STRING LIGHTS INSTALLATION INSTRUCTIONS

STRING LIGHTS INSTALLATION INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS
Product Model No. ZJDC-26-BK10
WARNING: When string lights are used outdoors, basic safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Install in accordance with these
instructions and current electrical codes such as the National Electric Code (NEC) and the
Canadian Electrical Code (CEC).
When string lights are used outdoors in damp or wet locations, a ground fault circuit interrupter
(GFCI) protected circuit or outlet must be used. Extension cords rated for outdoor use such as
SPT-2W, SJTOOW, SJTOW, SJTW, SJOOW, SJOW, SJW, SJEOOW, SJEOW, SJEW, STOW, STW, SOOW,
SOW, SEOOW, SEOW or SEW must be used.
The outlet cover should always be in place to prevent the entry of water (unless a plug is inserted).
Use only two-wire outdoor extension cords that have two-prong plugs and outlets that accept the
two-prong plugs.
Caution: Risk of electric shock. Avoid making connections or disconnections when the equipment is
wet. Do not use with an extension cord near or where water may accumulate. Do not submerse.
Keep lights at least 5 m (16 feet) from pools and spas. Keep outlets dry
CAUTION - To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury, please follow these operating
instructions:
1. Commercial grade string lights are intended for installation indoors or outdoors.
2. String lights must be supported by a steel guide wire or other suitable supporting hardware
such as s-hooks, screw hooks or zip ties (not included) whenever the span distance exceed
7.3 m (24 feet). See installation methods on reverse side.
3. Light sockets must be installed base up so that the lights ALWAYS face down.
4. Keep combustible material clear of lights. Do NOT allow the lights or sockets to come in
contact with walls, fabrics, shades, blinds or other materials. Lights should hang freely in a
downward direction with a minimum of 8 cm (3 inches) separating them from the nearest
object.
5. Do not cluster the lights.
6. Not intended for installation in enclosed spaces such as ceilings, soffits, cabinets, etc.
7. Do NOT secure string lights onto buildings or other structural supports using nails, staples or
other sharp, conducting materials. DO NOT DAMAGE THE ELECTRIC WIRE.
8. Avoid damage to the wire insulation during installation. Do NOT pierce or otherwise
compromise the wire’s or socket’s outer covering, jacket or sheathing.
9. Periodically inspect the wire and the sockets for degradation due to weather, UV light or
other damage. Promptly replace worn-out string lights.
10. DO NOT EXCEED 1125 WATTS, ALL SETS COMBINED. SEE CHART ON REVERSE SIDE.
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK!!
Disconnect power at source prior to wiring, replacing light bulbs or servicing in any way.
The string lights are supplied with a two-prong plug that will only fit into a two-prong outlet.
Do not alter the plug.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR STRING LIGHTS
INSTALLATION METHODS
1.Using a guide wire with S-hooks or zip ties (not included)
Attach
guide wire
to
structural
support
2.Attached to a structural support
STRUCTURAL
SUPPORT
Attach to the
structural support
MINIMUM
EVERY 3 M (10
FEET)
Attach to the
structural
support
MINIMUM
EVERY 3 M
(10 FEET)
STRUCTURAL
SUPPORT
SCR
EW
HO
OK
SCR
EW
HO
OK
Attach
guide
wire to structural
support
S-hook or
zip tie (not
included)
Guid
e
wire
(not
inclu
ded)
SCR
EW
HO
OK
STRUCTURAL
SUPPORT
SCR
EW
HO
OK
REPLACING A LIGHT BULB
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK!!
Disconnect power at source prior to replacing a light bulb.
For outdoor string lights, do NOT replace a light bulb during rain or when wet.
1.
2.
3.
Replace the light bulb only during dry and calm weather conditions.
Unscrew the existing light bulb by lightly holding the socket in one hand and turning the light
bulb counterclockwise. The light bulb may be tightly screwed into the socket. This is normal, as it
prevents moisture from getting into the socket.
Replace with a medium-base light bulb (E26). Screw the light bulb into the socket clockwise
until the top of the socket forms a tight seal around the light bulb and the light bulb makes firm
contact with the socket. Do not exceed 1125 watts, all sets combined. See chart below.
Suitable for incandescent, CFL, LED or CCL light bulbs.
MAXIMUM WATTAGE RANGE
NUMBER OF STRING LIGHTS
5 WATTS
22 SETS
7-8 WATTS
14 SETS
9-10 WATTS
11 SETS
11-12 WATTS
9 SETS
13-15 WATTS
7 SETS
16-25 WATTS
4 SETS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES GUIRLANDES LUMINEUSES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Modèle no : ZJDC-26-BK10
AVERTISSEMENT : Lorsque des guirlandes lumineuses sont utilisées à l’extérieur, les règles de sécurité de
base doivent être respectées afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure
corporelle. Installez ces guirlandes lumineuses en respectant ces instructions et conformément aux
codes de l’électricité en vigueur, comme le National Electric Code (NEC) ou le Code canadien de
l’électricité (CCE).
Lorsque des guirlandes lumineuses sont installées à l’extérieur dans un endroit humide, une prise de
courant protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) doit être utilisée. Des rallonges
électriques pour une utilisation extérieure, comme celles de type SPT-2W, SJTOOW, SJTOW, SJTW, SJOOW,
SJOW, SJW, SJEOOW, SJEOW, SJEW, STOW, STW, SOOW, SOW, SEOOW, SEOW ou SEW doivent également
être utilisées.
