Dear customer, thank you for purchasing our exclusive

English
Deutsch
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Bild aus unserer AluDibond® Kollektion
entschieden haben. Wir empfehlen folgende Vorgehensweise
für den richtigen Umgang mit Ihrem neuen Produkt:
1.
2.
3.
4.
Packen Sie ihr Produkt vorsichtig aus.
Wählen Sie die Position, wo Sie das Bild aufhängen möchten.
Verwenden Sie passende Schrauben zum Aufhängen.
Achten Sie beim Aufhängen darauf, dass die Schrauben auf keinen
Fall die Rückseite des Bildes berühren.
5. Benutzen Sie keine Schnur oder ähnliches zwischen den
Einhängehaken als Aufhängung.
Bei falscher Montage übernehmen wir keine Garantie!
Viel Freude mit Ihrem exklusiven AluDibond®-Bild.
Dear customer,
thank you for purchasing our exclusive AluDibond® collection. We advise
the following procedure to keep your item nice and clean.
1. Carefully unpack the box and don‘t put the product without protection
corners on the floor.
2. Select the spot where item will be hung.
3. Drill two holes in the wall and fill them with the right wall anchors.
4. While hanging the product, please note, that the screws do
not hit the back of picture.
5. Screw the support screws into the anchors. Only use the straphangers
on the frame and never use a wire between the hangers.
Consequently, we do not accept liability for any damages out
of misuse and no warranty is given.
Enjoy you exclusive art product.
Español
Apreciado cliente,
gracias por haber adquirido nuestra exclusive colección en AluDibond®.
Adjunto encontrará el procedimiento de mantenimiento y limpieza del
mismo.
1. Desembale con cuidado la mercancía y no apoye la mercancía en el suelo
a menos que lleve colocada la protección.
2. Seleccione el lugar donde el artículo iría colgado.
3. Haga dos agujeros en la pared, colocando los anclajes adecuados.
4. Mientras cuelgue el producto, tenga cuidado en que los tornillos no
golpeen la parte posterior de la imagen. Coloque las guías sobre los
anclajes. Utilice solamente los elementos de sujeción del cuadro.
Si como consecuencia de la utilización de otros elementos de anclaje, la
pieza fuera dañada, no entraría en garantía.
check our website www.cobraart.nl
Team Cobra Art Company
The Netherlands
check our website www.cobraartusa.com
Team Cobra Art Company
USA
Esperemos disfrute de exclusivo cuadro.
English
Nederland
Geachte klant,
bedankt voor het aanschaffen van onze exclusieve AluDibond® collectie. Om
uw product zo mooi mogelijk te houden, raden wij de volgende procedure
aan.
1. Pak de doos voorzichtig uit en zet het product met plastic hoekjes
voorzichtig op de grond.
2. Selecteer de plek waar de kunstfoto wordt opgehangen.
3. Boor 2 schroefgaten in de wand en vul deze met de juiste pluggen.
4. Let bij het ophangen van de kunstfoto dat de schroefkop niet tegen de
achterzijde van de kunstfoto schuurt.
5. Draai de schroeven in de pluggen. Hang het Queence product alleen op
aan de bevestigde haken achterop het frame en span nooit een kabel
tussen de haken. Wij zijn niet verantwoordelijk voor verkeerd
opgehagen producten en eventuele schades die hieruit ontstaan.
Dear customer,
thank you for purchasing our exclusive AluDibond® collection. We advise
the following procedure to keep your item nice and clean.
1. Carefully unpack the box and don‘t put the product without protection
corners on the floor.
2. Select the spot where item will be hung.
3. Drill two holes in the wall and fill them with the right wall anchors.
4. While hanging the product, please note, that the screws do
not hit the back of picture.
5. Screw the support screws into the anchors. Only use the straphangers
on the frame and never use a wire between the hangers.
Consequently, we do not accept liability for any damages out
of misuse and no warranty is given.
Enjoy you exclusive art product.
Geniet van uw kunstproduct.
Français
Cher client,
nous vous remercions pour votre achat de notre collection de photos sur
AluDibond®. Nous vous conseillons de bien suivre nos instructions pour le
meilleur entretien de vos produits.
1.
2.
3.
4.
check our website www.cobraart.nl
Team Cobra Art Company
The Netherlands
check our website www.cobraartusa.com
Retirez soigneusement le carton.
Sélectionnez la place où vous allez mettre la photo.
Utilisez deux vis de bonne qualité pour accrocher la photo sur le mur
S'il vous plaît assurez-vous que lors d’accrochage du produit,
que les vis ne touchent pas le dos de la photo.
5. Percez deux trous dans le mur et remplissez les avec des chevilles.
Visser les vis dans les chevilles. Utilisez uniquement les crochets suspen
dus sur le cadre et ne jamais utiliser un fil entre les crochets.
Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage
découlant de l'utilisation abusive et aucune garantie est donnée.
Team Cobra Art Company
USA
Profitez de notre produit d’art.