- Fédération Luxembourgeoise d`Athlétisme

Index thérapeutique des médicaments autorisés
Liste non exhaustive
1
1.1
Autres p. ex.:
Système gastro-intestinal
CARBOLACTANOSE
Magen-Darmbeschwerden
Anti-acides
Sodbrennen
Oméprazole p. ex.:
LACTEOL
1.4
DOCOMEPRA
Natiirlech
Kraaft...
ouni Doping
Acétylcystéine p. ex.:
SMECTA
LYSOMUCIL
ULTRA LEVURE
LYSOX
NAC RATIOPHARM
Laxatifs
Verstopfung
AGIOCUR
OMEP
AGIOLA X
OMEPRAZOLE RATIOPHARM
BEKUNIS
SEDACID
CARTERS
DULCOLA X
FYBOGEL
Ranitidine p. ex.:
IMPORTAL DOC RANITI
L ACTULOSE
RANITIC
L A XOBERON
ZANTAC
MOVICOL
PRUNASINE
DAK AR
SENOKOT
NEXIAM
SOFTENE
PANTOZOL
PARIET
GAVISCON
MA ALOX
REGL A PH
RIOPAN
1.2
Anti-émétiques
Übelkeit, Erbrechen
VICHY NF
NASENSPRAY RATHIOPHARM
WYLA XINE
NASIVIN
SOFRALINE
SOFRAMYCINE
VIBROCIL
MCP RATIOPHARM
Codéine p. ex.:
LEMOCIN
PRIMPERAN BRONCHOSEDAL
Dompéridone p. ex.:
MOTILIUM
1.3
RHINOSPRAY
Dextrométorphane p. ex.:  
Anti-diarrhéiques
Durchfall
TUSSO RHINATHIOL IMODIUM
IMODIUM INSTANT
LOPERAMID EUROGENERICS
LOPERAMID RATIOPHARM
OROFAR
STREPSILS
TOUL ARYNX
MOTILIUM INSTANT
Lopéramide p. ex.:
DORITHRICINE
GLOTTYL
romil ar antitussivum Autres
BALSOCLASE
CATABEX
COTRANE
3
BREXINE
BRUFEN
CATAFLAM
CELEBREX
DICLAC
DICLOFENAC RATIOPHARM
DOLCIDIUM
Médicaments à sucer:
GASTRONERTON
2.1
APRANA X
FELDENE
Antitussifs
Hustenmittel
Métoclopramid p. ex.:
Anti inflammatoires
non stéroïdiens:
RHINOFEBRYL
NASA RHINATHIOL
Bronchitis, Schnupfen
PARACETAMOL RATIOPHARM
RHINATHIOL
TRANSIPEG
Système respiratoire
PANADOL
PERDOLAN MONO
OTRIVINE
2
LONARID N
AMBROHEX AL
Préparations pour le nez:
Douleurs, inflammations,
fièvre, état grippal
Schmerzen, Entzün­
dungen, Fieber, Grippe
Acide acétylsalicylique (aspirine)
et salicylés p. ex.:
ALK A SELTZER
ASAFLOW
ASPEGIC
ASPIRINE
ASPIRINE C
5
IBUHEX AL
IBUPROFEN CT
INDOCID
MOBIC
MOTIFENE
NAPROSYNE
NUROFEN
ROFENID
SPIDIFEN
VOLTAREN
Combinaison de substances p. ex.:
AFEBRYL
GRIPPAL+C RATIOPHARM
PERDOLAN COMPOSITUM
Médicaments à appliquer sur les
muscles ou les articulations p. ex.:
DOLGIT
FASTUM
HIRUDOID
PERSKINDOL
RADO SALIL
REFLEX GEL
REFLEX SPRAY
REPARIL
THROMBOnOr
TRAUMON
VOLTAREN
5.1
Combinaison de substances p. ex.:
RISPERDAL
MIGRÄNERTON
SOLIAN
MIGPRIV
5.3 Antidépresseurs
Antidepressiva
ANTIGRIPHINE
PANADOL PLUS
SPAGUL A X
RENNIE
SPASMINE
ORAP
8
Système nerveux
CIPRAMIL
Zentrales Nervensystem
DEANXIT
Hypnotiques, sédatifs,
anxiolytiques
Schlafmittel,
Angstlindernde Mittel
EFEXOR
Affections des yeux
et ORL
Les médicaments à action
locale, à utiliser localement,
sont autorisés!
