Télécharger (link is external) - Magny-les

01 couv 106.qxd
21/03/07
9:55
Page 1
Bulletin municipal N° 106 - Avril-Mai 2007
Dossier :
Budget 2007
02 somm 106.qxd
21/03/07
9:56
Page 2
Sommaire
Pour plus d’informations
www.magny-les-hameaux.fr
p. 3
Édito
p. 4
Temps fort
Festival
Chanson Jeune Public
HORAIRES D'OUVERTURE :
Hôtel de Ville
Lundi, mardi & jeudi :
8 h 45 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h
Mercredi : 13 h 45 à 19 h
Vendredi : 8 h 45 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 16 h 30
Samedi : 9 h à 12 h
p. 5
Dossier
p. 10
Arrêt sur images
p. 16
Citoyenneté
p. 12
Associations
p. 17
A votre écoute
Le budget 2007
Police municipale
Lundi, mardi et jeudi : 8 h 30 à 12 h
et de 14 h à 18 h
Mercredi jusqu'à 19 h
Vendredi jusqu'à 17 h
Centre Social Albert Schweitzer
Du lundi au vendredi :
de 9 h 30 à 19 h
Le jeudi de 16 h à 19 h (sur RDV)
NUMÉROS UTILES :
Hôtel de Ville : Tél. 01 39 44 71 71
Centre Social Albert Schweitzer :
01 30 52 22 00
Cap Ados : 01 30 52 68 55
Maison des Bonheur : 01 61 37 09 33
Déchetterie : 01 30 47 14 75
Encombrants : 0 800 49 50 61
EDF- Dépannage : 0 810 333 078
GDF - Dépannage : 01 30 50 80 72
Sécurité Sociale : 0 820 904 102
Eaux : SAUR : 0 810 07 70 78
NUMÉROS D’URGENCE (24 H /24)
Pompiers : 18
Police Secours : 17
Gendarmerie : 01 30 52 07 94
Police Municipale : 01 30 52 17 17
SAMU / Médecin de garde : 15
SOS Médecins Yvelines :
01 39 58 58 58
Pharmacies de Garde :
08 92 70 20 15 (0,34 €/min)
Centre anti-poison : 01 40 37 04 04
p. 14
p. 15
UNAFAM
Affaires de mômes
Club Envie d’agir
Médaille de la Ville
Numéricable,
bureaux de vote
p. 18
Expression libre
p. 18
Calendrier
des collectes
p. 19
Travaux
Service public
L’avenir de la restauration scolaire
Culture
Une nouvelle politique culturelle
Magny Mag’
2
Élections : modalités de vote
Bulletin municipal N° 106
Avril-Mai 2007
1 place Pierre Bérégovoy
78114 Magny-les-Hameaux
01 39 44 71 71
• Responsable de la publication :
Jacques Lollioz • Rédacteur en chef :
Nicolas Pisson-Lavigne • Comité de
rédaction : Nicolas Pisson-Lavigne - Roger
Gervais - Laurence Guilbot - Christine Mercier Nicole Brisson - Jean Tancerel - Arnaud Thomelin
• Photographies : Nicolas Pisson-Lavigne,
Laurence Guilbot, Christian Lauté, D.R.
• Conception réalisation : Actis • Dépôt
légal Avril 2007 • Tirage 4400 exemplaires
03 edito 106.qxd
21/03/07
10:01
Page 3
> avril-mai 2007
BUDGET 2007 : MAGNY
CONFIRME SON
REDRESSEMENT ET SON ATTRACTIVITÉ
e budget 2007 est le dernier présenté par mon équipe et moi-même avant les
prochaines élections municipales. Pour 2008, un budget de fonctionnement sera
préparé en décembre prochain, laissant le choix et l’opportunité à la future majorité
de décider des orientations à donner.
C
Conseil Municipal
Dès son approbation,
le compte-rendu intégral
des séances du Conseil
Municipal est consultable
à l’Hôtel de Ville,
sur demande.
En outre, un compte-rendu
sommaire est apposé
sur tous les panneaux
municipaux.
Vous retrouverez
également l’intégral
sur le site
www.magny-les-hameaux.fr
Des bornes Internet
gratuites sont disponibles
à l’Hôtel de Ville, à la
médiathèque Jacques Brel,
au Centre Social,
et à Cap Ados.
Prochain conseil
municipal :
lundi 21 mai
e
le Mair
r
u
e
i
s
n
Allô Mo edi 18 avril
Mercr 4 mai
Jeudi 2 19 h 30
30 à
de 18 h 44 71 38
01 39
Au fil des 7 derniers budgets, vous avez pu constater un désendettement de la
commune, et donc une baisse de la dette par habitant, réalisé en recherchant toutes les
économies possibles en terme de gestion. Les services rendus aux magnycois ont pourtant
été renforcés, sur le plan social, de la jeunesse, de l’animation…
En terme d’investissement, de nombreux équipements ont été créés. Ils ont amélioré notre
vie au quotidien et ont bénéficié à toutes les tranches d’âge de la population magnycoise.
A cela s’ajoute l’aménagement de notre territoire, avec la ferme volonté de protection de
l’environnement. Tout ceci a été réalisé avec une enveloppe budgétaire maintenue : en effet,
en 9 ans, la pression fiscale n’a été accentuée qu’une seule fois.
Nous pouvons dire objectivement qu’en 2007, comme chaque année, Magny continue à
avancer positivement.
2007 sera, pour Magny-les-Hameaux, comme pour les 36 000 communes de France, une
année capitale pour l’avenir, en fonction des futurs engagements financiers qu’aura
l’Etat vis-à-vis des communes, notamment via l’évolution de la Taxe Professionnelle et
de la Dotation Globale de Fonctionnement. Ceux qui souhaitent désengager financièrement l’Etat des communes et des collectivités territoriales obligeront ces dernières à
hausser leurs prélèvements pour maintenir le niveau de service… Il s’agit d’un choix de
société pour les cinq prochaines années, qui influencera notre avenir et celui de nos
enfants, dont chacun doit se sentir responsable.
C’est pourquoi il m’apparaît indispensable que chacun d’entre vous se manifeste lors
des élections présidentielles et législatives qui auront lieu ces prochaines semaines.
Prenons garde aux idées nationalistes, qui ont, par le passé, amené notre pays à des
échecs plus ou moins cuisants…
Le vote est un droit, c’est aussi un devoir
dans une société démocratique.
Rappelons-nous que, dans le monde, beaucoup souhaiteraient s’exprimer comme nous
le faisons en France. Rappelons-nous également que les femmes de notre pays ne peuvent voter que depuis 1945.
Votre Maire,
Jacques Lollioz
3
04 - temps fort 106.qxd
21/03/07
10:05
Page 4
Temps fort
Le Maire et le Conseil Municipal
souhaitent la bienvenue à …
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nées le 06 janvier
Charles Robillard, né le 14 janvier
Lia Pallut, née le 14 janvier
Jade Cristina- -Salaun, née le 19 janvier
Raphaël Tos, né le 19 janvier
Mélissa Gonçalves D’Além,
née le 1er février
Anton Darracq, né le 31 janvier
Léonard Taix, né le 06 février
Romain Galet, né le 09 février
Timéo Vigneront, né le 10 février
Théo Harrel, né le 10 février
Sacha Benayoun, né le 11 février
Marius Motay, né le 12 février
Alice Darot, née le 14 février
Maëlle Vigneras, née le 15 février
Teddy Cousin, né le 17 février
… assurent de leur sympathie
les familles éprouvées par le décès
de …
• Eric Ortalda, décédé
le 25 décembre 2006
• Embarek Mahdi, décédé le 10 janvier
• Miguel Callejon Rodriguez, décédé
le 18 janvier
• Jacques Daty, décédé le 1er février
• Elisabeth Bouvier, décédée le 6 février
• Jeannine Chauveau veuve Maras,
décédée le 9 février
• Patrick Mouly, décédé le 10 février
• Stéphane Bellery, décédé le 15 février
4
“
Festival Chanson Jeune public
Une cinquième édition réussie pour Magny-les-Hameaux,
devant un public attentif, endiablé, dansant, charmé, étonné,
bondissant, ravi. Finalement un public comme les autres, qu’il
suffit de conquérir avec une bonne dose de talent et d’entrain :
comme de bien entendu, les artistes sélectionnés pour participer à ce festival n’en manquaient pas.
