Accès SNCF-RER au départ

Créée
en 1983 par un petit groupe
d’Amis, cette association de bénévoles
est ouverte à ceux qui, passionnés ou
non de l’outil, souhaitent conserver la
mémoire du travail manuel.
Elle a pour siège social
la Mairie de Bièvres,
Une petite visite à Bièvres ?
Dans le centre de Bièvres, sur la place
•Accès SNCF-RER au départ
de Paris-Austerlitz :
•Direction Versailles-Chantiers, gare de Bièvres
•Accès voiture au départ de Paris :
•Porte de Chatillon : N 306, Petit-Clamart
(tout droit) 9 km
Pont
• de Sèvres : N 118, (Chartres-Orléans
de l’Église, s’élève sur trois étages une
vieille demeure qui cache derrière
ses murs rénovés une partie de
notre collection qui compte environ
30 000 outils, instruments et machines
par autoroute), sortie Bièvres.
représentant plus de 90 métiers.
•Ouverture le dimanche, 2
e
4 000 habitants en
Essonne (91570).
Fermetures annuelles : du 20 décembre au 10 janvier
et du 1er juillet au 1er septembre.
Répondeur - Tél. : 01 69 85 31 26
Fax : 01 69 41 24 31
Internet : lesamisdeloutil.net
e-mail : [email protected]
Création-Impression : GRAPH’ESSAIS 01 43 78 69 75
commune de plus de
et 4e semaines de
chaque mois de 14 h00 à 18 h 00, et sur rendez-vous
(10 personnes minimum).
LES AMIS DE L’OUTIL
L’outil, prolongement de la main !
Musée Associatif
Place de l’Église - 91570 Bièvres
LA FOIRE
À L’OUTIL
Placés en situation vous découvrirez
au cours de votre visite guidée par nos
bénévoles :
LES MÉTIERS D’ART
ET DE L’ÉLÉGANCE
LES MÉTIERS
DU BOIS
ANCIEN ET ART POPULAIRE
DU 1ER MAI
Chaque année depuis 1986 nous accueillons,
en plein centre ville prés de l’église, entre 90 et
100 exposants, professionnels ou amateurs adhérents
à l’association, sélectionnés pour la qualité et
la spécificité des objets mis en vente. Une foire
“thématique où les marchands venus de toutes les
régions de France et même d’Europe, rencontrent,
dans une ambiance conviviale et bon enfant”,
plusieurs milliers de visiteurs, collectionneurs passionnés
ou simples curieux. Un rendez-vous rituel pour
beaucoup. Pendant cette journée, une animation
est proposée pour mettre à l’honneur le travail
en ce jour du 1er mai. Qu’ils soient tailleurs de
pierres, staffeurs, graveurs, chaudronniers, dinandiers
sculpteurs, dentellières, selon les années ils se font
une joie de vous parler de leur métier qui leur tient
à cœur et surtout qu’ils sont fiers de pratiquer.
LES ACTIVITÉS
LE PRÊT D’OUTIL
LADO répond aux sollicitations de nombreuses
associations communales, départementales ou
privées, désireuses de compléter par des
outils leurs expositions à
thèmes tels que “le pain”,
“l’écriture”, “les métiers du
bois”, “les travaux des
champs”,“les cris de Paris”,
“l’eau”, etc.
Chaque demande est
analysée en fonction des
besoins et un contrat est
établi selon l’importance
et la durée du prêt.
LE PRESSURAGE
DES
POMMES
En octobre, nous installons nos broyeurs, moulins à
pommes, pressoirs à vis, sur la place de l’église pour
nous livrer devant les classes des écoles primaires
et les passants, au pressurage à l’ancienne, des
pommes récoltées en Essonne. Le jus recueilli est
proposé à la dégustation.
INFO
LES PUBLICATIONS
IS
LES AMUTIL
DE L’O
“L’OUTIL MENT
PROL ONGE ”
MAIN
DE LA
Bièvres
N N°54
RMATIO
IN D’INFO
BULLET
Editorial
dent
du Prési
re 2004
/ Novemb
s d’un
Souvenirmenuisier
ti
appren s arrivé au
INF
O
INF
O
LES
DE L’AMIS
OUTI
L
»
l ancien
à l’outi abondam
« Foire
Mai,
t
BULL
précéden
Après notreonnel 1er
ETIN
notre
à la
du traditi é dans
BUL
D’IN
ation
LET
particip dimanche
FORM
“L’OUT
ment comment
IN
ATIO
, notre » du 3ème
le
D’I
tres plus
N N°53
bulletin
NFO
pour thèmechoix
9 kilomè
de
des fraises
PRO IL
RMA
« Fête
par le
forêt
TIO
d’Auge.