Attention: concernant les gouttes
pour les yeux, voir interdictions
dans la liste des produits interdits
sous P2!
EDRONA X
FLOXYFRAL
FONTEX
LERIVON
MANIPREX
Benzodiazépines p. ex.:
PRIADEL
ARTEL AC EDO
CALMDAY
PROZAC
LIQUIFILM TEARS
CLOZAN
REDOMEX
MINHAVEZ
DORMONOCT
REMERGON
OCULOSAN
LENDORMIN
SINEQUAN
OPHTAMEDINE
LEXOTAN
SERLAIN
SPERSALLERG
LORAMET
SEROX AT
TEARS NATURALE
LYSANXIA
SIPRALEX A
VIVIDRIN
NOCTAMID
TRAZOLAN
ox azepam SERENASE
6
TEMESTA
TRANXENE
X ANA X
AERIUS
ATARA X
AGYRA X
BALDRIPARAN N
ESTIVAN
LENICALM
FENISTIL
REL A XINE
MIZOLLEN
SEDINAL
TELFAST
SONGHA
THERALENE
STILNOCT
TOURISTIL
VAGOSTABIL
XYZALL
VALERIAL CLOPIXOL
12.2
7
11
12.3
DIPIPERON
Tryptans p. ex.:
DOGMATIL
IMITREX
DOMINAL
LAMOTRIGINE
FLUANXOL
MA X ALAT
HALDOL
NARAMIG
IMPROMEN
RELERT
NOZINAN
ZOMIG
DOCSIMVASTA
NOVOLIZER FORMOTEROL
DAONIL
LIPITOR
OXIS TURBOHALER PDRE INHAL.
DIAMICRON
LOCOL
EUGLUCON
PRAVASINE
GLIBENESE
SIMVAHEX AL
GLURENORM
SIMVASTATINE RATIOPHARM
Glinides p. ex.:
Entzündungen
Les médicaments ne contenant
que le principe actif à activité
antibiotique, antimycotique ou
antiparasitaire sont autorisés!
14
COLESTID
SEREVENT EVOHALER
NIASPAN
QUESTRAN
19
Hormones thyroÏdiennes
Schilddrüsenhormone
16
Antiparkinsoniens
16.1
Levodopa p. ex.:
Antiparkinsonmittel
EUTHYROX
L THYROXINE CHRISTIAENS
NOVOTHYRAL
PROLOPA
REQUIP
B.P. 180
L-2011 Luxembourg
Tél. + 352 247 83453
Fax + 352 247 83461
[email protected]
Anticholinergiques p. ex.:
www.alad.lu
SINEMET
16.2
Agonistes dopaminergiques p. ex.:
MIRAPEXIN
PERMA X
16.3
AKINETON
ARTANE
KEMADRIN
16.4
Amantadine p. ex.:
PK MERK
Muskelrelaxantien
Tétrazepam p. ex.:
EPSIPAM
LIORESAL
MYOLASTAN
SIRDALUD
AGENCE LUXEMBOURGEOISE
ANTI DOPAGE
ELTHYRONE
Association p. ex.:
Relaxants musculaires
SERETIDE SUSP.INHAL.PRESS.
ALAD
EZETROL
IK ARAN L.P.
Infections
SERETIDE DISKUS
SEREVENT DISKUS
METFORMA X
Attention: DIHYDERGOT PLUS
contient en plus du principe actif
dihydroergotamine (le principe
actif des médicaments précités)
de l’étiléfrine, substance interdite
(voir les listes de substances et
médicaments interdits).
Salmétérol:
Autres p. ex.:
OMACOR
Les médicaments à action locale,
à appliquer sur la peau sont
autorisés!
VENTOLIN SOL.INHAL.NEB.