Les plus jeunes ne s’y sont pas trompé, en assistant nombreux
aux concerts organisés par le Service Culturel de la Ville et
Magny loisirs. Saluons la participation active de leurs accompagnateurs, notamment les nombreuses mamans… et papas,
qui avaient, eux aussi, de l’énergie à revendre.
“
• Luciana Gonçalves, née le 03 janvier
• Olivia & Clémence Varlet,
05 - Dossier 106.qxd
21/03/07
10:10
Page 5
6
p.
L’analyse du maire adjoint
aux finances
7
p.
Recettes et données
statistiques
8
p.
Dépenses d’investissement
9
p.
Dépenses de fonctionnement
Budget 2007
“
Les taxes d’habitation et foncière
sont des prélèvements obligatoires et,
pour impopulaires qu’ils soient, n’en sont pas moins
indispensables au bon fonctionnement d’une commune.
Découvrez comment vos impôts s’intègrent dans le budget
et participent aux réalisations communales
et à votre vie quotidienne.
“
5
06-09 - Dossier 106.qxd
21/03/07
13:33
Page 6
L’ANALYSE
DU MAIRE ADJOINT
AUX FINANCES
Un maire dispose de plusieurs adjoints, qui
l’assistent chacun dans une mission
particulière. Rencontre avec Maurice Rapaille,
Maire-adjoint aux finances, qui a préparé le
budget voté en Conseil Municipal le mardi 20
mars dernier, après approbation des comptes
2006.
Le Contrat de Ville permettait
de réaliser des projets
urbains sous la forme
contractuelle entre l'État,
les collectivités locales et
leurs partenaires. Les
contrats 2001-2006 arrivant
à échéance, le gouvernement
français a alors décidé de ne
pas les reconduire et de
créer un nouveau cadre
contractuel en faveur des
quartiers en difficulté : le
Contrat Urbain de Cohésion
Sociale.
Ces nouveaux contrats sont
d’une durée de 3 ans
reconductibles.
MMag’ : Pouvez-vous nous dire dans
quelle situation financière se trouve
la commune ? Quel est son niveau
d’endettement ?
budget 2007 a pu être équilibré grâce
aux économies réalisées sur l’année
2006, qui nous permettent d’autofinancer une partie de nos investissements.
Maurice Rapaille : La situation est
saine ; mais, comme pour bien des
magnycois d’ailleurs, elle s’inscrit dans
un contexte économique et budgétaire
tendu. De très nombreux efforts sont
menés par les services municipaux pour
réaliser leurs missions avec une enveloppe budgétaire constante dans
laquelle l’augmentation du coût de la vie
n’est pas répercutée.
Après la sortie de Magny du Contrat
Ville en juillet dernier et grâce à des
négociations soutenues, nous sommes
parvenus à signer un Contrat Urbain de
Cohésion Sociale. Un effort tout particulier est mené sur les volets de la réussite éducative et de la cohésion sociale,
ce qui permet de bénéficier de moyens
financiers, ce sont même les seuls
domaines où des postes ont été créés.
Il n’y a pas eu de nouvel emprunt en
2006. Par ailleurs, plusieurs emprunts
arrivent à échéance en 2008 et les taux
d’intérêt restent intéressants : autant de
raisons qui nous ont incités à emprunter
en 2007 pour réaliser nos principaux
projets, en attendant le versement des
subventions. Il n’y a aucune inquiétude
à avoir : le taux d’endettement de la Ville
est bien moindre que ce qu’il a été. La
totalité de la dette communale serait
remboursée en 6 à 7 ans, en maintenant
simplement notre rythme actuel de remboursement. Une échéance bien moins
lointaine que pour beaucoup de
ménages !
Dans l’hypothèse où le Préfet validerait
notre sortie du SICTOM, il n’y aura pas
encore de conséquence sur le budget
2007.
MMag’ : Quelles sont les principales
évolutions de ce nouveau budget ?
6
MR : Tout d’abord, il n’y aura pas d’évolution des taux d’imposition en ce qui
concerne la part communale. C’est une
bonne nouvelle pour les magnycois,
mais avant tout une volonté de préserver
les finances de nos administrés. Il s’agit
d’un réel effort de la municipalité pour
limiter et rationaliser les dépenses, tout
en conservant un niveau de prestations
satisfaisant. Sans recettes nouvelles, le
En ce qui concerne les investissements,
vous en trouverez les détails dans ce
dossier. Citons simplement la création
du pôle culturel et associatif Blaise
Pascal, la rénovation et la création
d’aires de jeux sportifs, la dernière
étape des travaux de l’Eglise SaintGermain, la réfection des offices de restauration scolaire…
MMag’ : En conclusion…
MR : Si la situation n’est pas critique, il
convient de rester vigilant. Des réformes
des fiscalités locales à l’issue des
échéances électorales de 2007 sont
probables. Dès cette année, l’instauration du bouclier fiscal réduirait la participation financière de l’Etat dans le budget municipal via la Dotation Globale de
Fonctionnement. De même, l’avenir de
la taxe professionnelle, dont le produit a
déjà fortement baissé, reste incertain.
Cela nous oblige à étaler dans le temps
nos investissements, sur lesquels repose pourtant notre avenir.
06-09 - Dossier 106.qxd
21/03/07
13:33
RECETTES
Page 7
ET DONNÉES STATISTIQUES
Comme dans votre budget, les finances de Magny comportent des recettes et des dépenses.
Attachons-nous à analyser les sources de financement de la Ville, ainsi que la situation de sa fiscalité.
Évolution du taux d’imposition
sur 10 ans
Recettes
14
Participation des usagers
DGF + CA + Département + Région
10 %
8%
Divers
17 %
Subvention
Taxe d'habitation
13
12
11
10
34 %
21 %
Emprunt
9
+ 12,4 %
8
7
France
6
Fiscalité directe locale
56 %
54 %
Autofinancement
5
4
+ 2,5 %
3
Magny
2
Années
1
FONCTIONNEMENT
0
INVESTISSEMENT
Taux2d’imposition 2006
20
2006
Taxe d’habitation en 2006
18,61 %
15
1996
17,5 %
13,32 % 13,80 %
18,19 %
Taux
15
13,45 % 12,91 %
14,36 %
France
12
10,31 %
10
0
3
6
9
12
15
13,88 %
Commune
française
9
5
de même
strate
(5 à 10 000 hab.)
12,29 %
Moyenne
départementale
6
0
MAGNY-LES-HAMEAUX
CROISSY-SUR-SEINE
VERNOUILLET
VILLEPREUX
Dans les autres communes des Yvelines
de même importance ( 9 000 à 10 000 habitants)
10,31 %
3
Taxe d'habitation
nt
sseme
i
t
s
e
v
In
27 %
Années
0
1996
Foncier bâti
Le budget 2007
Magny
2006
Évolution de la dette
Soit une diminution de 65 % en
l’espace d’une douzaine d’années. L’endettement moyen
par habitant est passé de
469 € à 167 €.
ent
onnem
i
t
c
n
o
F
73 %
Budget communal : 16 690 000 €
En 1995
4 069 000 €
En 2007
1 443 000 €
7
06-09 - Dossier 106.qxd
21/03/07
13:33
Page 8
Les dépenses sont réparties e
Pôle Culturel et Associatif Blaise Pascal
Travaux déjà prévus :
• Changement de fenêtres à la
Maison des « Bonheur » :
38 000 €
• Travaux de sécurité au
Centre Social : 25 600 €
• Rehaussement du grillage à
l’Ecole Petit Prince : 15 000 €
• Création de cloisons
sanitaires pour les écoles
Gide et Petit Prince : 8 000 €
• Réaménagement de la cour
maternelle André Gide :
35 000 €
• Réalisation du pas de tir au
stade Hélène Boucher :
40 000 €
• Installation de jeux de cour au
Centre de loisirs Henri Dès :
16 000 €
• Mise en place de sols souples
sous les jeux du parc, rue Le
Marchand : 11 000 €
La voirie
• 2e tranche de travaux
rue Victor Hugo : 120 000 €
• Place du 19 mars :
aménagement : 32 500 €
• Signalétique commerciale :
35 000 €
Informatique
• Modernisation du parc et
achat de logiciels pour les
écoles et les services :
85 250 €
Parc automobile
• Remplacement de deux
véhicules de service :
35 000 €
Matériels
• Mobiliers et matériels pour
l’ensemble des services et
des écoles : 63 950 €
8
DÉPENSES D’INVESTISSEMENT
Elles permettent de réaliser de nouveaux équipements,
d’entretenir et de moderniser ceux existants ainsi que le
patrimoine urbain et immobilier.
