorbers
STARTECH Ressorts sport
seulement pour modèles à 6 cylindres et diesel,
non disponible pour la version AWD!
2 x ressorts pour essieu AV ainsi que réception
modifiée pour ressorts à lames pour essieu AR
Les véhicules équipés d’un réglage de niveau ne peuvent être
abaissés qu’en remplaçant les amortisseurs AR.
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
RG-006-04
STARTECH Sportfedern
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
€
Seite/page 11
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
306,00
257,00
1.248,00
110,00
nur für 6-Zylinder AWD Version!
2 x Vorderachsfedern sowie geänderte Blattfederaufnahme
an der Hinterachse
Fahrzeuge mit Niveauregulierung können nur mit dem Tausch
der HA-Dämpfer tiefergelegt werden!
STARTECH sports springs
only for 6-cylinder AWD version!
changed single leaf spring mounting on the rear axle and
two shorter sport springs on the front axle
Self-levelling suspension systems are not to be used on the
height adjustable rear axle!
To lower these versions you have to exchange the lift shock
absorbers for normal shock absorbers
STARTECH Ressorts sport
seulement pour la version à 6 cylindres AWD!
2 x ressorts pour essieu AV ainsi que réception
modifiée pour ressorts à lames pour essieu AR
Les véhicules équipés d’un réglage de niveau ne peuvent être
abaissés qu’en remplaçant les amortisseurs AR.
Leistungskit / performance kit / Kit performance
RG-SD3-00
STARTECH Leistungskit SD 3 für 2.5 CRD
€
Lieferumfang: Der STARTECH Leistungskit besteht aus einem
prozessorgesteuerten Zusatzsteuergerät für die Motorelektronik
des Voyager 2.5 CRD. Dem Steuergerät liegt ein Kabelbaum bei,
mit dessen Hilfe das STARTECH-Steuergerät an die Serienmotorelektronik adaptiert werden kann.
Hubraum: 2499 cm3; Bohrung: 92,0 mm; Hub: 94,0 mm;
Leistung: 120/163 (105/142) kW/PS bei 4000 (4000) min-1;
Drehmoment: 380 (320) Nm bei 2200 (2000) min-1;
0 - 100 km/h: 12,9 (16,1) s; Vmax: 191 (185) km/h
STARTECH performance kit SD 3 for Voyager 2.5 CRD
Scope of delivery: The STARTECH Service Kit consists of a processcontrolled additional control unit for the engine electronics of the
Voyager 2.5 CRD. A cable harness is enclosed so that the STARTECH
control unit can be adapted to standard engine electronics.
Piston displacement: 2499 cm3; Bore: 92,0 mm; Stroke: 94,0 mm;
Performance: 120/163 (105/142) kW/hp with 4000 (4000) min-1;
Torque: 380 (320) Nm with 2200 (2000) min-1;
0 - 100 km/h: 12,9 (16,1) s; Vmax: 191 (185) km/h
STARTECH kit performance pour Voyager 2.5 CRD
Etendue de la livraison: Le kit performance STARTECH se compose
d’un dispositif de commande supplémentaire, guidé par un processeur,
pour l’électronique du moteur du Voyager 2.5 CRD. Le dispositif de
commande est fourni avec un harnais de câbles qui permet d’adapter
le dispositif de commande STARTECH à l’électronique du moteur de série.
Cylindrée: 2499 cm3; Alésage: 92,0 mm; Levée: 94,0 mm;
Puissance: 120/163 (105/142) kW/CV pour 4000 (4000) min-1;
Moment du couple: 380 (320) Nm pour 2200 (2000) min-1;
0 - 100 km/h: 12,9 (16,1) s; Vitesse maximale: 191 (185) km/h
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Seite/page 12
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
Zubehör / accessoires
CJ-SB-1
STARTECH Seitenblinker weiß
STARTECH indicator white
STARTECH clignotant latéral, blanc
€
41,00
36,00
CHR-000-29
Ovales STARTECH Emblem
€
15,00
5,00
€
15,00
5,00
RG-BL-CH
STARTECH Chromrahmen
für die dritte Bremsleuchte
STARTECH aluminium cover for 3rd brake light
Cadre STARTECH chrome pour le 3eme feu de stop
€
102,00
36,00
RG-KD-CH
STARTECH Kofferraumdeckleiste verchromt
STARTECH aluminium cover for boot handle
Baguette de recouvrement STARTECH pour
coffre, chromée
€
153,00
36,00
selbstklebend, für vorne, Voyager RG
ovales STARTECH Emblem
selbstklebend, für vorne, Voyager RG
Emblème ovale STARTECH
autocollant avant, Voyager RG
CHR-000-30
Ovales STARTECH Emblem
selbstklebend, für hinten, Voyager RG
ovales STARTECH Emblem
selbstklebend, für hinten, Voyager RG
Emblème ovale STARTECH
autocollant arrière, Voyager RG
Innenausstattung | interior features | Equipement intérieur
Feine Lederausstattungen – gefertigt in Handarbeit von erfahrenen Sattlermeistern. Nur ausgesuchte
Häute aus Gerbereien, die unseren hohen Qualitätsansprüchen gerecht werden, finden Verwendung.
