Press Release October 2011 En Fr Spx

PRESS RELEASE
11 October 2011
African Gay Human Rights Defender honored
with world human rights award in Geneva
On Thursday 13 October Kasha Jacqueline Nabagesera will be presented with the
Martin Ennals Award for Human Rights Defenders (MEA) during a ceremony
in Victoria Hall in Geneva, starting at 18h00. Kasha is the 20th Laureate of this
prestigious award.
Kasha Jacqueline Nabagesera is the founding director of Freedom and Roam Uganda, a lesbian,
gay, bisexual and transgender (LGBT) rights organization. The situation of LGBT community is
extremely difficult and dangerous in many countries like Uganda where LGBT people are
threatened, imprisoned, attacked and even murdered on the simple ground of their sexual
orientation. On 26 January one of her colleagues, gay activist David Kato, was murdered
following the publication of a “gay list” by the Ugandan tabloid Rolling Stone calling for their
hanging; on this list Kasha Jacqueline’s name also appears. Kasha continues to find the courage
to appear on national and international media at the risk of her life. The Chairman of the Martin
Ennals Award for Human Rights Defenders, Hans Thoolen, described Kasha as “an exceptional
woman of rare courage, fighting under death threat against homophobia”. During the onehour ceremony, exclusive and penetrating images shot in Uganda will demonstrate the work of
the Laureate. Djenka Flow will perform African music in her honour. The Office of the UN High
Commissioner for Human Rights will present the award. The event is co-organised with the City
of Geneva, the human rights capital of the world, and the Geneva City Councillor, Sandrine
Salerno, will conclude the evening.
“The award for Kasha is a stark reminder of the serious threats that those defending the rights
of lesbians, gays, bisexuals and transgenders face in so many parts of the world. They deserve
our active support”, said Gerald Staberock, Secretary General of the OMCT, the organisation
hosting the MEA.
The MEA, a unique collaboration among 10 of the world's leading human rights organizations,
is the award of the whole human rights movement and sometimes referred to as the Nobel
prize for human rights. The JURY is composed of the following NGOs: Amnesty International,
Human Rights Watch, Human Rights First, International Federation for Human Rights, World
Organization Against Torture, International Commission of Jurists, German Diakonie,
International Service for Human Rights, Front Line and HURIDOCS.
For previous laureates and Patrons of the MEA, see: www.martinennalsaward.org the newly
designed website.
A press conference will take place on 13 October 2011 at 11h00 a.m. at Palais Eynard in
Geneva
For further information please contact: Luis Marreiros, Coordinator MEA
Tel. +41 22 809 4925, [email protected]
For use of the film images : please contact the True Heroes Foundation
[email protected]
COMMUNIQUE DE PRESSE
11 octobre 2011
Une africaine homosexuelle et défenseure des droits de l’homme
honorée d’un prix mondial des droits humains à Genève
Le Prix Martin Ennals pour les Défenseurs des Droits de l’Homme (MEA)
sera officiellement remis à Kasha Jacqueline Nabagesera à l’occasion d’une
cérémonie, jeudi 13 octobre 2011 à 18h au Victoria Hall de Genève. Kasha est la 20e
lauréate de ce prix prestigieux.
Kasha Jacqueline Nabagesera est la fondatrice et la présidente du comité directeur de Freedom
and Roam Uganda, une organisation pour la défense des droits des lesbiennes, des gays, des
bisexuels et des transgenres (LGBT). La situation de la communauté LGBT est extrêmement
difficile et dangereuse dans de nombreux pays comme l’Ouganda où ses membres sont menacés,
attaqués, emprisonnés et même assassinés en raison de leur orientation sexuelle. Le 26 janvier,
un de ses collègues et activiste homosexuel, David Kato, a été assassiné suite à la publication
d’une « liste d’homosexuels » par le tabloïd Rolling Stone qui appelait à leur pendaison ; le nom
de Kasha Jacqueline figure également sur cette liste. Kasha continue de trouver le courage
d’apparaître dans les médias nationaux et internationaux au péril de sa vie. Le Président du Prix
Martin Ennals pour les Défenseurs des Droits de l’Homme, Hans Thoolen, décrit Kasha comme
« une femme exceptionnelle d’un rare courage, se battant sous menace de mort contre
l’homophobie ». Au cours de la cérémonie d’une heure, de pénétrantes images exclusives filmées
en Ouganda décriront le travail de la Lauréate. Djenka Flow jouera de la musique africaine en
son honneur. Le prix sera remis par le Haut-Commissariat aux Droits de l’Homme des Nations
Unies. L’événement est co-organisé avec la Ville de Genève, capitale mondiale des droits de
l’homme et la soirée sera conclue par Sandrine Salerno, Conseillère administrative de la Ville de
Genève.