Les principaux investissements :
• Pôle culturel et associatif Blaise
Pascal : 1 476 000 €
Les travaux ont débuté en janvier et
s’achèveront dans le 1er trimestre 2008,
offrant aux magnycois un équipement aux
normes de Haute Qualité Environnementale, comprenant un auditorium, plusieurs
salles modulaires pour l’école de musique
et des locaux pour les associations.
• Eglise Saint Germain : 200 000 €
Les stèles classées
aux Monuments Historiques seront transportées et exposées
à titre provisoire au
musée de Port-Royal
après leur complète
rénovation. Elles seront
reinstallées à l’église
à l’occasion des prochaines journées du
patrimoine en 2008, à l’issue des derniers travaux restant à réaliser sur cette
dernière, à savoir :
• La réfection du clocher (charpente et
toiture), d’éléments de couverture
• La reprise des sols, comprenant une
réfection complète et l’installation
d’un système de chauffage
• Divers travaux de menuiserie et de mise
en conformité de l’installation électrique.
• La mise aux normes des offices de
restauration : 200 000 €
Un système de « liaison froide » entre les
différents sites va être installé sur l’ensemble des offices, dans un délai de
deux ans. Plus moderne, plus simple à
gérer et plus sécurisé sur le plan de l’hygiène, ce procédé permettra également
une plus grande souplesse, et donc une
amélioration du service.
• Les aires de jeux
sportifs : 653 000 €
Au quartier CentreBourg, dans la continuité du parc Nelson
Mandela et à proximité
des « écrins de Magny »,
sera créé un grand skatepark ainsi
qu’un terrain multi-sports.
L’aire d’évolution
d’Aigrefoin va être
entièrement
réaménagée. Elle
se
composera
d’un terrain multisports et de deux
demi terrains de
basket
(tailles
adulte et enfant).
« Une palette à wheeling » sera également installé, ainsi que divers aménagements de mobilier urbain. L’ancienne
rampe, sera retirée.
• Terrains de pétanque : 60 000 €
Le terrain face Cap Ados va
être mis aux normes fédérales (45 mètres sur 12), permettant l’accueil de compétitions. Un terrain de loisirs et
d’entraînement sera installé
à proximité du gymnase
Auguste Delaune, avec
adaptation de l’éclairage public pour une
pratique nocturne (dans la limite des
heures raisonnables !).
• Création d’un équipement
d’athlétisme : 141 000 €
Situé sur la plaine de Chevincourt, il
sera composé d’une ligne droite de
60 mètres, de quatre couloirs, et d’un
sautoir en longueur. Cet équipement
permettra une pratique d’initiation pour
les scolaires et les associations.
Une part du coût de ces travaux est financée par la Communauté d’Agglomération de St-Quentinen-Yvelines, le département des Yvelines et la région Ile-de-France.
• Pôle Blaise Pascal : 529 000 €
• Eglise St Germain : 111 000 €
• Aires de jeux sportifs : 128 000 €
• Athlétisme : 50 000 €
06-09 - Dossier 106.qxd
21/03/07
13:33
Page 9
es en deux grandes catégories
DÉPENSES
DE FONCTIONNEMENT
Elles permettent aux services et aux personnels de travailler pour vous chaque jour, de vous accueillir dans les
meilleures conditions.
Hôtel de ville
Personnel : 27 agents
de la fonction publique
Budget : 1 205 000 €
Services :
• Accueil et état-civil
• Secrétariat général
A votre service
Police municipale
Personnel : 5 agents de la
fonction publique
Budget : 245 000 €
Missions : Faire respecter les
pouvoirs de police du Maire ;
Assure l’ordre, la sécurité et la salubrité
publique
Culture
Personnel : 7 agents de la
fonction publique
Budget : 405 000 €
Missions : Organiser des événements, développer et promouvoir des pratiques
Social
Personnel : 8 agents de
la fonction publique
Budget : 484 000 €
Missions : organiser des
actions solidaires, de
développement culturel,
sportif, éducatif ; Soutien
aux personnes en difficulté, lutte contre
l’exclusion, création d’animations favorisant le lien social
Jeunesse & sports
Personnel : 12 agents
de la fonction publique
Budget : 736 000 €
Missions : Accueil et
animations à Cap
Ados ; organisation de
séjours,
manifestations et actions de prévention pour les
12/17 ans ; Styles Urbains
Gestion des équipements sportifs, des
manifestations, Centre d’Initiation aux
Sports.
Petite enfance
Personnel : 29 agents de la
fonction publique
Budget : 912 000 €
Missions : Crèche familiale et
Maison des tout-petits Anne
Sylvestre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Finances
Ressources humaines
Centre Communal d’Action Social
Logement
Elections
Urbanisme
Communication
Informatique
Direction des services techniques
Direction Jeunesse et Sports
Scolaire
Personnel : 54 agents
de la fonction publique
Budget : 2 743 000 €
Missions : Veiller à
assurer l’accueil des
enfants
dans
les
meilleures conditions possibles, afin de
favoriser leurs différents apprentissages.
Centre Technique Municipal
Personnel : 25 agents de la fonction
publique
Budget :1 555 000 €
Missions :
• Travaux d’équipement et d’entretien des bâtiments
communaux (écoles,
gymnases, Hôtel de
Ville…)
• Plantation et
entretien des espaces verts communaux
• Entretien du parc municipal de véhicules
• Entretien de la voirie et des chemins
ruraux
• Installation d’équipements lors de
manifestations
Statistiques des subventions
aux associations
7%
8%
37 %
20 %
27 %
JEUNESSE 196 700 € Dont 150 000 €
à Magny Loisirs,
46 500 € à la MJC
SOCIAL
141 705 € Dont 78 800 €
au CLOS,
46 300 € au CCAS
SCOLAIRE 103 155 € Dont 101 000 €
à la Caisse
des Écoles
CULTURE
44 400 € Dont 20 000 €
à l'Association
Musicale
de la Mérantaise
SPORT
38 660 € Dont 14 500 €
au Magny Football
Club
TOTAL
524 620 €
Fluides (eau, chauffage,
électricité, téléphone…)
500 000 €
9
10:28
Page 10
“
Mars : Journée du souvenir
Recueillement et émotion étaient
au rendez-vous de la célébration du
19 mars. Hommage a été rendu
aux victimes, civiles et militaires,
de cette « sale guerre » d’Algérie,
qui a longtemps refusé
de dire son nom.
“
Février: Inauguration du Centre
Technique Municipal
Après plusieurs mois de travaux,
la ville de Magny peut s’enorgueillir
de disposer d’un équipement de
qualité entièrement rénové.
Un lieu à la hauteur des missions
et du travail fourni tout au long
de l’année par le personnel
des services techniques.
Février : Remise du chèque du Téléthon
“
“
“
Arrêt sur images
21/03/07
“
10-11 ASI 106.qxd
La totalité des sommes récoltées à l’occasion du dernier Téléthon magnycois
a été remise au représentant de l’AFM, M. Daniel Bazan, en présence de
M. le Maire et des organisateurs de cette belle manifestation de solidarité.
Ces 21 641,11 € contribueront à faire avancer la recherche et l’espoir
des familles touchées par la maladie.
10
Retrouvez toutes les photos des événements de la ville sur le site internet : www.magny-les-hameaux.fr - rubrique actualité
10:28
Page 11
“
“
Mars : Semaine de la femme
Une semaine d’exposition, de rencontres, de formations,
de débats, d’échanges et de découvertes culturelles :
cette Semaine de la femme a donné
pleinement satisfaction et le Centre Social
vous donne rendez-vous l’année prochaine.
Février : Repas des seniors
Un repas convivial et de qualité a rassemblé une grande
partie des seniors de Magny au gymnase Auguste
Delaune. Nos anciens ont démontré, une fois de plus,
leur dynamisme en mettant à contribution l’orchestre et
la piste de danse pendant de longues heures.