Fine leather trims, handmade by experienced saddler-masters.Who only use hand-picked hides from
tanneries, which meet our standards of quality.
Sellerie cuir fine fabriquée main par des maîtres selliers expérimentés qui n'utilisent que des peaux
sélectionnées provenant de tanneries satisfaisant à nos exigences de qualité très rigoureuses.
RG-805-01
STARTECH Sportairbaglenkrad
€
664,00
46,00
€
664,00
46,00
Kombination Leder Taupe/Wurzelholz-Design
STARTECH sports steering wheel
combination leather taupe/walnut-design
STARTECH Volant sport avec airbag
combinaison cuir taupe/design bois de racine
RG-805-02
STARTECH Sportairbaglenkrad
Kombination Leder Sandstone/Wurzelholz-Design
STARTECH sports steering wheel
combination leather sandstone/walnut-design
STARTECH Volant sport avec airbag
combinaison cuir sandstone/design bois de racine
RG-LA-1
STARTECH Teil-/Voll-Lederausstattung
STARTECH leather trim
STARTECH Sellerie cuir partielle/intégrale
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
Preis auf Anfrage
Price upon request
Prix sur demande
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
RG-350-10
STARTECH Einstiegsleisten
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Seite/page 13
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
€
332,00
79,00
€
460,00
155,00
€
255,00
46,00
€
169,00
46,00
€
102,00
46,00
€
61,00
36,00
€
153,00
46,00
€
153,00
46,00
€
153,00
46,00
Edelstahl poliert, 4-teilig im Set mit STARTECH Logo
STARTECH entrance panels
chrome-finish, 4 pieces with STARTECH logo
STARTECH Revêtements de seuils de porte
en acier spécial poli glace, 4 pièces avec STARTECH logo
RG-351-00
STARTECH Einstiegsleisten beleuchtet
Edelstahl poliert, 4-teilig im Set mit STARTECH Logo
STARTECH entrance panels illuminated
chrome-finish, 4 pieces with STARTECH logo
STARTECH Revêtements de seuils de porte
en acier spécial poli glace, 4 pièces avec STARTECH logo
RG-KR-AL
STARTECH Aluminium Interieur
Mittelkonsole Komplettrahmen
STARTECH interior
center console aluminium cover
Intérieur STARTECH aluminium
console centrale, cadre complet
RG-SF-AL
STARTECH Aluminium Interieur 2-teilig
Seitenflanken für die Mittelkonsole
STARTECH interior 2 pieces
aluminium covers left/right for center console
Intérieur STARTECH aluminium, 2 pièces
couvertures latérales pour console centrale
RG-LD-AL
STARTECH Aluminium Interieur 2-teilig
für die Lüftungsdüsen
STARTECH interior 2 pieces
aluminium covers left/right for air intakers
Intérieur STARTECH aluminium, 2 pièces
pour les buses d’aeration
RG-LR-AL
STARTECH Aluminium Interieur
für den Lichtschalter-Blendrahmen
STARTECH interior
aluminium cover for light switch panel
Intérieur STARTECH aluminium
pour revêtement pour interrupteurs
RG-FR-AL
STARTECH Aluminium Interieur 2-teilig
für die Fensterheber-Blendrahmen
STARTECH interior 2 pieces
aluminium cover for window lifter panel
Intérieur STARTECH aluminium, 2 pièces
pour revêtement pour lèves-vitres
RG-DRK-AL
STARTECH Aluminium Interieur,
nur f. SWB
Deckenbeleuchtungsrahmen vorne
STARTECH interior,
only SWB
aluminium cover for ceiling light panel
Intérieur STARTECH aluminium,
seulement pour SWB
cadre pour éclairage par plafonnier AV
RG-DRL-AL
STARTECH Aluminium Interieur,
nur f. LWB
Deckenbeleuchtungsrahmen vorne
STARTECH interior,
only LWB
aluminium cover for ceiling light panel
Intérieur STARTECH aluminium,
seulement pour LWB
cadre pour éclairage par plafonnier AV