LIPANTHYL
OLBETAM
DETMS
VENTOLIN DISKUS
HYPERLIPEN
GLUCOPHAGE
Kreislaufbeschwerden
2012
INHAL.
CEDUR
15.3
Médicaments autorisés
NOVOLIZER SALBUTAMOL PDRE
Fibrates p. ex.:
Metformine p. ex.:
Hauterkrankungen
11.3 Antiparasitaires
Wurmmittel
15.2
Acarbose p. ex.:
Hypotension
SYMBICORT TURBOHALER
Salbutamol:
SOCOR
Glitazones p. ex.:
IK ARAN
Antimigraineux
Migräne-Mittel
AMARYLLE
GLUCOVANCE
13
Asthmamittel
INUVAIR SOL.INHAL.PRESS.
GLUCOBAY
12.5
Antiasthmatiques
Formotérol:
AVANDIA
12.4
18
CRESTOR
ACTOS
Affections dermiques
11.2 Antimycosiques
Pilz-Erkrankungen
15.1
Lipid (Fett) Senker
Statines p. ex.:
Antibabypillen
11.1 Antibiotiques
Antibiotika
Hypolipidémiants
STARLIX
Contraceptifs
ZYRTEC
15
Sulfamides hypoglycémiants p. ex.:
NOVONORM
REACTINE
SONATA BURONIL
10
CLARITINE
IMOVANE
12.1
12.6
Autorisés!
Allergien, Heuschnupfen,
Reisekrankheit
Autres p. ex.:
5.2 Neuroleptiques
Beruhigungsmittel
Antihistaminiques,
mal de voyage
9
Antidiabétiques
par voie orale
Orale Antidiabetika
Augen-, Nasen-, Mund
und Ohrenbeschwerden
ANAFRANIL
VALIUM
12
ZYPREX A
BUSCOPAN
ALGOSTASE MONO
Ambroxol p. ex.:
Préparations orales p. ex.:
Gallen-Nieren-Koliken
DUSPATALIN
LEMSIP
2.3 Médicaments des rhinites,
sinusites, pharyngites
Schnupfen, Rhinitis,
Halsschmerzen
Spasmolytiques
Paracétamol p. ex.:
SIROXYL
SURBRONC
NORMACOL
Autres p. ex.:
SEDERGINE
DOLPRONE
MUXOL GE
FIBROFALK
NUARDIN
4
CARDIOASPIRINE
MUCO RHINATHIOL
AMBROXOL
DUPHALAC
H2 BLOCKER RATIO
CARDEGIC
DAFALGAN
BISOLVON
DRAGEES REX
DOCCIMETI
ASPRO
Carbocystéine p. ex.: 
Bromhexine p. ex.:
DARLIN
CIME HEX AL
Natiirlech
Ausdauer...
ouni Doping
PANFUREX
LOSEC
Cimétidine p. ex.:
Natiirlech
Vitesse...
ouni Doping
2.2 Expectorants
Auswurffördernde Mittel
se soigner
en toute
sécurité
17
Alopécie
Haarwuchsmittel
La prise de médicaments,
en particulier d’antiDoc Finasteride
asthmatiques mentionnés
Finasterid HEX AL
au point 18 précité (et
Finasterid Ratiopharm
munis d’un astérisque
FINASTERIDE EG
dans la liste nominative),
FINASTERIDE TEVA
est à signaler au conNEOXIDIL
trôleur et à indiquer sur
PROPECIA
la fiche lors d’un contrôle
REGAINE
antidopage.
ALOPEXY
Il importe de signaler au
contrôleur toute prise de
médicaments au moment
du contrôle antidopage.
L’utilisation de tout médicament devrait être limitée à
des indications médicalement
justifiées. Le médecin et le
pharmacien sont compétents
pour vous conseiller.
L’ALAD ne peut être rendue
responsable pour toute erreur
ou omission éventuelle. Le
sportif agit sous sa propre
responsabilité.
Se soigner en toute sécurité
Index alphabétique des médicaments autorisés
informations
et recommandations
Liste non exhaustive
Améliorer ses performances, atteindre le
haut niveau et s’y maintenir, c’est possible
sans dopage! Tout est une question de
condition physique, de technique, de
tactique, de mental. S’y ajoutent un
entraînement adapté, une alimentation
équilibrée, des périodes de récupération
suffisantes et une assistance de qualité.