LON
(qui avait
N N°52
de juin ») s’est traduite».
“L’OUT
le Pays mité de la
DE LA GEM ENT
t dans
très vivant
« cinéma soupe aux choux
proxi
MAIN”
à Livaro
PR OL IL
char équipé
rs à
de la «
notre
gnée
, un hameau s. Menuisier
J’habitais les hauteu
réalisé
accompa
ON
DE
sur
e Le Billot commerçant nt, maçon,
e volante Nous avons
Nous avons
LA GE ME NT
loin,
soucoup
les
ferraNotr tiers,
, se trouv ans et ses
d’une
s et Paysans.nne dont un
MAI
e Foi
maréchal
graine
N”
Montpinçon
de Martien par TéléEsso
re à
ses artis
ont dans
l’Out
couvreur, boulangers qu’ar
poste,
rosée ent
paraîtr
Jean
été filmés
exerc
il ancie
y uivie
pours
à la
aphies
avec sa
Juin-Fra
tonnelier,
r, deux et un café
mise
photogr bulletin.
es
nçoi
cess 2004
en placen, bien
avons
lesquell
s Dela
ie
sous
er
r, bouche
charpentier
prochain
durant
la
, s’est
qu’i
Pas les
ngle
refusr aule
fait des
plein dû
passées,
fonc
, charcutie un café épicer
l
boulange erledes soleil
nous
a souh
étant
coiffeur
outils…
se li exerçait tion
Les vacances probablement
urant,
Nous
Elleétait Letellier
et
attei
des musées,
:
expos
Mars
Corset
aité
de
avez
b
resta
é
just
a été haitntun
visité
e pour
vous
Prés
Georges
ants
Nous
tive rer des depuis
2004
un café
ions et
de qu’Ernest
l’ouvrag
lapins. avait appris
honor .
le
4 ans ident
s, pour
les préf
tés.
recherc
joint, ement Dani
char
mon
Mada
acquisit
remis à
il
père
ée
outi
par
afin
ges
Bièvr parlameà mon
tions d’outils
el
se
et Billot, r du village
ls,
leurs activi 40 trois copains,
nous sommes
Bros mon la prése
en es,
Borel
déçus. de nos dern nous parl érons plut
réussir sard
taire, à leur consacreadminist de
ion d’exposi nantes.
Présvenais de
Mada
au menuisie . Georges
du Mair nce
Bernard
les années
ras environ
iden
lapins
travail
me
r
je
fonc
ière
à
ôt
Dans
Harivel,
* la préparat
apprenti
e
le
les
plus
sa
,
Je l
e de
commune
te
t
Oliv
anci
dans
tion
Monsprimaire
les
14 ans,
s acqu
La phar
Robert
pass
de fonction
devenir
prenaien
ier
aux
,à
père
dans les
ieur dudonc
ou dans des J’avais
Cons
l’état
ssoirs
d’étude
isitions le spéc ens ;exéc e remerc ion
Corset
Vi
l’in
Monsi
j’allais
eil
tion de
Lasb
s et pre
Georges
des garennes avec l’aide La certificat
venEt c’es macie au
ssait,
géné ceeur
broyeur annuel des
. Vous ial 1 erpour utée avec ie pour
autour
* la vérifica
à lapin
ral,
Mons r. Mazzo ordes
filet
de nos
fermes.
bois m’intére
Musé
16
age
Mail’in
menuisie
ieur
Qui
Dépu
à la poche dans les
rati
son
ne sere Pers
séri
nement du pressur
e?
“spécial t Chan
récupéré
le samedi de
s
térê
terriers
té,
Mair
apprenti
ont
du
Souseux
Mant
acti
tenu,
vue
Oui,
tal
aux
près
emprunté trois amis
e,
zd’ad
fut le pépi
en
Préfe
pasonne aut de l’as et rigu on
1 er Mai”
furets
et Paul
qui s’estde l’église,
effe
e, les
génér Mon-sieurienne Séna
à la chasse
n
t,
est fini
pommes
ctivemen
mini
Tout premier ou de
al,
pour aller
.
guerre
sein sociatio eur
, place
teur
Joly
ainsi
qui
respo
port
et fusils
la pomm
octobre
Alors
n
Conse
la pomm
t, supeprendre stration
du
nsab
permis
l’év
eàc ?
musée.
une équipe
iller
Cons
quoi
seul,
Je leur les de que les
notre
cette
e
oque
roire
ne
tation, s, toujours
rbe
e,
Le catal
"Eve
eil
élus
manifes
d’au
souh
resp
la
nt
car,
ai expri
!
t
,
que
voir
afin prop
comm
et
notre
dans
aita
onsab
tre ?
ogue
ie, s’es
Pour cette e de bénévole
ce
croq la prem
rapp
une
que osé ma
nt
remerc enfants
ilité
de tousmusée est N° 2
elez fut
uer
pouv agrandir mé mon souha
bell le
perd
d’une trentain
que je
des
le prem une ière femm -vou
oir
cand , j’ai
e
s
, et
livré des métie
it de
s
Ecrit
expo le musée
Certain
métie
, et
présents au grand plaisir
tous associature l’él idat
pom
ier
Alor
à dispo rs de
rs que ser bon
parents. pour la
me e, fit :
Peau
afin
nous par quelq
an de ure
les
ion
hom
s
activée
on
à
ou
Les
et des
sitio
pass
à
de
épicar
Ada
me"
idée
vous
Repr espér ues bénév
actif nous avons nombre
cett
n
ion, membres pour
pe
m,
des écoles cette animati
ons
s ainsi
!
de vous
soit
laqu e
temp
métieésentant
de
aient
qu’il oles bien
50 perso
elle
découvr fois.
s et fourni actifs
que lesen réserv
Pulpe
musée rs récem
fair
ont
sûr,
ont,
nota vous plair
un journal.
Les
nnes
d’én
première
perm
bénév e
e une
chair ou
mmen
pléte , il vientment
que
quel
ergi beaucoup avec
passions
is
a
ns réaliser
oles
mésoc ou
l’hab
r le
rues
intr t
ques
e
e vos
uer
arpe
itude la réuss je reme
des
catal judic
Dans
Nous souhaito
à l’as
de
et connaîtrnous communiq
rc
,
diss
Notr
ieuseoduits
ogue
l’ord
en gran
au
métiers
e voyag de ce 1 er ite comme ie,
onan
-méti
volum ment
pas à
re de
semb
inter actif
Pépins
sur les
z donc
ces
ers
comtre histo
mai
lée
e sous
de
Aprè
à
royeur du cuirprésentatie 1
N’hésite ou faits divers l’objet de vos
s les partie générale appale solei
ou
rique
près
Endoc
on :
minie , bourr
:
poin
qui font
des récits
cation
arpe
de
l au
minie
sont
dern réglées
outils
t,
-méti r, gantieelier et tanneur
cende la Douai,
r
et les ons, leur identifi
la
ière
étan
sellie et corers
r
ainsi de Lewar
menui du bois
t inta passion s mise
r, pa
collecti ion.
W ambr distilleri
que la
de
rche
ass
Une
-méti sier
: scieu
s au
ctes
hons toujours
et
ur
désignat
par les echies, e de geniè visite
pomm
recherc du marteau
l’én
rs de
repre er que , je
dinaners des
e en
ont
ergi
tion
vre
ment nous
Fin
parti
long,
métau
Dans
cloutidier, taille
Actuelle de la dénomina« Darracq »
janv
cipant été appré de
coup
x
Pour ndre avec l’actipeux vouse
e
à 14°, ier,
s
e
ciés
ur de: ferblantie
Respe er
joind un prochain
l’origin ment appelé
appor
dans
ment ma part plus d’in vité
Le sem
rons
limes,
on
tifi
par ctivement
r,
ceux qui
.
communé
,
cour
de mieux un
va
é de arrose un loca
et le
tens
à tous
ment m’attach je vais
rier
rédig
Delan Pierre
quest
is
nos activités
merci
que
l
Quan
le
pépi
part ité
nous
ionna
Gimen és et
souha
conna
-Allé
Encore concours à toutes
er
la germ
Manet gle, Danie
du
d vien
ns et mélangechauffé
iculi
stoc
iteri
ire
o,
prése
ître
ger
au
En
leur
de
musé
Et
è
kage
Jeanl
ez
notre
rebulle
d’abo un poids
tent
ntés
févr
déve
ina
t l’au
ce que afin
sous
Lesoi
choi
trouv
e,
qu’a
tin
tio de sabl straier
“amiet
les
mier, Franç
lete
sir
sauve rd, car
sur
er
BAUDIN
ment votre
sur loppevous
sur
d’inf
n
ux
INFO
e
on
exper conseils et ois
rrai
Quoiq
quel tomne
un
Amicale
Gaston
face
la conscmoye d’exposi
orma dans notr
d’al
S”
musée garde a toute “entr
t” Jacqu avisé Paul
tard
n puis labourecommen pour
ques
pépi arbre
il
propo ue moins
et dans tion
lége iencens
rendus
tion
forti
ce
de
son , se doit
s de
ns
es Mangé
sauv
beau suffit
r
sé au
,
pour epris
maté
ori
“L A e
volé on répa quelques à nouv
le volum
volum
fran
s’ap
age,
x fru
1 Merc de bure
les
clair patrimoine un jour équip
e
queée e”les
de tâch riel ainsi
c
de revie e 1, public au ineux,
comp D O
i
au
jour eau
s afin
l’éq
2 kilo ou en ndra le
de
fruit ou égra pellera le semi its
d’un
légals, ce n’est en Cher
tesrenou à tous les
s
uipe es de
même il
nt et soit 15
détais conna
tutel e car nous pascoti
velé
prat grammes lignes semis plus
sauv s de
l adhéître
adhér
simpl _ Recettprix est
semi d’un arbrin, si
chac
rent tienne
2004
unesati Soyon
ique
que
icité
leur
ents
s
un
(Musé le d’un
ne beso
La miss
oblig
s s, pens
e de l’on prenageon
onation
le
sarcle r un à l’he à raisonà la
oblig es, prix
égra sera
es de
quelc somme
pour
pours ce qui nous adhésionqui ont
ou repou
ent !
