La veste rouge (français)

Filmklubben franska
La veste rouge (français)
Avez-vous bien compris ?
1. Qu’est-ce que le personnage du jeune homme raconte à sa mère ? Que s’est-il
passé le jour d’avant ?
2. Le jeune homme ne va pas très bien. Pourquoi ?
3. Quelle est la réaction de sa mère quand il raconte son histoire ?
4. Comment l’histoire est-elle racontée ?
5. Le film s’appelle La veste rouge. Expliquez le titre !
Expressions importantes
(il faut) que j’y aille
jag måste gå nu
garde-la
behåll den
tu veux que je t’accompagne ?
ska jag följa dig?
ben, voilà
så ligger det till.
elle est partie avec (la veste)
den behöll hon (jackan)
(il) faudra que tu la récupères
då ser du till att få tillbaka den
À vous de parler !
1. Quelle est la relation entre le jeune homme et sa mère ? Si vous aviez vécu la
même chose, à qui vous seriez-vous confié ? Pour quelles raisons ?
2. La mère dit : « Il faudra que tu la récupères [la veste] » ! Comment comprenezvous cette phrase ? Que pensez-vous de la réaction de la mère ? Si vous étiez la
mère, que diriez-vous à votre fils ?
3. Et ensuite ? Qu’est-ce que le jeune homme va faire à présent ? Va-t-il revoir la
jeune fille ? Récupèrera-t-il la veste ? Que pourrait-il bien faire ?
K O N T A K T: UR:s Kundtjänst, [email protected] P R O G R A M N U M M E R: 101544/tv3
Mise en situation
Raconter une rencontre intéressante
Dialogue :
Deux amis discutent. Le premier (A) raconte qu’il a rencontré une personne qu’il trouve
intéressante. Le deuxième (B) pose des questions sur cette personne pour en savoir
plus.
Expressions à utiliser
Personne A
J’ai rencontré...
Jag har träffat ...
Je l’ai rencontré(e) à…
Jag träffade honom/henne på/i ...
Il/elle m’intéresse, parce que…
Han/hon intresserar mig därför att ...
On a parlé de…
Vi pratade om ...
Il/elle me plaît, parce que…
Jag tycker om honom/henne för att ...
J’aimerais le/la revoir
On pourrait devenir amis
Jag skulle vilja träffa honom/henne
igen
Vi skulle kunna bli vänner
Il/elle est sympa
Han/hon är trevlig/sympatisk
Personne B
Où l’as-tu rencontré(e) ?
Var träffade du honom/henne?
Comment s’appelle-t-il (elle) ?
Vad heter han/hon?
De quoi avez-vous parlé ?
Vad pratade ni om?
Vas-tu le/la revoir ?
Ska du träffa honom/henne igen?
Tu vas me le/la présenter ?
Tu veux sortir avec lui/elle ?
Ska du presentera honom/henne för
mig?
Vill du gå ut med honom/henne?
Est-ce que vous êtes devenus amis ?
Blev ni vänner?
Tu t’entendrais bien avec lui/elle
Du skulle gilla honom/henne?/Du
skulle komma bra överens med
honom/henne
K O N T A K T: UR:s Kundtjänst, [email protected] P R O G R A M N U M M E R: 101544/tv3