Doc Template - Canadian Alpine Masters
Transcription
Doc Template - Canadian Alpine Masters
CANADIAN MASTERS MAÎTRES CANADIENS Date : October 15th, 2012 Subject : 2012 FIS Masters Race Report from Chile Compte-rendu-Courses FIS 2012 au Chili (francais ici-bas) Valle Nevado CHI (GS/SG) Sept 15-16 El Clorado CHI (GS/SL) Sept 17-18 All FIS Alpine Ski racing action in the Southern Hemisphere has now come to a close. Masters racers from Alberta and Ontario competed strongly against top contenders from BRA, CHI, CZE, FIN, FRA, GBR, GER, ITA, JPN, NOR & USA collecting 30 medals in the series (SG/2GS/SL) that also counted for the FIS Alpine Masters South American Cup (SAC). Canada’s 11-person team was the second largest foreign delegation behind the Americans. Ontario Masters Larry Tomie 80 (Sault Ste Marie), Denyse Houde 68 (Collingwood) and Jeff Sutherland 54 (Guelph) were crowned 2012 SAC Combined Champions for their age category. Mike Robbins 59, our fastest Canadian, pulled off a bronze GS performance in the toughest class while Daniel Oehy and Paul Genest had a strong presence in the 50-54’s. Twin brothers Pavel and Peter Cater 69 medaled in El Colorado where the 4th and 5th place finishers were recognized. Former SAC Champion Michael Houde 72 was unfortunately ill all week and missed the chance to defend his title. Alberta Masters Patty Edgar 65 placed a consistent 2nd in all events and Dean Smith 40 earned a silver medal in the first GS. Three of the 4 events counted for the FIS Masters Cup (FMC) circuit that has been holding its opening races in the Southern Hemisphere since 2005. There was only 1 Canadian competitor in the first year. Increased participation at this excellent off-season race series is largely due to the active promotion and involvement of the International Masters Academy. Past Canadian Masters include Peter McGibbon & Lloyd Sevack from Quebec, Christa Jenkins & Derald Smith from Alberta, Rolf Hauge, Andrew Krumins, Bob McKee, Scott Mikalachki, Howard Cole & Richard Graham from Ontario. See results at www.fisski.com (use filter for age classes). Submitted by Denyse Houde International Masters Academy [email protected] Podium photos: Larry Tomie, #1 Denyse Houde, #1 & Patty Edgar, #2 Jeff Sutherland #1, Daniel Oehy #2 Compte-rendu-Courses FIS 2012 au Chili Valle Nevado CHI (GS / SG) 15 et 16 septembre El Clorado CHI (GS / SL) 17 et 18 sept. La saison des courses des Maîtres FIS de ski alpin dans l'hémisphère Sud est maintenant terminée. Des coureurs Maîtres Canadiens d'Alberta et d'Ontario ont offert une bonne performance contre des prétendants du BRA, CHI, CZE, FIN, FRA, GBR, GER, ITA, JPN, NOR et USA et amassé pas moins de 30 médailles dans la série (SG/2GS/SL) qui comptait aussi pour la Coupe FIS d'Amérique du Sud des Maîtres Alpin (CCS). Canada L'équipe Canadienne formée de 11 personnes formait la deuxième plus importante délégation étrangère derrière les Américains. Les Maîtres Ontarien Larry Tomie 80 (Sault Ste Marie), Denyse Houde 68 (Collingwood) et Jeff Sutherland 54 (Guelph) ont été couronnés champions 2012 SAC combinés pour leur catégorie d'âge. Mike Robbins 59, le plus rapide pour le Canada, a réussi une excellente performance, remportant le bronze en GS dans la classe la plus difficile tandis que Daniel Oehy et Paul Genest ont offert une bonne performance forte chez les 50-54. Les frères jumeaux Pavel et Peter Cater 69 ont été médaillés à El Colorado, où les4e et 5e places ont été récompensées. Michael Houde 72, ancien champion SAC était malheureusement malade toute la semaine et a raté la chance de défendre son titre. Les Maîtres Albertains Patty Edgar 65 a obtenue une belle 2ème place dans toutes ses courses tandis que Dean Smith 40 gagnait une médaille d'argent dans son tout premier GS. Trois des 4 évènements comptaient pour la Coupe FIS Masters (FMC), circuit qui a tenu ses premières courses de l'année dans l'hémisphère sud depuis 2005. Il n'y avait eu qu'un concurrent canadien lors de la première année. L'augmentation de la participation à cette excellente série de courses hors-saison est due en grande partie à la promotion et la participation active de l'Académie Maîtres International. Soulignons, au cours des années précédentes, la participation des Maîtres Canadiens Peter McGibbon & Lloyd Sevack du Québec, Christa Jenkins et Smith Derald de l'Alberta, Rolf Hauge, Andrew Krumins, Bob McKee, Scott Mikalachki, Howard Cole & Richard Graham de l'Ontario ont participés. Les résultats sont disponibles sur www.fis-ski.com (utiliser le filtre pour les classes d'âge). Soumis par Denyse Houde International Masters Academy [email protected]