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Seite/page 14
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
RG-DRP-AL
STARTECH Aluminium Interieur
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
€
153,00
46,00
€
204,00
46,00
€
110,00
46,00
€
142,65
36,00
€
102,00
20,00
€
110,00
20,00
€
102,00
41,00
€
112,00
41,00
Deckenbeleuchtungsrahmen hinten
STARTECH interior
aluminium cover for rear ceiling light panel
Intérieur STARTECH aluminium
cadre pour éclairage par plafonnier AR
RG-KR-WL
STARTECH Wurzelholz-Look Interieur
Mittelkonsole Komplettrahmen
STARTECH walnut interior
walnut-design cover for center console
Intérieur STARTECH, bois racine
console centrale, cadre complet
RG-826-40
STARTECH Handbremsgriff Aluminium
im Wurzel-Look mit STARTECH Schriftzug inkl. Ledermanschette
STARTECH handbrake handle aluminium
with leather upholstery
Poignée frein à main STARTECH, aluminium
en design bois racine avec logo STARTECH,
manche en cuir comprise
RG-819-01
STARTECH Pedalauflagen Aluminium verchromt
2-teilig, nur für Automatikgetriebe
STARTECH pedal pads aluminium
2 pieces, for automatic transmission
STARTECH Jeu de pédales en aluminium
2 pièces, pour boîte de vitesses automatique
PL-826-20
STARTECH Schalthebel Leder/Aluminium
nur für Schaltgetriebe
STARTECH gearshift lever aluminium/leather
for manual transmission
STARTECH Levier de vitesses aluminium/cuir
pour boîte de vitesses mécanique
RG-826-20
STARTECH Schalthebel Aluminium verchromt
Ledermanschette schwarz, Oberteil Leder agate,
Unterteil Chrom, nur für Schaltgetriebe
STARTECH gearshift lever aluminium
ith leather upholstery upper part leather agate,
lower part chrome, for manual transmission
STARTECH Levier de vitesses aluminium
avec manche en cuir, partie supérieur en cuir agate, partie
inférieure chromée, pour boîte de vitesses mécanique
RG-826-28
STARTECH Schaltknauf mit
Lenkradhöhenverstellung
Aluminium eloxiert, nur für Automatikgetriebe, 2-teilig im Set
STARTECH aluminium, set for gearshift lever
and steering wheel adjuster
for automatic transmission, 2 pieces
STARTECH aluminium, jeu pour levier de vitesses
et réglage en hauteur du volant
pour boîte de vitesses automatique, 2 pièces
RG-826-29
STARTECH Schaltknauf
mit Lenkradhöhenverstellung
Wurzel-Look, nur für Automatikgetriebe, 2-teilig im Set
STARTECH walnut-design, set for gearshift lever
and steering wheel adjuster
for automatic transmission, 2 pieces
STARTECH design bois de racine, jeu pour levier de
vitesses et réglage en hauteur du volant
pour boîte de vitesses automatique, 2 pièces
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
RG-826-31
STARTECH Schaltknauf
mit Lenkradhöhenverstellung
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Seite/page 15
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
€
102,00
41,00
€
51,00
26,00
41,00
26,00
Aluminium verchromt, nur für Automatikgetriebe
STARTECH aluminium polished, set for
gearshift lever and steering wheel adjuster
for automatic transmission
STARTECH aluminium poli, jeu pour levier de vitesses
et réglage en hauteur du volant
pour boîte de vitesses automatique
RG-826-30
STARTECH Knauf für
Lenkradhöhenverstellung einzeln
Wurzel-Look
RG-826-32
STARTECH walnut-design knob for
steering wheel adjuster
STARTECH design bois de racine, bouton unique
pour levier de vitesses et réglage en hauteur du volant
STARTECH Knauf für
€