“
21/03/07
“
10-11 ASI 106.qxd
11
12-13 association 106.qxd
21/03/07
10:34
Page 12
Associations
Associations
UNAFAM
VOUS ÊTES INQUIETS
POUR L’UN DE
VOS PROCHES :
Il change
Il s’isole
Il est triste, angoissé,
ou euphorique
Il perd le goût de
travailler
Il devient agressif
Vous le trouvez bizarre…
Il se réfugie dans
l’alcool, le cannabis…
N’hésitez pas
à demander un
soutien à l’UNAFAM
Chaque premier samedi
matin du mois, un groupe de parole se tient au
siège de la Communauté d’Agglomération
à Montigny. Il rassemble
autour d’un psychologue des personnes ou
des couples confrontés
à la maladie psychique.
Inscription au
01 39 51 60 45
L’UNAFAM est implantée sur le territoire de Magny
depuis de nombreuses années. Jean Schiffner, responsable bénévole de la permanence effectuée au Centre
Social, nous l’a présentée.
L’Union Nationale des Amis et Familles de
Malades psychiques est une association
nationale de loi 1901, reconnue d’utilité
publique depuis 1969. Son objectif
principal est de sortir de l’isolement les
proches des malades psychiques. Elle
regroupe plus de 12 500 familles ayant
pour objectifs de s'entraider, se former et
d’agir ensemble dans l'intérêt général.
Une permanence a lieu au Centre Social
une fois par mois, de 16 heures à
19 heures, chaque premier jeudi du mois.
Elle permet aux proches et aux familles de
personnes en souffrance psychique de
trouver une écoute, des conseils et d’être
informés et réorientés vers les différentes
structures pouvant leur apporter une
assistance. Elle permet aussi de défendre
au mieux leurs droits en les informant sur
le plan juridique. Cette permanence est,
bien entendu, gratuite et accessible à
tous. Les bénévoles suivent en permanence des formations, et sont tous issus de
familles qui connaissent ces problèmes.
Plus généralement, une action d’information est effectuée auprès du milieu médical, et de nombreuses conférences sont
organisées. 2003 était l’année du handicap, incluant les maladies psychiques. La
cause a été instituée priorité nationale,
mais il reste encore un long chemin à
parcourir. L’UNAFAM vous aide à vivre et
à aider celui ou celle qui en a besoin.
Contacts :
Rendez-vous au : 06 07 83 20 31
UNAFAM :
www.unafam.org
Yvelines : 01 39 54 17 12
[email protected]
ADM :
LES MÔMES
À LEURS AFFAIRES
Magnycoise de longue date, Christiane Boulart a décidé
en 1995 d’écouter les adolescents en leur permettant de
s’exprimer par le spectacle. Deux ans plus tard naissait
« Affaires de mômes ».
12
Echaudée par son expérience personnelle
familiale, Christiane Boulart s’est dit, un jour
de 1995, qu’il fallait tenter de renouer le dialogue avec les adolescents. Objectif ?
Aussi bien les écouter que les inciter à
savoir entendre les adultes. Pour ce faire,
elle les reçoit alors chez elle pour monter
des spectacles et profiter de ce support
artistique pour échanger. Devant le succès
rencontré par son initiative, elle crée, en
1997 « Affaires de mômes ». Chaque
année, elle accueille une vingtaine de
11-16 ans, principalement des filles. « C’est
leur association, explique-t-elle. Les jeunes
gèrent les subventions reçues et choisissent le contenu des spectacles de façon
démocratique. » Christiane et sa fille
Mélodine, chargée des chorégraphies, préparent avec eux deux à trois spectacles par
an – à raison de 7 heures de répétitions par
semaine au gymnase Auguste-Delaune –
qui sont joués ensuite dans des maisons de
retraite, des centres pour handicapés ou
lors d’événements locaux comme le
Téléthon. « Nous avons monté Starmania,
Emilie Jolie ou encore Notre-Dame de
Magny… Cette année, le thème retenu est
« Affaires de mômes » anime sa radio ».
Au-delà des activités artistiques, « Affaires
de mômes » est l’occasion pour ces adolescents de parler de leurs soucis et
d’écouter ceux des autres... et de profiter
de la sortie annuelle gratuite (Disneyland,
parc Astérix, camping Utopia…) destinée à
les récompenser. « Leur évolution est, à
quelques exceptions près, remarquable. Il
est impressionnant de voir la solidarité qui
se forge entre eux », conclut Christiane.
Contact : 06 07 97 33 67
Adhésion : 30 € par an
12-13 association 106.qxd
21/03/07
10:34
Page 13
LE CLUB « ENVIE D’AGIR »
A l’occasion de la cérémonie des vœux, le club
« Envie d’agir » a été récompensé, pour son
action, par la Médaille de la Ville. L’occasion
nous est offerte de vous le présenter.
En 2003, le ministère de l’Éducation
a proposé un « guide de l’engagement des jeunes » de 11 à 26 ans.
Une journée de sensibilisation à
l’engagement citoyen a été organisée, et devant l’intérêt des élèves, le
club « Envie d’agir » a ouvert ses
portes à la rentrée 2004, encadré
par Mmes Dubraud et Bourgin, enseignantes au collège A. Einstein.
Qui sont les membres de ce club ?
Mme Dubraud : Des élèves de tout
niveau, principalement des 5e et des 4e. Chaque semaine, nous nous
réunissons pendant une heure, après la pause du midi. C’est l’occasion pour la douzaine d’élèves de préparer les futures actions. Selon
les projets, l’effectif peut s’élever à 25 élèves et le rythme des rencontres être revu à la hausse.
Mais quelles sont ces actions ?
Mme Bourgin : Le mot d’ordre, c’est agir, créer, partager ; s’intéresser à l’autre c’est donner un sens à sa vie. Actuellement nous réalisons
des objets d’artisanat (mosaïques, pots de fleur, colliers de perles,
bracelets brésiliens) qui seront vendus lors des journées portes
ouvertes du collège au mois de juin. La somme récoltée sera répartie
entre nos trois associations partenaires. (Voir ci-dessous).
L’un des objectifs, c’est, qu’au-delà de leur participation au Club, les
collégiens s’investissent dans la vie municipale, entraînant dans leurs
sillages leurs camarades.
Les actions du club :
• Participation aux commémorations du 8 mai et du 11 novembre,
avec des lectures de textes, la réalisation de panneaux d’affichage…
• Connaissance des seniors de la commune (rencontres avec les
clubs du troisième âge)
• Organisation de consultations des élèves au sein du collège
• Découverte du Conseil Municipal, en y assistant et en le faisant
découvrir aux autres collégiens
• Visioconférence avec
des jeunes de Gaza et
Nazareth dans le
cadre du Forum du
Jeune citoyen
• Pour l’année 20062007, partenariat avec
les associations « Vivre
au Village », « Alima »
et « Tchad Monts de
Lam »
La médaille de la Ville
Créée par Jacques Lollioz
en 1995, elle récompense
un engagement, une aide
aux magnycois, un
dynamisme ayant des
retombées positives sur la
commune de Magny, une
démarche citoyenne
toujours orientée avec des
valeurs de tolérance,
d’altruisme.
Quinze exemplaires de cette distinction strictement
honorifique ont été délivrés à ce jour. Voici la liste des
récipiendaires et le motif de cette récompense :
1. Mme Escalon en 1997, présidente des Cresseliennes
2. M. Daniel Quanonne en 1998, pour son action au
club de cyclisme
3. M. Roland Nadaus en 1998, pour les services
rendus en tant que président du Syndicat
d’Agglomération Nouvelle, notamment la signature et
la concrétisation d’un plan de création
d’équipements
4. Mme Germaine Baboulène en 1999, pour son rôle
auprès des handicapés
5. Le Secours populaire,
6. Le Secours catholique,
7. et Vesti’aide, en 2001, pour leurs actions au service
des Magnycois
8. Mme Marie-Bernadette Brochen, en 2001, pour
son action d’écrivain public
9. Mme Janine Colette, en 2002, pour le travail
accompli à la tête de la médiathèque J. Brel
10. Nemoptic, en 2003, reconnue entreprise nouvelle
en pointe sur le plan mondial
11. La FNACA en 2003, pour son engagement depuis
plusieurs années pour le Téléthon
12. M. Mohammed Magroun en 2004, pour son
remarquable palmarès athlétique
13. M. Yves Delechapt en 2006, pour ses multiples
activités associatives
14. M. Jean Girard en 2006, à l’origine de la création
de la FNACA à Magny, ainsi que pour son
implication dans le Téléthon
15. Le club « Envie d’agir » en 2007
Cette gratification est réalisée par un maître médailleur
de Saumur, elle comprend sur sa face l’église
St-Germain, le cèdre du Liban à Brouessy, le site et
les granges de Port-Royal des Champs ainsi que le
puits de Pascal. Au premier plan figure le blason de
la Ville, sur lequel nous aurons l’occasion de revenir.
13
14 portrait 106 new.qxd
21/03/07
10:35
Page 14
Service public
L’AVENIR DE LA RESTAURATION SCOLAIRE
En 1998, 600 repas/jour ; aujourd’hui, près de 1100 repas/
jour : une évolution des équipements s’avérait indispensable.
Répartition
d e s re p a s
91 % pour les scolaires,
les 9 % restants se
répartissant parmi les
repas pour la maison
des Tout-petits, le
personnel municipal et
la livraison aux
personnes âgées.
Malgré la meilleure volonté du monde,
l’équipe de la cuisine centrale rencontrait
de plus en plus de problèmes de fonctionnement ainsi que de nombreuses difficultés
pour satisfaire la demande qui ne cessait
de croître quand les capacités de production restaient les mêmes. Faisant écho à
la volonté municipale de création d’une
nouvelle cuisine centrale, un appel d’offres
avait été lancé par la Communauté d’Agglomération.
Si une nouvelle cuisine centrale ne peut
voir le jour, la future organisation nécessite
cependant des travaux d’adaptation et
d’équipement, qui débuteront en 2008,
pour une durée de deux ans. A l’école
André Gide, l’ancienne cuisine centrale
sera remplacée par un office, une véritable
salle de restauration et un espace réorganisé. A l’école Rosa Bonheur, la création de
l’office sera couplée à celle d’une salle de
restauration, dans l’enceinte de l’école.
L’explosion du coût de revient dans les
réponses fournies par les entreprises
(+ 30 % minimum par rapport à l’estimation
initiale) a conduit à l’abandon du projet.
Cette décision, prise à la mi-mars, fut très
difficile pour l’équipe municipale, qui a dû
préparer un projet alternatif, avec l’aide
d’un cabinet d’ingénierie spécialisé
en restauration.
Pour Magny Loisirs, un nouveau bâtiment
verra le jour, dans l’enceinte du Parc sportif Jacques Anquetil. Il comprendra :
Il consiste à instaurer une liaison
froide vers les différents points de
distribution, ce qui assouplit la
réception et la gestion des repas.
Chaque école disposera d’un office
réaménagé à cet effet ; les tâches
de l’équipe actuelle de la cuisine
seront redéfinies, les agents conserveront tous leur place et recevront
une formation adaptée. Chaque office aura un responsable, qui contrôlera les stocks, les flux et la qualité des
plats qui seront réchauffés et servis.
Les repas seront fournis par un prestataire
extérieur. Les menus seront préparés au trimestre par des nutritionnistes et seront,
comme aujourd’hui, présentés et validés
par la commission du temps du midi.
Il n’y aura pas de changement dans la surveillance ou dans l’animation du temps du
midi : la seule transformation visible pour les
usagers sera une amélioration de la qualité
du service (fraicheur, diversité, souplesse).
De nouveaux équipements
malgré tout
14
Cette organisation sera effective dès la rentrée de septembre 2007. D’ici là, l’achat et
l’installation de frigos et de fours adaptés
auront été menés à bien, et toutes les
écoles seront prêtes.
• un office
• une salle de réception, ouverte aux associations et aux particuliers, qui viendra
avantageusement remplacer la salle
Claude Debussy
• une salle de restauration pour Magny Loisirs
• un restaurant pour le personnel communal
Impact financier
Ces travaux seront financés par la
Communauté d’Agglomération et la commune. Ce projet sera financièrement plus
réaliste puisqu’il n’est plus indispensable
d’investir dans un matériel technique très
coûteux, qui aurait été nécessaire à la fabrication d’un tel nombre de repas.
Il n’y aura pas de surcoût lié à la nouvelle
organisation.
Les usagers ne pourront constater qu’une
amélioration et des transformations positives. Si la décision d’abandonner le principe
d’une cuisine centrale n’a pas été facile, la
solution apportée est pleinement satisfaisante, et l’accueil des enfants sera toujours
une priorité.
Parallèlement à ces transformations, une
étude est en cours sur le développement
du self-service dans les écoles primaires,
voire pour les grandes sections de maternelles. Favorisant l’autonomie des enfants
et l’éducation à la diversité alimentaire, le
self-service permet également une
meilleure répartition des repas compte
tenu de la durée de la coupure du midi : il
n’est pas possible d’organiser partout
deux services.
15 culture 106.qxd
21/03/07
10:36
Page 15
Culture
UNE
NOUVELLE ORIENTATION
DE LA POLITIQUE CULTURELLE
La politique culturelle ambitieuse et de
qualité menée depuis plusieurs années
est une des priorités et un des principaux axes d’action de la municipalité.
Les magnycois de tous âges ont accès
à une grande variété de spectacles,
d’expositions, d’actions de sensibilisation artistique.
Pour conforter et améliorer encore cette
politique, un audit a été mené en 2006
à l’initiative de la municipalité par le
cabinet « Développement Culture ». Il a
permis de mettre en évidence différents
enjeux culturels locaux, intercommunaux et départementaux et de pointer
de nouvelles priorités possibles.
« Dans un contexte budgétaire de plus
en plus contraint, il était difficile de
poursuivre la politique de développement culturel envisagée jusqu’alors »,
explique Frédéric Bordier, Maire
adjoint à la culture. « La sortie de la
ville du Contrat Ville en juillet dernier, et
son maintien - après négociation ! - en
Contrat Urbain de Cohésion Sociale
(qui nous a fait perdre 80 % des crédits
alloués par l’Etat) nous incite à intégrer
plus encore qu’auparavant la réussite
éducative au futur projet culturel,
entièrement repensé. »
« Beaucoup de bruits ont couru
sur la fermeture de l’Estaminet :
il n’en est rien »
Un projet culturel global, intégrant
l’Estaminet Café Culture, le service jeunesse et le Centre Social est en cours
de rédaction, en partenariat avec les
associations
culturelles
de
Magny-les-Hameaux. Il entrera
en application à la rentrée prochaine.
Les missions du Service Culturel
sont redéfinies et, par conséquent, son équipe comprendra
toujours sept postes. Cette réorganisation du service se fait à
budget
de
fonctionnement
constant. Il y aura toujours des
concerts, des spectacles de
danse, du théâtre, un soutien à
la pratique amateur et professionnelle… Les studios de répétition continueront à fonctionner,
en partenariat avec les acteurs
locaux de la Ville.
L’Estaminet Café culture
« Les missions globales de
l’Estaminet Café Culture ne changent pas, elles évoluent. Elles évoluent vers une plus large ouverture
sur le quartier, une programmation
visant un public plus large, basée
sur la qualification de projets, et la
vie associative en maintenant le
haut niveau de qualité artistique
indispensable à la reconnaissance
que l’Estaminet a déjà acquis en 5
saisons d’existence.
L’arrivée du Pôle musical et associatif Blaise Pascal, actuellement
en construction à proximité de
l’église Sainte Marie dans le quartier de l’Hôtel de Ville, et le développement au soutien à la pratique
des arts plastiques à la Maison des
« Bonheur » feront partie de cette
nouvelle dynamique culturelle. »
La Maison des « Bonheur »
Futur auditorium du Pôle musical
et associatif Blaise Pascal
15
16 Citoyennete 106.qxd
21/03/07
10:38
Page 16
Citoyenneté
ELECTIONS
Les élections présidentielles et législatives approchent.
Gros plan sur les aspects pratiques d’un geste citoyen.
Modalités de vote
La carte électorale est valable pour tous
les scrutins et est délivrée à tout électeur inscrit sur la liste électorale. Elle est
gratuite et d’un modèle uniforme. Elle
n’a pas de limite de validité, une nouvelle carte est cependant envoyée par la
mairie tous les trois ans aux électeurs.
Élections présidentielles :
Election Présidentielle
Premier tour :
dimanche 22 avril
Deuxième tour* :
dimanche 6 mai
Elections législatives :
Premier tour :
dimanche 10 juin
Deuxième tour* :
dimanche 17 juin
*Sauf en cas d’élection au premier
tour de scrutin.