Le couvercle de la prise de courant doit toujours être en place pour empêcher l’eau de pénétrer (à
moins que la fiche ne soit insérée).
Utilisez des rallonges électriques dotées de fiches à deux lames et des prises de courant qui acceptent
les fiches à deux lames.
Avertissement : Risque de choc électrique. Évitez de brancher et de débrancher les guirlandes
lumineuses lorsqu’elles sont mouillées. N’utilisez pas une rallonge électrique près de l’eau ou là où de
l’eau peut s’accumuler. Ne pas immerger. Assurez-vous que les guirlandes lumineuses sont à plus de 5 m
(16 pi) d’une piscine ou d’un spa. Assurez-vous que les prises sont étanches.
AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, veuillez
suivre les directives de fonctionnement suivantes :
1. Les guirlandes lumineuses de qualité commerciale peuvent être utilisées à l’intérieur comme à
l’extérieur.
2. Les guirlandes lumineuses doivent être soutenues par un câble-guide en acier ou toute autre
pièce de quincaillerie appropriée comme des crochets en S, des crochets à visser ou des
attaches rapides (non compris) lorsque la distance sur laquelle s’étend la guirlande lumineuse
dépasse 7,3 m (24 pi). Consultez les méthodes d’installation au verso.
3. Les guirlandes lumineuses doivent être installées de sorte que l’ouverture des douilles pointe vers
le bas afin que les ampoules pointent TOUJOURS vers le bas.
4. N’approchez aucun combustible des ampoules. Assurez-vous que les ampoules et les douilles NE
TOUCHENT PAS au mur, à un tissu, à un store ou à tout autre matériel. Les ampoules doivent
pendre librement vers le bas à une distance d’au moins 8 cm (3 po) de tout autre objet.
5. Ne regroupez pas les ampoules.
6. N’installez pas les guirlandes lumineuses dans un espace clos, comme un plafond, les soffites, une
armoire, etc.
7. Ne fixez PAS les guirlandes lumineuses sur un bâtiment ou tout autre matériel de soutien à l’aide
de clous, d’agrafes ou de tout autre matériel tranchant ou conducteur. N’ENDOMMAGEZ PAS LE
FIL ÉLECTRIQUE.
8. Évitez d’endommager l’isolant du fil au moment de l’installation. Ne percez PAS ou
n’endommagez pas autrement le matériel recouvrant et protégeant le fil et les douilles.
9. Inspectez périodiquement le fil et les douilles pour tout signe de dégradation due aux
intempéries, aux rayons ultraviolets ou autre. Remplacez promptement toute guirlande
lumineuse endommagée.
10. N’EXCÉDEZ PAS 1125 W, UNE FOIS TOUTES LES GUIRLANDES LUMINEUSES COMBINÉES.
CONSULTEZ LE TABLEAU AU VERSO.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!!
Débranchez à la source d’alimentation avant de remplacer une ampoule ou de procéder à toute
réparation.
Les guirlandes lumineuses sont dotées d’une fiche à deux lames qui s’insère uniquement dans une prise
acceptant ce type de fiche.
Ne modifiez pas la fiche.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES GUIRLANDES LUMINEUSES
MÉTHODES D’INSTALLATION
1.Fixer grâce à un câble-guide et des crochets en S ou des crochets à visser (non compris)
Crochet en S ou
attache rapide
(non compris)
Câble-guide
(non compris)
Fixez le câble-guide
au
matériel
de
soutien
Fixez le câble-guide
au matériel de soutien
ou
attache
rapide
(non
compri
s)
2.Fixer à un matériel de soutien
MATÉRIEL DE
SOUTIEN
Fixez au matériel de
soutien
AU MOINS TOUS
LES 3 M (10 PI)
Fixez au matériel de
soutien
AU MOINS TOUS
LES 3 M (10 PI)
MATÉRIEL
DE SOUTIEN
CRO
CHE
CRO
CHE
CRO
CHE
TÀ
VISS
ER
TÀ
VISS
ER
TÀ
VISS
ER
MATÉRIEL
DE SOUTIEN
CRO
CHE
TÀ
VISS
POUR REMPLACER UNE AMPOULE
ER
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!!
Débranchez à la source d’alimentation avant de remplacer une ampoule.
Dans le cas d’une utilisation extérieure, ne remplacez PAS une ampoule lorsqu’il pleut ou lorsque la
guirlande lumineuse est mouillée.
1. Remplacez l’ampoule uniquement dans des conditions météorologiques sèches et calmes.
2. Dévissez l’ampoule en place en tenant légèrement la douille d’une main et en tournant
l’ampoule en sens antihoraire de l’autre. L’ampoule peut être fermement vissée ce qui est
tout à fait normal, puisque cela empêche l’humidité de pénétrer dans la douille.
3. Remplacez l’ampoule par une ampoule à culot de taille moyenne (E26). Vissez l’ampoule
dans la douille en sens horaire jusqu’à ce que la douille forme un joint étanche avec
l’ampoule et que l’ampoule soit bien en contact avec la douille. N’excédez pas 1125 W,
une fois toutes les guirlandes lumineuses combinées. Consultez le tableau ci-dessous. Les
ampoules incandescentes, fluorocompactes, diodes électroluminescentes ou une lampe à
cathode froide peuvent être utilisées.
FOURCHETTE DE PUISSANCE
NOMBRE DE GUIRLANDES
MAXIMALE
LUMINEUSES
5W
22
7à8W
14
9 à 10 W
11
11 à 12
9
13 à 15 W
7
16 à 25 W
4
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS