KPTSTL

PA24695A01
REV: 02 10-2007
KPTSTL
TOOL TENSION LOCKING KIT FOR PTS and PTH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
© Panduit Corp. 2007
Lockout & Screw
Schutzkappe & Schraube
Couvercle de protection & vis
Tapa protectora & Tornillo
Capsula di protezione e vite
KPTSTL - TOOL TENSION LOCKING KIT
ENGLISH
May be installed to prevent adjustment of the tension knob.
1. Slide in lockout over the tension knob and line up the screw holes of lockout and tool.
2. Tighten the screw with Phillips screwdriver.
NOTE: In the interest of higher quality and value, PANDUIT products are continually being improved and updated.
Consequently, pictures may vary from the enclosed product.
Website: www.panduit.com
E-mail: [email protected]
EU website:
www.panduit.com/emea
E-mail: [email protected]
Technical Support: PANDUIT Corp. USA
888-506-5400, ext. 3255 • Fax: 630-759-7532
PANDUIT Europe, West World, Westgate, London
England Tel: 44 208 601 7200 • Fax: 44 208 601 7209
KPTSTL - SCHUTZKAPPE, zur Sicherung der Anzugskraft
DEUTSCH
Um zu vermeiden, dass die Anzugskraft versehentlich verstellt wird, kann die Schutzkappe KPTSTL installiert
werden.
1. Schutzkappe über den Einstellknopf aufsetzen und die Schraubenlöcher der Schutzkappe und der PTS oder
PTH übereinander bringen.
2. Schraube mit einem Kreuzschraubenzieher anziehen.
HINWEIS: Um stets höchste Qualität bieten zu können, unterliegen PANDUIT Produkte einem ständigen
Verbesserungsprozess. Daher können die Abbildungen in diesem Dokument geringfügig vom
gelieferten Produkt abweichen.
Für technischen Support: PANDUIT Europe
EMEA Headquarters • West World, Westgate, London
Tel: 44 208 601 7200 • Fax: 44 208 601 7209
Deutsch Tel.: 069 9509 6129 • Fax.: 069 9509 6130
Austria Tel.: 01795 67393 • Fax.: 01795 67392
EU website:
www.panduit.com/emea
E-mail: [email protected]
Page: 1 of 2
KPTSTL INSTALLATION INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
KPTSTL - COUVERCLE DE PROTECTION,
pour bloquer la tension ajustée
Afin d'éviter que la tension de serrage ne soit modifiée accidentellement, on peut installer le couvercle KPTSTL.
1. Placer le couvercle de protection sur le bouton d'ajustage et amener les trous des vis du couvercle et du PTS
ou du PTH l'un au-dessus de l'autre.
2. Serrer la vis avec un tourne-vis cruciforme.
NOTE : Dans le but d'une qualité et d'une valeur toujours supérieures, les produits PANDUIT sont continuellement améliorés et mis à jour. En conséquence, les photos peuvent varier par rapport au produit ci-joint.
Pour obtenir un support technique: PANDUIT Europe
EMEA Headquarters • West World, Westgate, London
Tel: 44 208 601 7200 • Fax: 44 208 601 7209
Français Tel.: 01 41 91 85 72 • Fax.: 01 41 91 85 73
Belgium Tel.: 02714 31 42 • Fax.: 02714 31 43
Site Internet Europe:
www.panduit.com/emea
E-mail: [email protected]
ITALIANO
TAPA PROTECTORA KPTSTL,
para asegurar la fuerza de apriete
Para evitar la modificación involuntaria de la fuerza de apriete puede instalarse la tapa protectora KPTSTL.
1. Colocar la tapa protectora sobre el botón de ajuste y hacer coincidir los agujeros de tornillo de la tapa
protectora y de la PTS o PTH.
2. Apretar el tornillo con un destornillador en cruz.
NOTA: I prodotti Panduit sono in continuo aggiornamento e sviluppo di conseguenza il prodotto allegato potrebbe
variare dalle foto.
Assistenza tecnica: PANDUIT Europe
EMEA Headquarters • West World, Westgate, London
Tel: 44 208 601 7200 • Fax: 44 208 601 7209
Italy Tel.: 02 69633270 • Fax.: 02 69633271
Sito Web per l'Europa:
www.panduit.com/emea
E-mail: [email protected]
ESPAÑOL
KPTSTL - CAPSULA DI PROTEZIONE,
per una forza di serraggio sicura
Per impedire un'errata impostazione della forza di serraggio, è possibile installare la capsula di protezione
KPTSTL.
1. Applicare la capsula di protezione sulla manopola di regolazione e sovrapporre i fori filettati della capsula alla
PTS o PTH.
2. Serrare la vite con un cacciavite a stella.
NOTA: Por el interés de obtener una mayor calidad y valor, los productor de PANDUIT están siendo mejorados y
actualizados continuamente. A consecuencia de esto, las imágenes pueden variar del producto adjunto.
Si desea soporte técnico: PANDUIT Europe,
EMEA Headquarters • West World, Westgate, London
Tel: 44 208 601 7200 • Fax: 44 208 601 7209
Spain Tel.: 91 3778107 • Fax.: 91 3778108
PANDUIT Latino America,
Guadalajara, Jalisco, Mexico
Latino America Tel.: 52 (333) 666 2501
• Fax.: 52 (333) 666 2510
Página web: www.panduit.com
Página web de la UE:
www.panduit.com/emea
Correo electrónico:
[email protected]
Correo electrónico Latino America:
[email protected]
Page: 2 of 2