Si elle simplifie le travail des assesseurs,
elle n’est pas obligatoire. En revanche,
vous devrez impérativement présenter
une pièce d’identité :
•
•
•
•
Carte nationale d’identité
Passeport
Permis de conduire
Carte du combattant, d’invalidité,
d’identité de fonctionnaire, de circulation
• Permis de chasser
• Titre de réduction de la SNCF
N’oubliez pas de signaler vos changements d’adresse, même au sein d’une
même commune. Cette procédure
– parmi d’autres - est automatisée et
gratuite en utilisant les services gratuits
du site gouvernemental
www.changement-adresse.gouv.fr
Déroulement du scrutin
L’électeur se présente au bureau de vote
indiqué sur sa carte électorale entre
8 heures et 20 heures. Se renseigner en
cas de vote hors Magny.
Sur une première table sont déposés les
enveloppes et les bulletins. Il est important de prendre plusieurs bulletins différents afin de préserver la confidentialité
de son choix.
Le passage par l’isoloir est obligatoire,
même si l’électeur souhaite utiliser les
documents électoraux envoyés à son
domicile. Il garantit le caractère secret et
personnel du vote.
L’électeur introduit son enveloppe dans
l’urne après que son identité ai été vérifiée et confirmée à voix haute. Il signe
alors la liste d’émargement.
16
A la clôture du scrutin, les bulletins sont
dépouillés par des scrutateurs, en pré-
sence des délégués des candidats, et
sous la surveillance des membres du
bureau de vote. Si vous souhaitez participer au dépouillement, faites-vous
connaître le jour du scrutin auprès du
président de votre bureau.
Toute discussion ou délibération des
électeurs est interdite à l’intérieur des
bureaux de vote. Le président du
bureau peut faire expulser tout électeur
qui troublerait les opérations.
Le vote par procuration
C’est pour un électeur absent ou empêché, la possibilité de choisir un autre
électeur de la même commune pour
accomplir à sa place les opérations de
vote.
La procuration est valable pour un seul
scrutin déterminé, pour les deux tours
sauf décision contraire du mandant.
Une procuration peut toutefois être établie pour un an, en cas d’impossibilité
de se rendre dans un bureau de vote de
façon durable.
Pour établir une procuration, rendezvous à la brigade de gendarmerie, muni
d’une pièce d’identité. Vous y remplirez
une attestation sur l’honneur stipulant
que vous ne pouvez voter :
• en raison d’obligations professionnelles, d’un handicap, pour raison de
santé, ou en raison de l’assistance
apportée à une personne malade ou
infirme.
• en raison d’obligation de formation,
parce que vous êtes en vacances ou
résident dans une commune différente
le jour du scrutin.
• en raison d’une détention n’entraînant pas de privation des droits
civiques.
Les officiers de police judiciaire se
déplacent à la demande écrite des personnes dont l’état de santé ne leur permet pas de se déplacer.
Renseignements au Service Elections :
01 39 44 71 22
17 a votre ecoute 106.qxd
21/03/07
10:39
Page 17
A votre écoute
Problèmes avec Numéricable
Abonné au réseau câblé, je m’apprêtais le lundi
5 février dernier, comme de nombreux magnycois, à assister à la grande première d’une
émission politique. Une « malheureuse coïncidence » a coupé le signal juste avant le démarrage de l’émission. La mairie de Magny-lesHameaux n’est, bien sûr, pas responsable, je
tenais néanmoins à faire part de l’amertume
d’un citoyen n’ayant pu assister au spectacle de
la démocratie et constatant qu’une minorité
réduisait au silence ceux qui pensent autrement.
Les infrastructures du réseau câblé ne sont nullement en cause. Chacun pouvait en effet, sans
difficulté, recevoir les programmes de la chaîne
locale TV FIL 78.
L’opérateur Numéricable a été saisi afin de comprendre les raisons de ce grave incident dans la
fourniture de ce service. Compte tenu de la
répétition des incidents liés à l’opérateur de service du réseau câblé, La Société locale d’exploitation du câble (SLEC) vient de créer un service
de surveillance du réseau que les usagers rencontrant des dysfonctionnements ou des problèmes peuvent contacter. L’objectif est, d’une
part, de leur assurer une meilleure information
et, d’autre part, de leur apporter un soutien dans
leurs démarches en sollicitant les parties responsables.
Si la Mairie de Magny-les-Hameaux n’a effectivement aucune responsabilité dans cette panne,
elle tient néanmoins à fournir plus d’informations à ses administrés.
Les usagers du réseau câblé de Saint-Quentinen-Yvelines ont subi une grave coupure du service de télévision entre le 4 et le 6 février.
Brèves
Bonne nouvelle :
Le tabac-presse du Buisson a
trouvé un repreneur ;
il réouvrira ses portes
début mai.
Mauvaise nouvelle :
Concernant la sortie de Magny
du SICTOM : le Préfet retarde
la prise de son arrêté,
contrairement à la demande
de la municipalité.
Pour contacter la SLEC : Tél 01 30 48 98 40 Courriel : [email protected]
Bureaux de vote
Récemment installé sur la commune, je voudrais savoir où me rendre pour voter lors des
prochains scrutins.
C
B
A
Voici la carte des zones des différents bureaux
de vote sur le territoire de la commune :
E
D
G
F
H
I
J
K
M
L
Etang du Manet
ESPACES URBAINS
1
Montigny-le-Bretonneux
ESPACES VERTS
RUE
Voisins-le-Bretonneux
EMER
Guyancourt
PLACE DU GÉNÉRAL
DE GAULLE
AVENU
E
ÉTANGS PUBLICS OU PRIVÉS
CHEMINS PIÉTONNIERS
Parc d'Activités
de Magny-Mérantais
OIS
O
IS
CCRR3
388
DE
DE
LA
ESPACES AGRICOLES
DU GO
G LF
L'E
UR
OP
E
RUE
DES
FARM
AN FRÈR
ES
CR
CRO
OIIXX
DU
DU
B
CV 7
Vallée de la
Mérantaise
91
RD
GUYN
A .
AV
DDEE
Etang des
Graviers
Forêt domaniale de Port Royal
2
1
FORÊTS
Bureau 1
Maison
des « Bonheur »
RO
UT
E DE
2
CH
ATEA
UF
OR
T
Golf National
ROND-POINT
DES MINES
Mérantais
RUE JEAN MERMOZ
Porte du Mérantais
RO
ROU
R
OUTE DE LA B
Musée et Granges
R2 3
-C
AL
E S S ON
NES
ER
RU
E
- CR
15
BE
RG
ER
AU
L'O
RM
E
DE
LÉÉE
E
AL
CR1122
CO
UT
UT
UR
IIEER
GA
GAB
BRRI
IEEELL
TO IMPA
RH
SS
HU
E
UG
GO
O
AN
D
DE
E
Quartier
LE BUISSON
MO
UL
IN
8
L
A
DE
TIL
LE
UL
S
C HEMIN
GR E
F
FOIN
HHEEF
FO
ONNNT
TAI
4 TA
INNEE
CH
JE
AN
RC
D 'AI
T
UR
CO
CCHH
EEVV
IINN
RU
E
AV
EN
UE
EM
EM
IN
CH
VO
VO
IE
IE
A. PO
2 13
3
NU
N
UE
LA
DDE
MAR
CHA
CH
ANND
D
AVVEE
FF..
CCOOU
UPPE
PER
IN
LÉ
E
APPE
ELL
LILA
L
S
DE
LE
AL
7
Saint-Rémy-lès-Chevreuse
S
RB
E
VIICCT
CTO
ORR
RRUU
E
SQUARE
DE CRESSELY JOSE
SEP
PHH
D1
95
7
D'OR
CH
E
MO
MO
ULLI
U
N
PÉ
RI
RI
HU
GO
GO
RRUU
E
AN
DR
É
MAR
G
GE
VVAAI
ILLLLA
ANNT
T
D
UE
VI
VIC
LE
E
JJEEAN
R
RUE
UE
JE
JEAAN
N
Quartier
CRESSELY
RRU
P
PÉRI
ÉRI
MAR
ARS
S
RU
E PPA
ASST
TEEU
UR
VER
SAI
LLE
S
DE
RD
LA
LA
GABRIEL
16
PH
5
ROND-POINT
DE CRESSELY
VOIIE
E
SE
RU
LE
DOO
UX
UX
NICCO
OLA
LA
S
RAC
RA
CIINNE
E
AVV.