s pas
nos
in
ez à cap
r et
simp
d le
ion Inve
lége ctare
Franc onquein
de
de votr
2004
uivr
Le
Elle
verg
cera
Dans
sous
leme
serai
arr
sser
r
e)
votr
pour
mois
e nos
perm
a enfin
hers il fau
ers
oser
Mais ministèree aide ; nous
N ° 2000
ntaire
e
ettra
activ
Amiti
de
en estt pas trèsencoreAmic
nes
t
de 3 alternat un réci nt fran le
repri
négli
ités
avon
és à
plan juin est souventage puis
alem
de
et quelqs, après
maint
pien
série ce “devo
c
ivem
ger
Que
s
tous
ts
timè
-Com
enant
puis ou 4 cent
ent
ux
t on ou
ir”
ent
arr
ues…
un arrêt
tres ont
bler
chosesvoulez-vou
consc Une major ne
vôtr
turel
un
A la de sable imètresdes couc pla- les mulo de hautatteint ivé les
iente
e,
au
ité
Et il à faire …s ? Beauc
pour vide ou
j
voilà
8
euts,
tons,
beauc
oup
de pépihes
futu même
vail faut bien
les eur si à 10 cennous que nous oup un manqu
d’aut
res
époq
Gast
telle
les
larv
les les liè
res
ns
de natur
faut
on Baud
ue
plan
ment le recon
cette travaillon cotis d’entre e cul- Gast
es des souris,
v
ont
et
naîtr
ons,
nous
vous
on Baud
in
pas res ou
e à considérab
Vers
s toute
chose œuvre
sud, choisir tations
pour
e, un
voilà
:
hann
grig
décou
les
avantdire, quant
le qu’il
au sol un terr du
tra“quot s encor, et nous
in
les
el’ann que
de 0,50la mi-n notés
lapi
ages
et
à sa rager
ns ne
ain semi
représidien”-, e -pris savons ée à
?
labo léger
néces Comm est
sont
et frai orie s il
m à ovembre
urer
ment
ent
sité,
nelle entatifssur tous par le peu de
nté
et ses
s
fameu
le
ces outil
les
les arrachés 1 mètr
sans culture de cette
x
tout ; ferti au
sujet
plus
du trava
, seul e de
s si
devoi L’inventair
et les
s
prof liser
beau
il deexceptionsemenr, il devien e n’est
ond
x, les s les hauteur
nos art
é- repiq plus gros
t perso
dra
1
plan
iplus
ués
nnel vite unpas qu’un
dans
au
chev ts
enrich
elus
1
la pépicollet
is-
LADO publie un journal
Quoi
de ne
Du
uf
à la pépin
trimestriel qui assure un
pomm
e
lien entre les adhérents
par des articles, souvenirs
du passé, de voyages,
de rencontres, où l’outil, le
geste, le métier, le patrimoine sont
présents. Sont également publiés les catalogues
des expositions et des métiers présentés dans
le musée.
t je sui
Commen?
Billot
Editoria
du Pré l
sident
LES
DE L’AMIS
OUTI
L
Editor
du Pr ial
ésid
ent
Prolo
gue
Nous
au
LES MÉTIERS
DE LA
somm
du siè débu es
t
en Nocle der
rman nier
die
SANTÉ
nièr seront
e
Suite
pages
2 et
3
LES ACTIVITÉS BIÉVROISES
LES MÉTIERS
DU
MÉTAL
LADO participe évidemment à la vie locale et
notamment au défilé communal annuel de la Fête
des Fraises par la réalisation d’un char sur le thème
choisi mais toujours avec l’outil et son usage.