airac aip sup

AGENCE POUR LA SÉCURITÉ DE LA NAVIGATION AÉRIENNE EN AFRIQUE ET A MADAGASCAR
AIRAC AIP SUP
Phone : +(221) 33.869.23.32
+(221) 33.869.23.46
Fax :
+(221) 33.820.06.00
N° 51/A/15GO
MAY 28 th 2015
AFTN :
GOOOYNYX
E-mail : [email protected]
Web :
BUREAU NOTAM INTERNATIONAL DE L’OUEST AFRICAIN
www.ais-asecna.org
B.P. 8155 Aéroport International Léopold Sédar SENGHOR Dakar/Yoff-SENEGAL
BENIN – BURKINA FASO – COTE D’IVOIRE – GUINEE BISSAU – MALI – MAURITANIE – NIGER – SENEGAL – TOGO
CREATION DE L’UTA de LOME
CREATION OF LOME UTA
FIR /UIR ACCRA (DGAC)
Ce supplément remplace le SUP AIP AIRAC N°45/A/15GO du 02 avril 2015
This supplement supersedes AIRAC AIP SUP N°45/A/15GO dated 02 april 2015
Effective date
Validity
1.
June 25 th 2015
PERMANENT
RAISON/ PURPOSE
Le présent supplément est publié pour informer les usagers de la création de l’UTA de
Lomé à l’intérieur de la FIR ACCRA.
L’UTA de Lomé couvre les espaces aériens du Benin et du Togo.
This supplement is published to inform users about the creation of Lome UTA within Accra
FIR.
Lome UTA covers the airspace of Benin and Togo.
2. MISE EN ŒUVRE/ IMPLEMENTATION
Ce supplément AIP sera effectif à la date AIRAC du 25 juin 2015.
This supplement will be effective at AIRAC date of June 25th, 2015.
3. DESCRIPTION DE L’UTA/DESCRIPTION OF THE UTA
Les caractéristiques de l’UTA de Lomé sont décrites en annexe I au présent supplément.
La carte de l’UTA de Lomé est présentée en annexe II au présent supplément.
 Supprimer la page 15 ENR 2.1-03 du 22 août 2013.
 Corriger la page 15 ENR 2.1-01 du 15 juin 2000.
 Corriger la carte de Radionavigation de l’espace supérieur.
The characteristics of Lome UTA are described in annex I to this supplement.
The chart of Lome UTA is presented in annex II to this supplement.
- Suppress page 15 ENR 2.1-03 of 22 August 2013.
- Correct page 15 ENR 2.1-01 of 15 June 2000.
- Correct the upper airspace Radionavigation chart
AIRAC AIP SUP NR 51/A/15GO
Page 1 sur 5
4. ORGANISME ATS/ATS UNIT
Les services de la circulation aérienne à l’intérieur de l’UTA de Lomé sont assurés par
l’ACC de Lomé situé à Lomé:
 Indicatif d’appel : LOME CONTROLE ;
 Fréquence : 124.6 MHz ;
 Adresse RSFTA : DXXXZUZX
Air navigation services within Lome UTA are provided by Lome ACC located in Lome:
- Call sign: LOME CONTROL;
- Frequency: 124.6 MHz;
- AFTN address: DXXXZUZX
5. ORGANISME METEOROLOGIQUE/METEOROLOGICAL OFFICE
L’assistance météorologique à la navigation aérienne dans l’UTA de Lomé est assurée par
le Centre de Veille Météorologique (CVM) de Lomé, situé à Lomé.
Meteorological services within Lome UTA are provided by Lome meteorological office
located in Lome.
Adresse RSFTA : DXXXYMYX
AFTN Address : DXXXYMYX
AIRAC AIP SUP NR 51/A/15GO
Page 2 sur 5
ANNEXE I
UTA DE LOME
NOM /NAME
LIMITES LATERALES/ LATERAL LIMITS
LIMITES VERTICALES/ VERTICAL LIMITS
CLASSE D’ESPACE AERIEN/ CLASS OF AIRSPACE
ORGANISME
ASSURANT
LE SERVICE
UNIT
PROVIDING
SERVICE
1
2
INDICATIF-LANGUES
REGION ET CONDITIONS
D’UTILISATION HEURE
DE SERVICE
CALL
SIGN,LANGUAGES,AREA
AND CONDITIONS OF
USE
HOURS OF SERVICE
3
FREQUENCE ET
OBJET
FREQUENCY AND
PURPOSE
OBSERVATIONS
REMARKS
4
5
UTA DE LOME
Limites latérales :
Nord : Partir du waypoint PINGO
(11°00’00’’N-000°00’00’’W), suivre
le contour de la limite sud de la FIR
Niamey jusqu’au point de croisement
avec la limite Ouest de la FIR
KANO.