.C
.
E
IN
GU
CH
EM
EM
IN
IN
PS
938
CH
AP
EL
LE
LE
AM
G
RUE
17
JO
DE
NO
ISET
IERS
IM
TA
T PP.. DE
MAR S
IS
S
RU
MONNET
JEANN
JEA
RUE JEAN
NE
D.
FR
DE
DE
AA..
R.
AN
D.
D.
V.
L'HHO
K
DE L'
DE
SC
O
HO
LL''HHO MM
E
EL
OM
CH
ME
GEER AAL
ER
ER
RIICCA LLLÉ
R.
AUUL
ULTÉEE
D E LL''ÉGALITÉ
T
AL
MONLÉE
ET
ET
AN
IN
R.
S
A.
ACCA
ACCI
IAASS
MEN
E
RU
IS
RU
E
DE
AR
AG
ON
CH
PA
PA
UL
CCRR
30
N
DO
HO
31
CR
FR
AN
CE
DE
S
CR31
AUX B UI
S
C ROIX
DE
T
TA
MAR
UE
IG R
EFO
ALLÉE DU
DES GRABOIS
IS
LA
S
ALL
ALLÉE
É
M. RAVE
A EL
AV
10
NS
SO
DE
GL
YYCCI
INNEES
S
DE
ROSES
E
RU
U IS
SB
R
S
ALL
ALLÉÉE
ÉE
DES
AL
18
E
RU
DE
O
LE
EL
RG
Quartier de la
CROIX AUX BUISUE
DE
S
AL
D LÉ
DE
DEE ES DRE
L'L OI
L'E
O TS
OII
NFAN
T
AP
U
BO
DE
DE
HO
HO
RU
E
RUUE
E
LI
LIBBE
BER
RTTÉ
É
CH
LA
DE
E
PLATEAU
D'EVOLUTION
RU
E
UT
RE
C
DES
ES
DU
DU
SQU
AR
E
RU
Bureau 6
École primaire
Saint-Exupéry
L.
LA
C
Y
Bureau 3
École maternelle
André Gide
11
E
LA
LA
T.
T
-R
RU
A.
DE
E
MAI
MAILL
RD
EONAARD
LEON
LEO
DEE I
D
INCI
INC
VVINC
RT
D 'A
ÉE
ALLÉE
B
RU
E
R.
AT
AT R.
ER DE
NITÉLA
RU
ÉC
ÉC
R UE
OLL
O
ES
JE
JEAN
AN
BA
BA
LE
UD
EL
IN
AP
CH
LAA
ÉE DE
DE LLÉE
D ES
CA
CAP
PUC
UCINE
S
ALLÉE
DES
DES
HORT
HOR
TEN
TENS
ROND-POINT
SIAS
I S
LA CROIX AUX BUIS
1
E P.
PLAC
PLAC VOY
9
GOVOY
ÉRÉÉGO
BÉR
R. H.CHE
HERR
BOUCH
PO
N UE
EFF
UN TAZI
HAROU
RUE
RUE HARO
L GA U
RUE PAU
FR
PLACE DU
8 MAI 1945
RUE
SSEE
BUSSE
BARBUS
21
DE
DE
ALLÉECELLE
COUR
6
ENOOIIIRR
RENO
REN
AV E
. AALL
UE S LLE
END
RU
R
ND
E
IN D
UR
EM
CH
Parc
O
BLO
PABL
d'activités RUE
IER
TIER
CHAARPENT
de
A. CHAR
UE M.
RUE
RU
15
Gomberville
6
Quartier
HOTEL DE
VILLE
ROND-POINT
JACQUES ANQUETIL
RT
GIBEERT
GIB
OU
RT
RUE DE ÈTE
LA PLAN
E
BLEU
SO
PICAS
PICASSSO
RRUU
E
HE U R
BO N
OND
RAAY
M
RUE
CR
17
DINI
NI
TE
S
DE
BASSIN DU
BUISSON
12
ROND-POINT
DE GOMBERVILLE
A
ROU
UTTEE
DE MIL
ON
ROUTE
D ES
CR
16
JA RES
JAU
S
R. M. D
E GUER
ALL
LAN
DE
ÉÉEE
CCHH DU
. DDEE VER
LA GER
MAR ER
E NE
U
UV
E
ALLÉ
E DE
S CH
ÈNES
CR
8
URE
GAR
D-
BEA
DE
MIN
CHE
SENTE DES
SENTE
BOULEAUX
UIS
LO
CO
M M
DU
R
SE
P L N TE
A T DE
AN S
ES
EST E
RUE
RI
NRIII
HEN
HENR
INC
G EN
JEAN
EV
E LA
R OU
CH
SAU
LES
T
HE
UC
BO
D'O
R
AN
T
AN
D
GE
RB
E
CHAMPS
RU
ED
RUE
LO
UP
DES
5
LE
E EL
SS HAP
PA C
IM LA
DE
DE
DU
P ORT-ROYAL
Hameau de
GOMBERVILLE
H
GH
GOG
VAN
VAN GO
DE
ND
RUE
RUE V.
RE
CU
ULI
N
SENTE
DES PRUNIERS
D'A SEN
IGR TE
EFO
IN
PL
IER
S
LA
RUE
DES GENÊTS
S
LE
Bureau 5
Hôtel de Ville
Bureau 2
École primaire
Claude Debussy
ANNE
ÉZAANN
CÉZ
P. CÉZ
R. P.
R.
E
LA
UL
UL
BO
BO
GOR
GO
SE
NT
E
BOI
BOIS
DE
DE
S
AU
AU
ES
SENT
SENTE
E DES
DES
FOUG
OUGÈRES
È
PEU
SQUARE
DES GENÊTS
DE
NU
IM
MP.
P. BO
OU
UC
DE M CHA
AR RD
LY
IMP. J B
E FL M
EU
EU PS
RY
RU
A.
D'A
ND
ILLY
RU
E.
AL
L
D E ÉE D
SV U
AS M O
S A UL
UX IN
HU
GO
R
TO
AUX TRO
IS O
RM
TE
LA
R AR D
BEAU EG AR
GUERIN
ROU
ÉE
DE
CHARLES
Hameau de
VILLENEUVE
9
- CR
RD 195
VIC
R UE
E
E
DE PO
RT RO
YAL
CH
CHEMIN
DU
ME
CLOS
CLOS DE
DE
VILLEN
V
ILLE
LEN
NEUVE
ALLÉ DES
ALLÉE
N
U TE
IER NOIR
RIS
RU
Châteaufort
RO
LA M
AR
DE
4
DESS BUIS
BU SONS
F
UX
MP
S
E
RU
RU
E
MIN
IN
C HA
IN
ESPLANADE
GÉRARD PHILIPE
CH
E
YAL
DES
FO
3
É
RTRO
Milon La Chapelle
4
OIS
EA
DE
ON
B
AU
AU
VE
VE
PO
RE
DE CR
ES
SE
LY
IIÈÈ
EV
EV
CR1
4
S
E
D'A
NT
S
IG SE
RE
E YÈ
SQUARE DE
NT U
SE S BR
LA BARRERIE
DE
RD
ENTE
SENTE
EN
20
DE
E
RU
ISS
RO
UT
E
9
- CR1
UIS
Parc
d'activités
des Jeunes Bois
SIA U X
RE
SQUARE
DE LA CURE
AB
ÉR
MO
C H E M IN
ALL
ÉE
DE
PO
RC
SQUARE DES
PLACE DU
HE
FO BRUYÈRES
19 MARS 1962
NTA
INE
13
RB
IER
S
E
JEA
2
E
RU
AV
S
E
DU ENT
LÉ
RU E AL
ISS
EA
U
VO
IE
AR
RE
RIE
AVE
NU
E.
NA
NE
UF
DE
S
SO
P
D
U MOULI
N
ALL
ÉE
RU
E
L D
ALL PLAINA E
E
8
ÉE
LÉ
E
RÉ BO N
MA
RC
HA
ND
L D ES C HA MPS
DES
ES
PATIS
ES PA
AL
LE
ALL
7
AB
BU
6
LO
M IN D
R.