Naturellement, cet objectif exclut
le dopage… même involontaire!
Face à ce risque, il faut être particulière­
ment vigilant lorsque, confronté à un
problème de santé, le sportif doit suivre
un traitement médicamenteux. Ainsi, en
plus de la liste des substances interdites,
il est important de connaître la liste des
médicaments autorisés. Ceci permet
d’éviter malen­tendus et soupçons injustifiés
voire infractions, mises en cause et
sanctions.
Face à cet enjeu, l’encadrement sportif
comme l’environnement familial et médical
du jeune athlète jouent un rôle essentiel
en matière d’information et de prévention.
L’Agence Luxembourgeoise Antidopage
(ALAD) y contribue en publiant cette liste
de médicaments autorisés parmi les plus
connus et les plus fréquemment utilisés
pour soigner maladies courantes et
affections bénignes.
N.B.: Nous rappelons qu’aucun
médicament ne doit être pris sans avis
médical!
A
D
Glucophage12.5
MCP Ratiopharm
3
Socor15.1
Actos12.3
Dafalgan3
Glucovance12.6
Metforma x12.1
Perskindol3
Sofraline2.3
Aerius6
Dak ar1.1
Glurenorm12.1
Migpriv7
Perma x16.2
Soframycine2.3
Afebryl3
Daonil12.1
GRIPPAL+C RATIOPHARM
Migränerton7
PK Merk
16.4
Softene1.4
Agiocur1.4
Darlin1.4
Pravasine15.1
Solian5.2
Agiola x1.4
Deanxit5.1
H
Minhavez8
Mirapexin16.2
Priadel5.3
Sonata5.1
Agyra x6
DETMS13
H2 Blocker Ratiopharm
1.1
Mizollen6
Primperan1.2
Songha5.1
Akineton16.3
Diamicron12
Haldol5.2
Mobic3
Prolopa16.1
Spagula x1.4
Algostase Mono
3
Dicl ac3
Hirudoid3
Motifene3
Propecia17
Spasmine4
Alk a Seltzer
3
Diclofenac Ratiopharm
Hyperlipen15.2
Motilium1.2
Prozac5.3
Spersallerg8
Motilium Instant
Prunasine1.4
Spidifen3
3
3
1.2
1.2
Perdolan Mono
Alopex y17
Dipiperon5.2
Amarylle12.1
DOC CIMETI
1.1
I
Ambrohex al
2.2
Doc Finasteride
17
Ibuhex al3
Muco Rhinathiol
2.2
Q
Ambroxol 2.2
Doc Raniti
1.1
IBUPROFEN VON CT
Muxol GE
2.2
Questran15.3
Movicol1.4
3
Myolastan13
Starlix12.2
STILNOCT5.1
Strepsils2.3
Surbronc2.2
Anafranil5.3
Docomepra1.1
Ik aran13
Antigriphine3
Doc simvasta
Ik aran L.P.
Aprana x3
Dogmatil5.2
Imitrex7
Artane15.3
DolcidIum3
Imodium1.3
NAC Ratiopharm
2.2
Ranitic1.1
T
Artel ac EDO
8
Dolgit3
Imodium Instant 1.3
Naprosyne3
Reactine6
Tears Naturale
Asaflow3
Dolprone3
Imovane5.1
Naramig7
Redomex5.3
Telfast6
Aspegic3
Dominal5.3
Importal1.4
Nasa Rhinathiol
2.3
Reflex Gel
3
Temesta5.1
Aspirine3
Dorithricine2.3
Impromen5.2
Nasenspray Ratiopharm
2.3
Reflex Spray
3
Theralene6
Aspirine C
3
15.1
13
N
R
SYMBICORT TURBOHALER*
Rado-Salil3
18
8
Dormonoct5.1
Indocid3
Nasivin2.3
Regaine17
Thrombonor3
Aspro3
Dragees Rex
INUVAIR SOL.INHAL.PRESS.*
Neoxidil17
Regl a PH
1.1
Toul arynx2.1
Atara x5.1
Dulcol a x1.4
Rela xine5.1
Touristil6
Duphal ac1.4
K
Nexiam1.1
Avandia12.3
Niaspan15.3
Relert7
Transipeg1.4
Duspatalin4
Kemadrin16.3
Noctamid5.1
Remergon5.3
Tranxene5.1
E
L
Normacol1.4
Rennie1.1
Traumon3
NOVOLIZER FORMOTÉROL Reparil3
Trazolan5.3
Requip16.2
Tusso Rhinathiol
B
Baldriparan N
5.1
1.4
18
PDRE INHAL.*
Balsoclase2.1
Edrona x5.3
L-THYROXINE CHRISTIAENS
Bekunis1.4
Efexor5.3
Lacteol1.3
NOVOLIZER SALBUTAMOL 19
18
Rhinathiol2.3
2.1
Bisolvon2.2
ELTHYRONE19
Lactulose1.4
PDRE INHAL.*
18
Rhinofebryl2.3
U
Brexine3
Epsipam14
Lamictal7
NOVOTHYRAL19
Rhinospray2.3
Ultra Levure
Bronchosedal2.1
Estivan6
La xoberon1.4
Novonorm12.2
Riopan1.1
Brufen3
Euglucon12
Lemsip3
Nozinan5.2
Risperdal5.2
v
Buronil5.2
EUTHYROX19
Lemocin2.3
NUARDIN1.1
Rofenid3
Vagostabil5.1
Buscopan4
Ezetrol15.3
Lendormin5.1
Nurofen3
Romilar antitussivum
Lenicalm5.1
2.1
1.3
Valerial5.1
Valium5.1
C
F
Lerivon5.3
O
S
VENTOLIN DISKUS*
18
Calmday5.1
Fastum3
LIORESAL14
Olbetam15.3
Sedacid1.1
VENTOLIN SOL.INHAL.NEB.*
18
Carbolactanose1.3
Feldene3
Lexotan5.1
Omacor15.3
Sedergine Vibrocil2.3
Cardegic3
Fenistil6
Lipanthyl15.2
Omep1.1
Sedinal5.1
Vichy NF
Cardioaspirine3
Fibrofalk1.4
Lipitor15.1
Omeprazole Ratiopharm
1.1
Senokot1.4
Vividrin8
Carters1.4
Finasteride-EG17
Liquifilm tears
8
Ophtamedine8
Serenase5.1
Voltaren3
Catabex2.1
FINASTERIDE TEVA
17
Locol15.1
Orap5.2
SERETIDE DISKUS* Catafl am3
FINASTERID HEX AL
17
Lonarid N
3
Orofar2.3
SERETIDE SUSP.INHAL.PRESS*
18
W
Cedur15.2
Finasterid-Ratiopharm17
Loperamid Eurogenerics
1.3
Otrivine2.3
SEREVENT DISKUS*
18
W yla xine1.4
Celebrex3
Flox yfral5.3
Loperamid Ratiopharm
1.3
ox azepam5.1
SEREVENT EVOHALER*
18
Cime Hex al
1.1
Fluanxol5.2
Loramet5.1
OXIS TURBOHALER PDRE INHAL.* 18
Serlain5.3
X
Cipramil5.3
Fontex5.3
Losec1.1
Xana x5.1
Claritine6
Fybogel1.4
Lysanxia5.1
P
Serox at5.3
Simvahex al15.1
X yzall6
Lysomucil2.2
Panadol3
Simvastatine Ratiopharm
Lysox2.2
Panadol Plus
3
Sinemet16.1
Z
Panfurex1.3
Sinequan5.3
Zantac1.1
Pantozol1.1
Sipralex a5.3
zocor15.1
Clopixol5.2
3
18
15.1
L’ALAD rend attentif à ce que la pseudoéphédrine
(substance active utilisée comme décongestionnant
des voies respiratoires supérieures tel le traitement
du nez bouché) est mentionnée à partir de 2011 dans
la Liste des Interdictions. Les médicaments contenant
la pseudoéphédrine ne sont donc plus inclus dans la
liste d’exemples de médicaments autorisés. Il s’agit
des médicaments suivants: Actifed, Cirrus, Clarinase,
Rinomar, Sinutab.
Cette liste n’est pas exhaustive (nicht vollständige Liste).
Pour ne pas la surcharger, elle ne mentionne pas tous
les médicaments non visés par les interdictions.
Les médicaments les plus connus, les plus utilisés
sont cités. Ils sont tous munis d’une autorisation de mise
sur le marché au Luxembourg, la composition est celle
déposée au Luxembourg.
Index thérapeutique
Sur la liste figurant au verso, les médicaments sont
classés suivant leur groupe thérapeutique. Dans ces
groupes, les substances actives les plus connues
sont indiquées, suivies d’exemples de médicaments.
L’inclusion d’un médicament sur cette liste ne témoigne
pas de la qualité, de l’efficacité et/ou de l’innocuité de
celui-ci; de même qu’un médicament non cité, non visé
par les interdictions, n’est pas de valeur thérapeutique
inférieure.
Cette liste n’étant pas exhaustive, ni pour les affections
citées, ni pour les médicaments cités sous les différentes
catégories thérapeutiques, pourra au besoin, à la
demande, être révisée. Prière de se référer au site
Internet de l’ALAD pour toute mise à jour éventuelle.
1.4
Clozan5.1
G
Colestid15.3
Gastronerton1.2
Cotrane2.1
Gaviscon1.1
M
Crestor15.1
Glibenese12.1
Maalox1.1
Paracetamol Ratiopharm
3
Sirdalud14
Zomig7
Glott yl2.1
Maniprex5.3
Pariet1.1
Sirox yl2.2
Zyprex a5.2
Glucobay12.4
Ma x alt 7
Perdolan Compositum
Smecta1.3
Zyrtec6
3
Index alphabétique
La liste des médicaments ci-contre reprend des
médicaments qui ne contiennent pas de substances
visées par le Code Mondial AntiDopage Liste des
Interdictions 2011. Ces médicaments peuvent donc
être utilisés par le sportif.
Doping – Alles Klar?
Une méthode d’apprentissage efficace
contre le dopage
Dans le cadre de sa mission de prévention,
l’ALAD propose un programme e-learning
innovant pour lutter contre le dopage.
L’objectif est d’informer athlètes et
entraîneurs de façon simple et concise face
à la question du dopage et de vérifier qu’ils
disposent des connaissances suffisantes.
Ce programme a été conçu par Triagonal,
un réseau partenaire du Liechtenstein,
qui a développé sur Internet une méthode
d’apprenti­s sage à la fois claire, compréhen­
sible, attractive et interactive. Différents
modules sont intégrés: informations
générales, droits et obligations des athlètes,
compléments alimentaires, substances
interdites et méthodes de dopage, effets
secondaires à court et à long terme,
processus de dépistage, contrôles, rôle
de l’encadrement… Lorsqu’au moins 80 %
de la formation ont été effectués, les partici­
pants ont automatiquement accès à un test
en ligne avec, à la clé, un certificat attestant
leurs connaissances.
Pour suivre ce programme, il suffit de
s’enregistrer sur le site losv.triagonal.net
LIENS UTILES
WADA / AMA
La WADA, World Anti-Doping Agency,
(AMA, Agence mondiale antidopage)
a été créée en 1999 pour promouvoir,
coordonner et superviser au niveau
international la lutte contre le dopage
dans le sport sous toutes ses formes.
L’Agence est composée et financée
à parts égales par le Mouvement sportif
et les gouvernements.
www.wada-ama.org
CIO
www.olympic.org
LÉGENDE
* L’usage de tout médicament, particulièrement de ceux
dont le nom est suivi d’un astérisque antiasthma tiques), e
st à indiquer sur la fiche lors d’un contrôle
antidopage.
1.4
La codification WADA des médicaments permet
de r etrouver les pathologies correspondantes dans
l’index thérapeutique figurant au verso.
COSL
www.cosl.lu
Ministère des Sports
www.sport.public.lu
Mise à jour: 31 décembre 2011