“Le prix pour Kasha est un rappel fort des menaces graves auxquelles sont confrontées celles et
ceux qui défendent les droits des lesbiennes, des gays, des bisexuels et des transgenres dans
tant de parties du monde. Ils méritent notre soutien actif ”, a dit aujourd’hui Gerald Staberock,
Secrétaire général de l’OMCT, l’organisation qui héberge le MEA.
Le Prix Martin Ennals est issu d’une collaboration unique entre dix des plus importantes
organisations internationales de défense des droits de l’homme. C’est le du mouvement des
droits de l’homme dans son ensemble et il est parfois désigné comme le Prix Nobel des Droits
de l’Homme. Le Jury se compose des ONG suivantes : Amnesty International, Human Rights
Watch, Human Rights First, la Fédération Internationale des Droits de l’Homme, l’Organisation
Mondiale Contre la Torture, Front Line, la Commission Internationale de Juristes, Diakonie
Allemagne, le Service International pour les Droits de l’Homme et HURIDOCS.
Plus d’informations sur les précédents lauréats et les parrains du Prix Martin Ennals se trouvent
sur le nouveau site : www.martinennalsaward.org
Une conférence de presse aura lieu le 13 octobre 2011 à 11h au Palais Eynard de Genève
Pour plus d’informations, veuillez contacter : Luis Marreiros, Coordonnateur MEA
Tél. +41 22 809 4925, [email protected]
Pour l’utilisation des images du film, veuillez contacter la Fondation True Heroes
[email protected]
COMUNICADO DE PRENSA
11 de octubre de 2011
Defensora de los Derechos Humanos gay africana honrada con
un premio mundial de derechos humanos en Ginebra
El jueves 13 de octubre se entregará a Kasha Jacqueline Nabagesera el Premio
Martin Ennals para Defensores de los Derechos Humanos (MEA) en el curso
de la ceremonia que tendrá lugar en el Victoria Hall de Ginebra, a partir de las
18:00h. Kasha es la 20ª Galardonada de este prestigioso premio.
Kasha Jacqueline Nabagesera es la fundadora y directora de Freedom and Roam Uganda, una
organización de derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros (LGBT). La situación de
la comunidad LGBT es extremadamente difícil y peligrosa en muchos países como Uganda,
donde las personas LGBT son amenazadas, encarceladas, agredidas e incluso asesinadas por el
simple motivo de su orientación sexual. El 26 de enero uno de sus colegas, el activista gay David
Kato, fue asesinado tras la publicación de una “lista gay” en el periódico sensacionalista ugandés
Rolling Stone, que animaba a colgarlos; en esta lista figura también el nombre de Kasha
Jacqueline. Kasha continúa reuniendo el coraje de aparecer en los medios de comunicación
nacionales e internacionales a riesgo de de su vida. El Presidente del Premio Martin Ennals para
Defensores de los Derechos Humanos, Hans Thoolen, describió a Kasha como “una mujer
excepcional de rara valentía, que lucha contra la homofobia bajo amenaza de muerte”. Durante
la ceremonia de una hora de duración, se proyectarán imágenes exclusivas y penetrantes
rodadas en Uganda que muestran la labor de la Galardonada. Djenka Flow tocará música
africana en su honor. Un representante del Alto Comisionado para los Derechos Humanos hará
entrega del premio. El evento está coorganizado por la Ciudad de Ginebra, capital mundial de
los derechos humanos, y la Consejera de la Ciudad de Ginebra, Sandrine Salerno, concluirá a la
velada.
“El premio a Kasha es un claro recordatorio de las graves amenazas que los defensores de los
derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros enfrentan en muchas partes del mundo.
Ellos merecen nuestro apoyo activo”, dijo Gerald Staberock, Secretario General de la OMCT,
organización que alberga al MEA.
El Premio Martin Ennals es una colaboración única entre 10 de las organizaciones de
derechos humanos más destacadas del mundo, es el premio del movimiento de los derechos
humanos en su conjunto y en ocasiones se hace alusión a él como el Premio Nobel de los
derechos humanos. El JURADO está compuesto de las siguientes ONGs: Amnistía
Internacional, Human Rights Watch, Human Rights First, Federación Internacional para los
Derechos Humanos, Organización Mundial Contra la Tortura, Comisión Internacional de
Juristas, Diakonie Alemania, Servicio Internacional por los Derechos Humanos, Front Line,
HURIDOCS.
Para encontrar información sobre los galardonados de ediciones precedentes y los miembros
honoríficos del Premio Martin Ennals, ver su nuevo sitio : www.martinennalsaward.org
Una conferencia de prensa tendrá lugar el 13 de octubre de 2011 a las 11:00h
en el Palacio Eynard de Ginebra
Para más información se ruega contacten a: Luis Marreiros, Coordinador MEA
Tel. +41 22 809 4925, [email protected]
Para el uso de las imágenes de la película: se ruega contacten con la
Fundación True Heroes [email protected]