Ouest : Partir du waypoint PINGO
(11°00’00’’N-000°00’00’’W) suivre le
contour de la frontière du Togo avec
le Ghana sur la partie continentale
jusqu’au point de coordonnées
06°06’16’’N-001°11’31’’E puis la
droite joignant le point 02°45’17’’N001°11’30’’E ;
Au Sud : du point 02°45’17’’N001°11’30’’E joindre par une ligne droite
le point 03°00’52’’N-002°42’40’’E.
ACC
LOME
LOME CONTROLE
Horaire : H24
(Fr. En)
124.6MHz
6586KHz
Règles de vol
Voir chapitres
ENR1 et ENR2
La fréquence 125.9
MHz de Cotonou
APP reste en veille
à ACC LOME.
l’Est : du point 03°00’52’’N002°42’40’’E, joindre par une ligne
droite le point
06°21’51’’N002°42’40’’E puis suivre le contour
de la frontière Est du Bénin avec la
FIR KANO jusqu’au croisement de la
FIR KANO avec la FIR NIAMEY ;
A
Limites verticales :
Du FL245 à ILLIMITE
ESPACE DE CLASSE A
AIRAC AIP SUP NR 51/A/15GO
Page 3 sur 5
ANNEX I
LOME UTA
NOM /NAME
LIMITES LATERALES/ LATERAL LIMITS
LIMITES VERTICALES/ VERTICAL LIMITS
CLASSE D’ESPACE AERIEN/ CLASS OF AIRSPACE
ORGANISME
ASSURANT
LE SERVICE
UNIT
PROVIDING
SERVICE
1
2
INDICATIF-LANGUES
REGION ET CONDITIONS
D’UTILISATION
HEURE DE SERVICE
CALL
SIGN,LANGUAGES,AREA
AND CONDITIONS OF
USE
HOURS OF SERVICE
3
FREQUENCE ET
OBJET
FREQUENCY AND
PURPOSE
OBSERVATIONS
REMARKS
4
5
LOME UTA
Lateral Limits:
North: From PINGO waypoint
(11°00’00’’N-000°00’00W’’),
follow the outline of the
southern limit of Niamey FIR to
the intersection with the western
limit of Kano FIR.
West : From PINGO waypoint point
(11°00’00’’N-000°00’00W’’), follow the
outline of the border between Togo and
Ghana on the continental side to the point
coordinates
06°06’16’’N-001°11’31’’E
then follow the line to join the point
02°45’17’’N-001°11’30’’E;
South: From the point 02°45’17’’N001°11’30’’E, draw a straight line to
the point 03°00’52’’N-002°42’40’’E;
LOME
ACC
LOME CONTROL
124.6MHz
Hours of service :
H24
6586KHz
(Fr. En)
Flight rules
Refer to chapters
ENR1 et ENR2
LOME ACC will
monitor Cotonou
APP frequency
125.9 MHz.
East : From the point 03°00’52’’N002°42’40’’E, draw a straight line to
the point 06°21’51’’N-002°42’40’’E,
then follow the outline of the eastern
border of Benin with Kano FIR to the
intersection of Kano FIR with
Niamey FIR.
Vertical Limits : FL245 to UNL
AIRSPACE CLASS: A
AIRAC AIP SUP NR 51/A/15GO
Page 4 sur 5
ANNEXE II
CARTE DE L’UTA DE LOME
MODIFIER/MODIFY 15 ENR 2.1-03 ; 15 ENR 2.1-01 AND THE UPPER AIRSPACE
RADIONAVIGATION CHART
FIN/END
AIRAC AIP SUP NR 51/A/15GO
Page 5 sur 5