Lenkradhöhenverstellung einzeln
Aluminium
STARTECH aluminium knob for
steering wheel adjuster
STARTECH aluminium knob for
bouton de réglage en hauteur du volant
RG-826-40
STARTECH Handbremsgriff
€
110,00
35,00
€
110,00
35,00
€
66,00
26,00
€
298,00
79,00
Wurzelholz-Design
STARTECH handbrake handle
walnut-design
STARTECH Levier frein à main
design bois de racine
RG-826-41
STARTECH Handbremsgriff
Chrom-Design
STARTECH handbrake handle
chrome-design
STARTECH Levier frein à main
design chromé
RG-AT-1
STARTECH Türverriegelungsstifte
4-teilig
STARTECH door locking pins
4 pieces
STARTECH Broches de verrouillage de portes
en aluminium, 4 pièces
RG-NBT-05
STARTECH Navigationsblende
für VDO Dayton MS 5000-2
Leder bezogen in Taupe
STARTECH navigation console
for VDO Dayton MS 5000-2
leather taupe
STARTECH Ecran de système de navigation
pour VDO Dayton MS 5000-2
cuir taupe
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Seite/page 16
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
RG-NB-5S
STARTECH Navigationsblende
für VDO Dayton MS 5000-2
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
€
298,00
79,00
€
249,00
79,00
€
178,44
79,00
Leder bezogen in Sandstone
STARTECH navigation console
for VDO Dayton MS 5000-2
leather sandstone
STARTECH Ecran de système de navigation
pour VDO Dayton MS 5000-2
cuir sandstone
RG-NBR-05
STARTECH Navigationsblende
für VDO Dayton MS 5000-2
unbeledert
STARTECH navigation console
for VDO Dayton MS 5000-2
without leather
STARTECH Ecran de système de navigation
pour VDO Dayton MS 5000-2
pas de revêtement cuir
RG-NB-1
STARTECH Navigationsblende
für VDO Dayton MS 3100
schwarz matt lackiert
STARTECH navigation console
for VDO Dayton MS 3001
black matte paint
STARTECH Ecran de système de navigation
pour VDO Dayton MS 3001
peinture noir mat
RG-B5W-S3
Navigationssystem VDO Dayton
MS 3100 + MS 5000-2 sowie
weitere Navigationssysteme
navigationsystem VDO Dayton
Ecran de système de navigation VDO Dayton
price upon request
Prix sur demande
Multimedia Anlagen, Hifi, TV, DVD
multimedia system
Système multimédia
auf Anfrage
price upon request
Prix sur demande
STARTECH Standheizung komplett incl.
KFZ spezifischer Einbausatz und Zeituhr (Mini)
auf Anfrage
€
1.098,77
695,00
€
1.098,77
695,00
nur für SWB Version 2.4 + 3.3 SWB
STARTECH additional heater with special
mounting instruction
and assembly material, incl. timer (Mini)
only for SWB version 2.4 + 3.3 SWB
STARTECH Chauffage d’appoint
complet y compris kit de montage
adapte et minuterie (Mini)
2.4 + 3.3 SWB
RG-B5W-S2
STARTECH Standheizung komplett incl.
KFZ spezifischer Einbausatz und Zeituhr
nur für LWB Version 2.4 + 3.3 LWB
STARTECH additional heater
with special mounting instruction
and assembly material, incl. timer
only for LWB version 2.4 + 3.3 LWB
STARTECH Chauffage d’appoint
complet y compris kit de montage
adapte et minuterie
2.4 + 3.3 LWB
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.
Basis/base Chrysler Voyager RG-SWB/Grand Voyager RG-LWB
RC
dg
EB-TP5
Fernbedienung für STARTECH Standheizung
Remote control for STARTECH additional heater
Radiocommande pour chauffage d’appoint
STARTECH
Alle oben genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Tous les prix s’entendent hors taxe.
ET-Preis
parts price
Prix de pièce
€
254,62
Seite/page 17
Lackierung
painting
Peinture
Montage
assembly
Montage
110,00
All above mentioned prices are net prices. VAT needs to be added.