DE
L
Etangs de
Romainville
ALLÉE
DU BOIS
ÉE
ÉE DU
LLÉ
ALL
ES
ED
PH
E
Hameau
LE BOIS DES ROCHES
8
R T R OYA
E
8
STR
- CR
MAI
LY
MAR
DE
RU
CHAUS
S
T
Hameau de
MAGNYVILLAGE
CHE
IEL
RU
SE
LE
INE
ROND-POINT
DU BOIS DES ROCHES
Parc d'activités
du Bois des Roches
R
ON
BR
PÉ
RI
JO
O
ANT
DE PO
13
- CR
E
UTE
Hameau de
ROMAINVILLE
Quartier
LE BUISSON
P O NT DE P I E R
RU
RUE
N
ILO
R U E DE M
GA
RO
Saint-Lambert
RU
E
5
E
N
MO
J. HA
Bureau 4
École primaire
André Gide
EUGÈ N E
195
RD
RE
CARRIÈÈ
4
RU
EG
EA
TJ
LE
A
RU
AU
RU E
RU
EP
h.
DE
CH
AM
PAI
GN
3
CR2
4
C R25
IN
19
EM
PLACE
14 CH
M. DELAFOND
ES
EP
ED
ES
PO
ÈN
RU
LÉ
S
19
5
AL
S
ER
RD
IS
WE
NE
NNE
T T E A U X CH
HA
C
CHA
DES CH
IMP. DES
OY
ER
-C
R4
I
MM
UL
RO
UTTE
ED
INRA
IES
DE
B
TRAP
PES
BU
HA
RD
36
ES
EL
A
OLE
NIC
ES
ÊN
Hameau de
BROUESSY
RE
Abbaye
ND
UTE
DE
CH
Mérantais
IER
E
CH
MI
A UX
Hameau de
BULOYER
EP
RU
3
91
RD
.
RO
UTE
DES
GR
ANGE
S
PORT-ROYAL
DES CHAMPS
U TTE
IN
EM
CHHE
DE
17
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
18 expression libre 106.qxd
21/03/07
10:40
Page 18
Expression libre
“ CECI EST UN ESPACE D’EXPRESSION DE L’OPPOSITION MUNICIPALE. BIEN ENTENDU, LES TEXTES REMIS
PAR LES GROUPES SONT RESPECTES A LA VIRGULE PRES, ET CHACUN S’EXPRIME SOUS SA SEULE
RESPONSABILITE ”
MAGNY DEMOCRATIE ENVIRONNEMENT
PLUS D’ESPACE ET MOINS DE LOGEMENTS
Depuis longtemps on parle de l’aménagement de
l’espace dit de l’église et de l’ancienne école de
Cressely. Ce petit centre est le cœur historique du
Vieux Cressely avec son église construite en partie par
les habitants et la première école en pierres meulières
qui défient le temps.
Bien sûr, il faut sauvegarder cette école en l’aménageant. La création de locaux pour les associations est
intéressante.
Nous pouvons toutefois nous poser la question du
double emploi avec la maison de l’Environnement qui
aurait pu être adaptée pour satisfaire les associations.
Il y aurait là une source d’économies en Euros et en
surface de terrain.
On mesure ici un des pièges de l’intercommunalité qui
finance et gère à sa manière la maison de l’Environnement dont les autres communes profitent peu et la
maison des associations financées directement par
MAGNY !
A l’avenir, il est impératif de mieux employer l’argent
des contribuables, notamment par la concertation au
niveau du projet. Les réunions du « PLU » sont-elles
efficaces dans ce contexte ?
Par ailleurs, ce projet comporte la construction de
42 logements sur ce site près de l’église. Le parking
actuel très pratiqué sera supprimé, et il faudra compter avec au moins 40 voitures en plus. Où iront-elles ?
Les parkings souterrains, quand ils existent, sont peu
utilisés.
Nous nous faisons le porte parole de nombreux
habitants, et pas seulement du quartier, pour demander
l’abandon de ces constructions que rien ne justifie ici et
l’aménagement autour des équipements collectifs
d’espaces et parkings paysagés qui feront le pendant
utile, ludique et esthétique du « centre bourg ». Il faut
demander l’avis des Magnycois avant la réalisation.
J. RIVAILLIER
MAGNY NATURELLEMENT
Le groupe Magny Naturellement n’a pas communiqué de texte.
Dans la mesure où le groupe « Magny naturellement » n’utilise pas l’espace d’expression mis à sa disposition, et afin d’éviter
les gaspillages et d’informer au mieux les magnycois, la rédaction du Magny Mag’ se réserve le droit d’utiliser cet espace.
Le groupe « Magny naturellement » a, bien entendu, toujours pleine liberté de s’exprimer à nouveau.
CALENDRIER
DU SERVICE
DES COLLECTES :
AVRIL-MAI
Le SICTOM n’éditant plus de calendrier, vous trouverez ci-dessous (et toujours dans le Magny Actu’)
les dates de ramassage des prochains mois.
Dès qu’une solution pérenne sera mise en place, un calendrier annuel complet vous sera communiqué.
Avril 2007
S
L
M
M
J
Mai 2007
V
S
13
S
1
18
L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
14
2
3
4
5
6
7
8
19
7
8
9
10
11
12
13
15
9
10
11
12
13
14
15
20
14
15
16
17
18
19
20
16
16
17
18
19
20
21
22
21
21
22
23
24
25
26
27
17
23
24
25
26
27
28
29
22
28
29
30
31
18
30
Ordures ménagères : le matin
18
D
JRM-emballages : le matin
Verre : l’après-midi
N.B. Les dates de ramassage du verre et des déchets recyclables sont inversées pour le hameau du Bois des
Roches, rattaché au secteur de Châteaufort.
19 travaux 106.qxd
21/03/07
10:41
Page 19
TravauTravaux
x
Ecole Corot-Samain
Pôle musical et associatif Blaise Pascal
Travaux en cours :
réhabilitation de l’ancienne
école Blaise Pascal.
Des travaux de sécurité ont été réalisés en décembre dernier,
comprenant, entre autres, une réfection et un élargissement du
trottoir. Ces travaux étaient menés et financés par la Communauté
d’Agglomération.
Suite à un constat de malfaçons, le trottoir en béton désactivé
(laissant apparaître des granulats de diverses formes et couleurs)
sera remplacé pendant les vacances de Pâques, à la charge de
l’entreprise prestataire.
Magny-les-Hameaux,
bientôt Capitale Agricole Européenne ?
Le salon de l’agriculture, qui s’est achevé le 11 mars dernier, a
remporté un grand succès. Il a surtout vu se confirmer un projet en
gestation depuis plusieurs mois : l’intégration de Magny au
protocole de Capitale Agricole Européenne.
Ce projet permet d’accueillir sur le territoire de la commune des
élevages d’espèces animales en voie de disparition. La première
structure sera celle de M. Roger Delumour, éleveur de Dahus
depuis plusieurs générations. Le biotope de l’animal sera
évidemment respecté, avec la mise en chantier, à proximité de la
Maison de l’environnement, d’une colline artificielle...
Un changement dans la continuité pour notre Ville, qui accueille
déjà dans le bassin du Buisson le Piscis Aprilis, bien connu de nos
lecteurs depuis le premier avril 2006.
Rue des écoles Jean Baudin
Une réfection de la couche de roulement aura lieu du 10 au 13 avril,
entre la rue Paul Gauguin et le rond-point Jacques Anquetil. L’accès
au centre de loisirs restera possible, les travaux s’effectuant
alternativement sur deux sections. Le parking du centre rendu
momentanément inaccessible, vous pourrez vous garer sur le
parking du centre commercial.
Rue Joseph Le Marchand
Poursuite de l’enfouissement des réseaux, de la mise en place du
nouvel agencement de voirie, installation des systèmes d’éclairage
public et des abribus.
Rue
Lucie Aubrac
C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès de Lucie Aubrac le 14 mars dernier. J’avais proposé
au Conseil Municipal du 27 septembre 2006, de donner son nom à l’une des rues prochainement inaugurées
dans le quartier de la Croix aux Buis. Dans son courrier du 12 mars, cette grande dame française, illustre figure
de la résistance, avait accepté cette reconnaissance si « cela permet de participer au devoir de mémoire pour
lequel j’ai lutté toute ma vie. Je souhaite que les jeunes générations prennent le relais pour Résister à toutes
les causes injustes qu’ils rencontreront au cours de leur vie ».
Souhaitons que ses paroles soient entendues à travers le temps.
Jacques Lollioz
19
20 4e de couv 106.qxd
✂
21/03/07
10:00
Page 20