fil-info-du-15-05-2016

Liste de diffusion FILFRANCOPHONIE
Equipe de Recherche PREFics-DYNADIV – EA 4246
FIL-INFO du 15 mai 2016
Actualité / médias ....................................................................................................................................... 2
« J'ai la patate quand je covoiture avec des zadistes » ............................................................................... 2
1.
Francophonie : le Larousse 2017 accueille les nouveaux mots .............................................................. 2
2.
Euro 2016: L'hymne des supporters des Bleus en anglais, ça fait râler les ministres .............................. 2
Parutions..................................................................................................................................................... 2
Bertucci, Marie-Madeleine (éd.), 2016, Les français régionaux dans l’espace francophone, Frankfurt am
Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, Peter Lang ....................................................... 2
L'écriture francophone au féminin : Autour de Maïr, film de Hejer Charf .............................................. 2
Appels à contributions / manifestations ..................................................................................................... 3
1. « Langues, discours et espaces » - Appel à contributions pour le numéro 2 de la "RASDL" (Revue
algérienne des sciences du langage)......................................................................................................... 3
2. « Le français se met à table ! » - Festival de la langue française – Rencontres des Lyriades de la langue
française .................................................................................................................................................. 3
Contact
Valentin Feussi / Marie-Laure Tending (Modérateurs)
[email protected]
Liste de diffusion FILFRANCOPHONIE
Equipe de Recherche PREFics-DYNADIV – EA 4246
Actualité / médias
« J'ai la patate quand je covoiture avec des zadistes »
Si vous n'avez rien capté à cette phrase, c'est bien dommage, car elle est tout à fait correcte et révèle un
aspect de l’évolution de la langue française dans un climat de diversité. Mais quelle diversité ? La réponse à
travers les deux articles ci-dessous.
- Le premier porte sur les dernières évolutions du français à travers les dernières entrées
dictionnairiques chez Larousse. Il problématise la question de la diversité francophone à partir de
« mots venus d’«ailleurs» » (vs « ici »). Cette lecture rappelle une thèse développée par C. Hagège
dans Contre la pensée unique, qui s’inspire de Sapir et Whorf pour subordonner la « pensée » à la
« langue », dans la catégorisation du monde. Quel projet peut servir une telle approche sinon celui
de l’imposition de langues ? Quid des expériences des acteurs qui vivent ces langues ?
- Le deuxième article sur le positionnement institutionnel par rapport à l’hymne de l’Euro de football
(qui comporte des mots d’anglais) est éclairant et fournit des éléments de réponse à ces questions.
1. Francophonie : le Larousse 2017 accueille les nouveaux mots
« «Emoticône», «complotiste» ou «flasher»… Comme chaque année au mois de mai, le vocabulaire
du dico qui sème à tout vent s’enrichit, comme la langue qui s’adapte à l’évolution de la société »
Accéder à l’article ici
2. Euro 2016: L'hymne des supporters des Bleus en anglais, ça fait râler les ministres
"Il est incompréhensible que l'hymne de l'équipe de France de football soit en langue anglaise",
s'insurge-t-il dans un communiqué diffusé ce lundi 2 mai et par lequel il fustige un choix
"consternant". (André Vallini, Sécrétaire d'État à la francophonie)
En savoir plus
Parutions
Bertucci, Marie-Madeleine (éd.), 2016, Les français régionaux dans l’espace francophone, Frankfurt am
Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, Peter Lang
Les différentes variétés de français observables dans l’espace francophone, dites « français régionaux »,
dans la terminologie sociolinguistique, sont étudiées dans ce volume par certains des meilleur-e-s
spécialistes du sujet, dans une perspective synchronique et à travers un spectre large qui embrasse aussi
bien la variation diatopique que la variation sociale. Les chercheur-e-s interrogent le statut linguistique de
ces formes endogènes de français et la place qu’elles seraient susceptibles d’occuper dans les politiques
linguistiques-éducatives de régions ou d’États traversés par des tensions sociales et ethniques. Ces variétés
s’inscrivent dans le paysage plurilingue et pluriculturel de la francophonie du XXIe siècle où la question des
langues et des identités en contact est centrale.
Contenu et feuille de commande ici
L'écriture francophone au féminin : Autour de Maïr, film de Hejer Charf
Un documentaire canadien qui traite de l’écriture francophone au féminin et du combat mené pour sa
reconnaissance.
Titre : Autour de Maïr de Hejer Charf
Diffusé au cinéma Saint-André des Arts à Paris
Contact
Valentin Feussi / Marie-Laure Tending (Modérateurs)
[email protected]
2
Liste de diffusion FILFRANCOPHONIE
Equipe de Recherche PREFics-DYNADIV – EA 4246
à partir du 8 juin 2016.
Présentation au public avec Josyane Savigneau, journaliste au Monde.
Éléments de présentation
Appels à contributions / manifestations
1. « Langues, discours et espaces » - Appel à contributions pour le numéro 2 de la "RASDL" (Revue
algérienne des sciences du langage)
Toutes les propositions sont les bienvenues, dès lors qu’elles articulent pratiques
linguistiques/pratiques langagières et représentations (linguistiques, sociolinguistiques et
spatiales) en contexte plurilingue. Il s’agira de travaux d’horizons sociolinguistiques différents pour
explorer les pratiques linguistiques et les représentations des locuteurs algériens et francophones.
Date limite d’envoi des articles : 15 septembre 2016
Notification d’acceptation ou de refus : 15 octobre 2016
Publication en ligne : 1 novembre 2016
http://revuealgeriennedessciencesdulangage.e-monsite.com/pages/appel-a-contribution.html
2. « Le français se met à table ! » - Festival de la langue française – Rencontres des Lyriades de la
langue française
Cet événement s’adresse à un large public, au croisement de la langue française et de la gastronomie.
Il se déroule du 23 au 29 mai sur trois sites ligériens : Angers, Liré et Ancenis.
Programme ici
Contact
Valentin Feussi / Marie-Laure Tending (Modérateurs)
[email protected]
3